BAND4BAND – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Central Cee, Lil Baby

歌词与翻译

[中文]

我心情不好，因为航班延误了

所以我登上一架私人飞机，问飞行员预计多久到

兰博基尼停在跑道上，我的帮派和DJ都付清了

为什么我那兄弟说“如果真主愿意”？

这时候他甚至不祈祷

为什么我那兄弟戴着耶稣十字架？她怎么能挤进那条牛仔裤？

屁股又大又紧腰又细，跟着GBG走，没人跟我们拼，像GBK一样

心情不好起床了，要是不带钱，今天就会挨打

我爱我小弟，我不会让他迷失，就像PVA那样紧跟着他

钱已经付了，不用我出一首大热歌

我们不用ID，小弟17岁还在俱乐部里，他不是在刷TikTok

F刚刚看上了个身材不错的，她问：“哪个？你喜欢哪个，兄弟？选一个吧”

如果我试一试，总能中，迟早让他们都生气，好吧

我们可以一对一（说屁话，我们可以来M对M）

为迈巴赫卡车出三十万（双R，工厂轮圈）

我有90、Urus、Virgil、Brabus，我真的很厉害

到现在我都不在乎了，保险箱里有珠宝我都不戴

兄弟为了鞋子和衣服也能做事，你看看他为了项链能做些什么

法拉利卡车像只蜘蛛，爬满了装饰品（靠！）

她让我变得更努力，我喜欢她的整体气场，我觉得我迷上她了

他们在他生日那天欺负他，用最差的方式，他真有死的想法

我总能刺到他们的心里，根本不用努力，我猜我控制不了这种事

无论是否说话，我会一辈子对兄弟有爱，跟他们一起走

你跟我比嘴皮子，别扯来扯去，等我们遇到那些人

敲包送货，让对方发疯，我已经爱上了

在UK的Selfridges，跟个漂亮的妹子（哦），银行账户挺好，这是新的一波（是啊）

你这类型喜欢在电脑前打字（哇），戴着面具，但不是射手（哈）

十大高手，但她不摆谱，我和你朋友可以去阿鲁巴

去法国，要看心情，这是迈巴赫奔驰，不是打车

（我们可以一对一）说屁话，我们可以来M对M

妈妈有Kim一样的身材，妈一直在健身房努力

我们可以互相看对方的手表，从链子到戒指，我就是那个人

我变得富有了，但我还在玩世不恭，落地伦敦然后直达“终点”

我们可以一对一（说屁话，我们可以来M对M）

为迈巴赫卡车出三十万（双R，工厂轮圈）

我有90、Urus、Virgil、Brabus，我真的很厉害

到现在我都不在乎了，我保险箱里的珠宝都不戴

[英语]

I'm not in the mood 'cause my flight delayed

So I jumped on a private jet, and I'm askin' the pilot the ETA

Lambo' parked on the landin' strip, everyone in my gang and my DJ paid

Why's my man talkin' 'bout Inshallah? These times, he don't even pray

Why's my man wearin' a Jesus piece? How does she squeeze in 'em jeans?

Big behind and petitest waist, take time with the GBG, we don't beef nobody like GBK

Woke up on the wrong side of bed, so he's gonna get slapped if I don't have my P's today

I love my young boy, I won't lead him 'stray, I'm stuck to lil' bro like PVA

Paid already, I don't need no hit song

We don't need ID, lil' bro 17 in the club, he ain't scrollin' TikTok

F's just saw him a thick one, "Which one? Who do you want, bro? Pick one"

If I shoot my shot, I'll hit one, matter of time 'til I get 'em all ticked off, alright

We can go band for band (fuck that, we can go M for M)

Quarter mil' for the Maybach truck (double R with the factory rims)

I got the 90, the Urus, the Virgil, the Brabus, I'm really a threat

It's got to the point that I don't even care, I got jewels in the safe that I don't even wear

Uh, bro'll do it for some shoes and some clothes, you'll see what he'll do for a necklace

'Rari truck, it look like a spider, it's crawlin' a dollar on just accessories (damn)

She made me wanna go harder, I like her whole aura, I think I'm obsessed with her

They hit him up on his birthday, did him the worst way, he had a death wish

I get right under they skin, I don't even try, I guess I can't help that shit

I'ma have love for bro for life if we talk or not, I step with 'em

Of course, you can beat me at talkin', ain't no back and forth, wait 'til we catch up with 'em niggas

Knockin' a bag and makin' the opposite mad, I done fell in love wit' it

UK Selfridges with a cute one (ooh), bank account look good, this a new one (yeah)

You the type like to type on computers (wow), got a mask, but he ain't no shooter (haha)

Top ten, but she don't act bougie, me and your friends can go to Aruba

Hit France, it depend on my mood, this a Maybach Benz, this ain't no Uber

(We can go band for band) fuck that, we can go M for M

Mama got a body like Kim and 'em, mama been killin' that gym

We can go watch for watch, from chain to chain, the rings, I'm him

I done got rich, but I'm still with the shit, land in London and go to the ends

We can go band for band (fuck that, we can go M for M)

Quarter mil' for the Maybach truck (double R with the factory rims)

I got the 90, the Urus, the Virgil, the Brabus, I'm really a threat

It's got to the point that I don't even care, I got jewels in the safe that I don't even wear

重点词汇

词汇	含义
jet /dʒɛt/ A2	noun - 喷气式飞机 verb - 快速移动（尤指乘飞机）
pilot /ˈpaɪlət/ A2	noun - 飞行员
Lambo /ˈlæm.boʊ/ B2	noun - 兰博基尼（高性能跑车）的俚语
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 一群人，常与非法活动相关
Jesus /ˈdʒiːzəs/ B1	noun - 基督教的核心人物
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - 牛仔裤
waist /weɪst/ A2	noun - 胸部与臀部之间的身体部位
beat /biːt/ B1	verb - 反复敲击 noun - 音乐中的节拍
slapped /slæpt/ B1	verb (past) - 用手掌猛烈拍击
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 开枪或拍摄照片/视频 noun - 尝试，尤其在体育或游戏中
shot /ʃɒt/ B1	noun - 射击行为；一次尝试 verb (past) - shoot 的过去式
band /bænd/ A2	noun - 一起演奏的乐队 verb - 把…组合成一个团体
Maybach /ˈmaɪbɑːk/ B2	noun - 豪华汽车品牌，常在嘻哈中象征财富
truck /trʌk/ A2	noun - 用于运输货物的大型汽车
Urus /ˈuːrəs/ B2	noun - 兰博基尼生产的豪华SUV车型
jewels /ˈdʒuːəlz/ B1	noun - 宝石或贵重装饰品
safe /seɪf/ B1	noun - 用于安全存放贵重物品的保险箱
necklace /ˈnɛkləs/ B1	noun - 佩戴在颈部的饰品
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - 对某事过度痴迷
death /dɛθ/ B1	noun - 生命的终结；永久性停止生命活动

重点语法结构

• I'm not in the mood 'cause my flight delayed

  ➔ 缩写 ('cause) 和过去式 (delayed)

  ➔ 'Cause 是 ‘because’ 的缩写，‘delayed’ 是 ‘delay’ 的过去式。

• So I jumped on a private jet, and I'm askin' the pilot the ETA

  ➔ 过去式 (jumped) 和现在进行时 (I'm askin')

  ➔ ‘Jumped’ 是过去式，‘I'm askin’’ 使用现在进行时描述正在发生的动作。

• Why's my man talkin' 'bout Inshallah? These times, he don't even pray

  ➔ 缩写 (Why's, talkin', don't) 和现在式 (pray)

  ➔ ‘Why's’ 和 ‘don't’ 是非正式的缩写，‘pray’ 是现在式，描述习惯。

• I love my young boy, I won't lead him 'stray, I'm stuck to lil' bro like PVA

  ➔ 将来时 (won't lead) 和比喻 (like PVA)

  ➔ ‘Won't lead’ 是带否定的将来时，‘like PVA’ 是将忠诚比作胶水。

• If I shoot my shot, I'll hit one, matter of time 'til I get 'em all ticked off

  ➔ 条件状语从句 (If... I'll hit) 和将来完成时 (will have gotten)

  ➔ ‘If I shoot my shot, I'll hit one’ 是条件状语从句，‘will have gotten’ 表示将来完成。