Ayo Technology – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Katerine Avgoustakis

歌词与翻译

[中文]

她尽情舞动，在杆上旋转

她放低姿态，尽情摇摆

她美得惊人，为了金钱而舞

在舞池里尽情展现自我

她的钱，她赚得

看她摇曳生姿

让你想触碰她，想品尝她

让你对她充满欲望

疯狂面对它

她远超你的想象

知道如何舞动来诱惑你

她会做正确的事，触碰正确的地方

在你腿上跳舞，直到你准备好爆发

她总是准备好，你想要时她也想要

像个欲女，信息

我会告诉你在哪里遇到她

在深夜，直到天亮俱乐部都在跳动

如果你想玩得开心，她会给你想要的

宝贝，这是一个新时代

你喜欢我的新狂热

让我们在一起

也许我们可以开始一个新阶段

烟雾让俱乐部变得朦胧

聚光灯无法展现你的美丽，宝贝

为什么不来这里

你让我说

阿哟

我厌倦了使用科技

为什么不坐在我身上

阿哟

我厌倦了使用科技

我需要你就在我面前

在她的幻想中，一切清晰可见

就这样，在我身上，后退划水

汗水浸透

全部浸湿我的床单

当她准备好骑行，我准备好滚动

我会在这该死的地方直到俱乐部关闭

我该怎么办，四肢着地

现在这种该死的事应该违法

不同的风格，不同的动作

该死，我喜欢你移动的方式

女孩，你让我想到了

我会对你做的一切

让我们开始吧，短裤

我们可以交换位置

从沙发到厨房的柜台

宝贝，这是一个新时代

你喜欢我的新狂热

让我们在一起

也许我们可以开始一个新阶段

烟雾让俱乐部变得朦胧

聚光灯无法展现你的美丽，宝贝

为什么不来这里

你让我说

阿哟

我厌倦了使用科技

为什么不坐在我身上

阿哟

我厌倦了使用科技

我需要你就在我面前

哦，她想要，哦，她想要

嗯，她想要，我必须给她

她想要，嗯，她想要

嗯，她想要，我必须给她

我必须给她

宝贝，这是一个新时代

你喜欢我的新狂热

让我们在一起

也许我们可以开始一个新阶段

烟雾让俱乐部变得朦胧

聚光灯无法展现你的美丽，宝贝

为什么不来这里

你让我说

阿哟

我厌倦了使用科技

为什么不坐在我身上

阿哟

我厌倦了使用科技

我需要你就在我面前

...

[Italian]

She work it girl, she work the pole

She break it down, she take it low

She's fine as hell, she's about the dough

Doing her thing right on the floor

Her money money, she makin'

Got the way she shakin'

Make you want to touch her, you wanna' taste her

Have you lustin' for her,

Go crazy face it

She's so much more than you're used to

Knows just how to move to seduce you

She's gone do the right thing and touch the right spot

Dance in your lap till you're ready to pop

She's always ready, when you want it she want it

Like a nympho, the info

I'll show you where to meet her

On the late night, till daylight the club jumpin'

If you want a good time, she gone give you what you want

Baby It's a new age,

You like my new craze

Let's get together

Maybe we can start a new phase

The smokes got the club all hazy,

Spotlights don't do you justice baby

Why don't you come over here,

You got me saying

Aayooh

I'm tired of using technology,

Why don't you sit down on top of me

Aayooh

I'm tired of using technology

I need you right in front-- of me

In her fantasy, there's plain to see

Just how it be, on me, backstrokin',

Sweat soaking

All into my set sheets

When she ready to ride, I'm ready to roll

I'll be in this bitch till the club close

What should I do, on all fours

Now that that shit should be against the law

Different style, different move,

Damn I like the way you move

Girl you got me thinking about,

All the things I'd do to you

Let's get it poppin' shorty

We can switch positions

From the couch to the counters in my kitchen

Baby It's a new age,

You like my new craze

Let's get together

Maybe we can start a new phase

The smokes got the club all hazy,

Spotlights don't do you justice baby

Why don't you come over here,

You got me saying

Aayooh

I'm tired of using technology,

Why don't you sit down on top of me

Aayooh

I'm tired of using technology

I need you right in front of me

Ooh she wants it, ooh she wants it

Hmm she wants it, I got to give it to her

She wants it, hmm she wants it

Hmm she wants it, I got to give it to her

I got to give it to her

Baby It's a new age,

You like my new craze

Let's get together

Maybe we can start a new phase

The smokes got the club all hazy,

Spotlights don't do you justice baby

Why don't you come over here,

You got me saying

Aayooh

I'm tired of using technology

Why don't you sit down on top of me

Aayooh

I'm tired of using technology

I need you right in front of me

重点词汇

词汇	含义
work /wɜːrk/ A1	verb - 工作
break /breɪk/ A1	verb - 打破
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
move /muːv/ A1	verb - 移动
seduce /sɪˈdjuːs/ B2	verb - 诱惑
lust /lʌst/ B1	noun - 欲望
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 幻想
ride /raɪd/ A1	verb - 骑
roll /rəʊl/ A1	verb - 滚动
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 切换
crave /kreɪv/ B1	verb - 渴望
nympho /ˈnɪmfoʊ/ C1	noun - 性欲极强的女性
hazy /ˈheɪzi/ B1	adjective - 模糊的
justice /ˈdʒʌstɪs/ A2	noun - 正义
technology /tekˈnɒlədʒi/ A2	noun - 技术

重点语法结构

• She's fine *as hell*, she's about the dough

  ➔ 强调语 "as hell"

  ➔ "As hell" 是一个非正式的强调语，用来强调形容词 "fine"。在 B2 级别，学习者应该熟悉正式的强调语（例如，very，extremely）。在 C1/C2 级别，学习者应该理解这些更口语化和习语化的强调语。

• Her money money, she *makin'*

  ➔ 省略（省略“is”）

  ➔ 单词 "is" 在 "she makin'" 中被省略。这是非正式讲话和歌曲歌词的常见特征。对于高级学习者（C1/C2）来说，识别和理解省略对于完全理解自然语言非常重要。

• Make you *want to touch her*, you wanna' taste her

  ➔ 使役动词 “make” + 不带 “to” 的不定式

  ➔ 动词 “make” 在这种语境下用于使役结构。它的意思是某件事导致某人做某事。在 “make” 之后，不定式不带 “to” 使用。

• She's gone *do* the right thing and touch the right spot

  ➔ 非正式缩写 “gone do”

  ➔ “Gone do” 是 “going to do” 的口语缩写。 认识到这些非正式缩写对于理解口语和歌曲歌词非常重要。 虽然 B2 级别的学习者可能会偶尔遇到这种情况，但在 C1/C2 级别更需要这种理解。

• Like a nympho, the info, I'll show you *where to meet her*

  ➔ 用 "where to + 不定式" 的间接疑问句

  ➔ 短语 "where to meet her" 充当名词短语，并充当动词 "show" 的宾语。 它是间接疑问句的缩写形式，例如，“I'll show you where you can meet her”。 通常在 B2 级别及以上需要理解间接疑问句。

• If you *want* a good time, she *gone give* you what you want

  ➔ 零条件句（带口语）

  ➔ 这是一个零条件句，表达了一般的真理或习惯。 结构是 “If + 一般现在时，一般现在时”。 短语 “gone give” 是 “going to give” 的口语缩写，增加了非正式的语气。 B2 级别的学生应该了解条件句，但 C1/C2 将遇到条件句的范围和细微差别，包括不太标准的形式。

• Why don't you come over here, you got me *saying*

  ➔ 使役动词 “get” + 宾语 + 现在分词

  ➔ 短语 “got me saying” 是使用 “get” 的使役结构。 这意味着主语的动作（过来）导致说话者说些什么。 结构是 “get + 宾语 + 现在分词”。 在 B2 级别，学习者会接触到这些结构，但在 C1/C2 级别，他们应该掌握它的用法。

• I'm tired of *using* technology, Why don't you sit down on top of me

  ➔ 介词 “of” 后跟动名词

  ➔ 介词 “of” 后跟动名词 “using”。 这是一种常见的语法结构，表明动作是介词的对象。 B2 学习者应该知道这种结构，C1/C2 级别的学习者应该能够流利地应用它。

• Just how it *be*, on me, backstrokin', Sweat soaking

  ➔ 非标准动词变位 (“it be”)

  ➔ 在 “it” 之后使用 “be” 而不是 “is” 是某些英语方言的特征，特别是非裔美国人白话英语 (AAVE)。 它表示习惯性或持续性状态。 当处理各种语域和方言时，理解和识别这种非标准变位对于高级学习者 (C1/C2) 非常重要。