Ayo Technology – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 50 Cent, Justin Timberlake

歌词与翻译

[中文]

(神秘的嘻哈音乐)

♪ 一些特別的東西 ♪

♪ 難以忘懷 ♪

♪ 五十美分，五十美分 ♪

♪ 賈斯汀，汀 ♪

♪ 提姆巴蘭，蘭 ♪

♪ 該死，該死 ♪

♪ 她，她，她想要，- 我想給她 ♪

♪ 她知道，它- 就在這裡給她 ♪

♪ 我想，看她- 分解，耶 ♪

♪ 我在揮霍，- 扔錢到處 ♪

♪ 她是一個工作的女孩，- 她工作在竿子上 ♪

♪ 她分解，- 她降下來 ♪

♪ 她多麼迷人，她- 想要錢 ♪

♪ 她在地板上- 做自己的事情 ♪

♪ 她的錢錢，- 她賺它賺它 ♪

♪ 看看她- 搖晃它的方式，搖晃它 ♪

♪ 讓你想觸摸它，- 讓你想嘗試它 ♪

♪ 讓你渴望- 它，發瘋，面對現實 ♪

♪ 現在別停，- 得到它得到它 ♪

♪ 她搖晃它- 的方式讓你想 ♪

♪ 以為她雙關節- 從她分開的方式 ♪

♪ 從她做- 的方式讓我頭暈目眩 ♪

♪ 她比你習慣的- 多得多 ♪

♪ 她知道如何- 移動來誘惑你 ♪

♪ 她會做對的事- 並觸摸正確的地方 ♪

♪ 在你大腿上跳舞- 直到你準備好 ☆（原意為「爆」，雙關意味） ☪

♪ 她總是準備好，當- 你想要她就想要 ♪

♪ 像資訊，我會- 告訴你見她的地方 ♪

♪ 在深夜，直到- 白天，俱樂部熱絡 ♪

♪ 如果你想要好時光，她- 會給你想要的 ♪

♪ 讓我跟你談談 ♪

♪ 寶貝，你這麼新潮流，- 你就像我的新狂熱 ♪

♪ 讓我們在一起，也許- 我們可以開始新階段 ♪

♪ 煙霧讓- 俱樂部都朦朧 ♪

♪ 聚光燈不能盡顯- 你的美麗，寶貝 ♪

♪ 為什麼不過來這裡 ♪

♪ 你讓我說，哎喲 ♪

♪ 我厭倦了- 使用科技 ♪

♪ 為什麼不坐- 在我身上 ♪

♪ 哎喲，我厭倦了- 使用科技 ♪

♪ 我需要你就在- 面前 ♪

♪ 哦，她想要，- 啊，啊，她想要 ♪

♪ 哦，她想要，所以- 我得給她 ♪

♪ 哦，她想要，- 啊，啊，她想要 ♪

♪ 哦，她想要，所以- 我得給她 ♪

♪ 你的臀部，你的腿 ♪

♪ 它們讓我著迷，- 讓我告訴你 ♪

♪ 你的臀部，你的腿 ♪

♪ 它們讓我著迷，- 讓我告訴你 ♪

♪ 你的臀部，你的腿 ♪

♪ 它們讓我著迷，- 讓我告訴你 ♪

♪ 你的臀部，你的腿 ♪

♪ 它們讓我著迷，- 讓我告訴你，女孩 ♪

♪ 對那個- 她有的東西有感覺 ♪

♪ 她讓它滴答的方式，- 她讓它彈出的方式 ♪

♪ 我為她- 下雨，所以她別停 ♪

♪ 我不用動，- 我可以坐著看 ♪

♪ 在幻想中，- 很清楚看到 ♪

♪ 會怎樣，她和我 ♪

♪ 後入，汗水浸透，- 全在我的絲綢床單上 ♪

♪ 當她準備好- 騎乘，我準備好滾 ♪

♪ 我會在這- 直到俱樂部關門 ♪

♪ 看著她做她的- 事情在四肢上 ♪

♪ 現在那- 應該違法 ♪

♪ 從側到側，從左- 到右，分開 ♪

♪ 低，低 ♪

♪ 知道我喜歡，- 當你興奮時 ♪

♪ 你把它扔得到處 ♪

♪ 不同的風格，- 不同的動作 ♪

♪ 該死，我喜歡- 你動作的方式 ♪

♪ 女孩，你讓我- 思考 ♪

♪ 我會對你做的所有事情 ♪

♪ 讓我們讓它彈起來寶貝，- 我們可以交換位置 ♪

♪ 從沙發到- 我廚房的台子上 ♪

♪ 讓我跟你談談 ♪

♪ 寶貝，你這麼新潮流，- 你就像我的新狂熱 ♪

♪ 讓我們在一起，也許- 我們可以開始新階段 ♪

♪ 煙霧讓- 俱樂部都朦朧 ♪

♪ 聚光燈不能盡顯- 你的美麗，寶貝 ♪

♪ 為什麼不過來這裡 ♪

♪ 你讓我說，哎喲 ♪

♪ 我厭倦了- 使用科技 ♪

♪ 為什麼不坐- 在我身上 ♪

♪ 哎喲，我厭倦了- 使用科技 ♪

♪ 我需要你就在- 面前 ♪

♪ 哦，她想要，- 啊，啊，她想要 ♪

♪ 哦，她想要，所以- 我得給她 ♪

♪ 哦，她想要，- 啊，啊，她想要 ♪

♪ 哦，她想要，所以- 我得給她 ♪

♪ 你的臀部，你的腿 ♪

♪ 它們讓我著迷，- 讓我告訴你 ♪

♪ 你的臀部，你的腿 ♪

♪ 它們讓我著迷，- 讓我告訴你 ♪

♪ 你的臀部，你的腿 ♪

♪ 它們讓我著迷，- 讓我告訴你 ♪

♪ 你的臀部，你的腿 ♪

♪ 它們讓我著迷，- 讓我告訴你 ♪

♪♪♪

[英语]

(mysterious hip-hop music)

♪ Somethin' special ♪

♪ Unforgettable ♪

♪ 50 Cent, 50 Cent ♪

♪ Justin, 'Tin ♪

♪ Timbaland, Land ♪

♪ Damn, damn ♪

♪ She, she, she want it, I wanna give it to her ♪

♪ She know that, it's right here for her ♪

♪ I wanna, see her break it down, yeah ♪

♪ I'm ballin', throwing money around ♪

♪ She a working girl, she work the pole ♪

♪ She break it down, she take it low ♪

♪ She fine as, she 'bout the dough ♪

♪ She doing her thing out on the floor ♪

♪ Her money money, she make it, make it ♪

♪ Look at the way she shake it, shake it ♪

♪ Make you wanna touch it, make you wanna taste it ♪

♪ Have you lustin' for it, going crazy, face it ♪

♪ Now don't stop, get it, get it ♪

♪ The way she shake it make you wanna ♪

♪ Think she double jointed from the way she split ♪

♪ Got your head from the way she did it ♪

♪ She's so much more than you're used to ♪

♪ She know just how to move to seduce you ♪

♪ She gon' do the right thing and touch the right spot ♪

♪ And dance in your lap 'til you ready to pop ♪

♪ She always ready, when you want it she want it ♪

♪ Like a the info, I'll show you where to meet her ♪

♪ On the late night, 'til daylight, the club jumping' ♪

♪ If you want a good time, she gon' give you what you want ♪

♪ Let me talk to you ♪

♪ Baby, you're so new age, you're like my new craze ♪

♪ Let's get together, maybe we can start a new phase ♪

♪ The smoke's got the club all hazy ♪

♪ Spotlights don't do you justice, baby ♪

♪ Why don't you come over here ♪

♪ You got me saying, ayo ♪

♪ I'm tired of using technology ♪

♪ Why don't you sit down on top of me ♪

♪ Ayo, I'm tired of using technology ♪

♪ I need you right in front of me ♪

♪ Ooh, she wants it, uh, uh, she wants it ♪

♪ Ooh, she wants it, so I gotta give it to her ♪

♪ Ooh, she wants it, uh uh, she wants it ♪

♪ Ooh, she wants it, so I gotta give it to her ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you, girl ♪

♪ Got a thang for that thang she got ♪

♪ The way she make it tick, the way she make it pop ♪

♪ I make it rain for her, so she don't stop ♪

♪ I ain't got to move, I can sit and watch ♪

♪ In the fantasy, it's plain to see ♪

♪ Just how it be, her and me ♪

♪ Backstrokin', sweat soaking, all into my satin sheets ♪

♪ When she ready to ride, I'm ready to roll ♪

♪ I'll be in this 'til the club close ♪

♪ Watching her do her thing on all fours ♪

♪ Now that that there should be against the law ♪

♪ From side to side, left to right, break it down ♪

♪ Down, down ♪

♪ Know I like, when you're hype ♪

♪ And you throw it all around ♪

♪ Different style, different move ♪

♪ Damn, I like the way you move ♪

♪ Girl, you got me thinking 'bout ♪

♪ All the things I do to you ♪

♪ Let's get it poppin' shawty, we could switch positions ♪

♪ From the couch to the counters in my kitchen ♪

♪ Let me talk to you ♪

♪ Baby, you're so new age, you're like my new craze ♪

♪ Let's get together, maybe we can start a new phase ♪

♪ The smoke's got the club all hazy ♪

♪ Spotlights don't do you justice, baby ♪

♪ Why don't you come over here ♪

♪ You got me saying, ayo ♪

♪ I'm tired of using technology ♪

♪ Why don't you sit down on top of me ♪

♪ Ayo, I'm tired of using technology ♪

♪ I need you right in front of me ♪

♪ Ooh, she wants it, uh uh, she wants it ♪

♪ Ooh, she wants it, so I gotta give it to her ♪

♪ Ooh, she wants it, uh uh, she wants it ♪

♪ Ooh, she wants it, so I gotta give it to her ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇晃
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	adjective - 被催眠的
seduce /sɪˈdus/ B2	verb - 诱惑
lust /lʌst/ B1	noun - 欲望
thang /θæŋ/ B1	noun - 东西
ballin /ˈbɔːlɪn/ B1	verb - 奢侈地生活
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A2	adjective - 工作的
fantasy /ˈfæn.tə.zi/ B1	noun - 幻想
hype /haɪp/ B1	noun - 炒作
tick /tɪk/ A2	verb - 滴答作响
pop /pɒp/ A2	verb - 啪的一声
rain /reɪn/ A1	verb - 下雨 noun - 雨
satin /ˈsæt.ɪn/ B1	noun - 缎子
counter /ˈkaʊn.tər/ A2	noun - 柜台
phase /feɪz/ B1	noun - 阶段
technology /tekˈnɒl.ə.dʒi/ A2	noun - 技术

重点语法结构

• She know that, it's right here for her

  ➔ 缩写 (know + that)

  ➔ “She know that” 使用了一个非标准的缩写形式“knows”，以适应节奏，这在非正式口语和歌曲中很常见。

• I'm ballin', throwing money around

  ➔ 现在进行时 (ballin')

  ➔ “ballin'” 是现在进行时，表示正在发生的动作，为非正式风格而缩写。

• She a working girl, she work the pole

  ➔ 主谓一致 (She work)

  ➔ 这句话使用了非标准的主谓一致，用 “She work” 代替 “She works”，以适应节奏。

• Look at the way she shake it, shake it

  ➔ 重复以强调

  ➔ “shake it, shake it” 使用重复来强调动作并创造节奏效果。

• I'm tired of using technology

  ➔ 现在完成时 (tired of using)

  ➔ “tired of using” 使用现在完成时来描述从过去动作中持续的疲劳感。

• She's so much more than you're used to

  ➔ 比较结构

  ➔ “so much more” 使用比较结构来突出显著的差异。

• Let's get together, maybe we can start a new phase

  ➔ 情态动词 (maybe we can)

  ➔ “maybe we can” 使用情态动词 “can” 来表达可能性或建议。

• The smoke's got the club all hazy

  ➔ 所有格 (smoke's)

  ➔ 所有格 “smoke's” 表示烟属于或与俱乐部相关联。