Legends – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Quavo, Lil Baby

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

一亿美金，对我来说不算什么（对一个奋斗者来说）

漂亮的东西，我都有，就像装在盒子里（是的）

六十万现金，就像我在数钱

我和那些白人兄弟，谈论着亿万财富

硝酸、兄弟，还有些恶霸

漂亮的东西，我让她戴着奥德玛斯

碳纤维车身，就像一只蜘蛛

2025年，这是一辆混合动力车

皮革内饰，就像摩托车手

双门跑车还是Cupra卡车，我犹豫不决

兄弟们在我身后，我们是攻击手

他们会处理事务，从不打扰我（咻）

像沙特一样，我的版税旁边有律师

释放Lil Durk，需要特朗普给他特赦（释放Smurk）

恶心的东西，她从花园里喂我

身材无瑕，就像有人画出来的

我知道这东西与众不同，别记录它

百万富翁，我吸收他们

我吸收了所有技巧，然后我用它奔跑

那些警察般的混蛋，他们跟不上我们

安全但依然时尚，这范围不是防弹的

我和双胞胎兄弟，我们一模一样（说双胞胎）

三十小时的飞行，我们在一个岛上

成年人的事，哎，你太幼稚

真正的亚特兰大，我来自富尔顿县

没有机器，我们手工计算（咻）

双胞胎有保险，那个家伙在发狂

我用舌头从她的脖子滑到肚脐

兄弟会花掉它，他的水是海军蓝

需要空间，所以我买下了邻居

我来自战壕，打破账单，不是内裤

我做到了，然后像Quavo一样甩手（是的）

对那个贱人超级狠，我不玩，哎

就在我身边，她想

有人，他们想找茬

我从一条街上赚了一百万

在我来的地方，我是个传奇

超级聪明，到时候，我装傻

对那个贱人下手，我太狠了（喔）

从街道，出动物园，我们在你家（动物园）

在我的包里，把现金塞进Goyard（现金）

在双门跑车里，像卡丁车一样离地（嗖）

这个贱人没心，操了Gizang（哦）

她穿Coco Chanel，她疯了（Coco）

来和鲨鱼一起游泳，这不是鱼缸（溅）

在奔驰旁边设下陷阱，远离暴风雪

90年代的路易威登复古（啊）

无限镀铬，像头目一样

你的女人不会回家，得去找她

别查她的手机，别发现你妻子的秘密

巴黎时装周，我去埃菲尔铁塔

钱多到容易，狙击手

长寿的起飞，拿着步枪奔跑

12岁就找到枪，我不得不贿赂他们

冲刺时脱颖而出，我烧掉了路面

猫刚刚启动了引擎，它狂暴了（啊）

我一直在滴酱汁，它变成了肉汁

我告诉他，“击倒他们，我让你出名”

贱人，我的钻石在跳舞，亚瑟小子

他们为什么穿得像危险人物？

定义他，搜查他，他是陌生人

你他妈的怎么成为推特黑帮的？

口袋里有四个戒指，像奥迪一样

我希望我的女人像Scotty一样和我一起疯狂（疯狂）

给我一些顶级货，让我祝福你

我告诉她，“装作全新”当她得到那个身体（全新）

格洛克有个盒子，叫它Roddy（咻）

四分卫Quavo，Huncho有选择（喔）

我在人群中代表我的社区（帮派）

从混凝土中出来，像Yachty一样（是的）

我来自战壕，打破账单，不是内裤

我做到了，然后像Quavo一样甩手（是的）

对那个贱人超级狠，我不玩，哎

就在我身边，她想

有人，他们想找茬

我从一条街上赚了一百万

在我来的地方，我是个传奇

超级聪明，到时候，我装傻（傻）

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ HUNNID MILLION DOLLARS, THAT AIN'T SHIT (TO A HUSTLER) ♪

♪ PRETTY SHIT, I GOT 'EM LIKE IN LIDS (YEAH) ♪

♪ SIXTY MILL' IN HUNNIDS LIKE I'M NIPS ♪

♪ ME AND WHITE BOYS TALKIN' BILLIES ♪

♪ NITRATE, BRODIE AND SOME BULLIES ♪

♪ PRETTY SHIT, I GOT HER ROCKIN' AUDEMAURS ♪

♪ CARBON FIBRE KITTED, IT'S A SPIDER ♪

♪ 2025, THE SPEC' A HYBRID ♪

♪ ERD, THE LEATHER LIKE A BIKER ♪

♪ COUPE OR CUPRA TRUCK, I'M INDECISIVE ♪

♪ BRODIE 'NEM BEHIND ME IN THE STRIKERS ♪

♪ THEY GON' HANDLE BUSINESS, NEVER CALL ME (FRR) ♪

♪ LAWYER ADJACENT ROYALTY LIKE SAUDI ♪

♪ FREE LIL DURK, NEED TRUMP TO GET HIM PARDONED (FREE SMURK) ♪

♪ NASTY SHIT, SHE FEED ME FROM THE GARDEN ♪

♪ BODY FLAWLESS, LOOK LIKE SOMEONE DRAWED HER ♪

♪ I KNOW THIS SHIT DIFFERENT, DON'T RECORD IT ♪

♪ MILLION DOLLAR NIGGAS, I ABSORB 'EM ♪

♪ SOAKED UP ALL THE GAME AND THEN I RAN WITH IT ♪

♪ POLICE-ASS NIGGAS, THEY CAN'T HANG WITH US ♪

♪ SAFE BUT STILL IN STYLE, THE RANGE AIN'T BULLETPROOF ♪

♪ ME AND TWIN HANDLE, WE IDENTICAL (SAY TWIN) ♪

♪ THIRTY HOUR FLIGHT, WE ON A ISLAND ♪

♪ GROWN MAN BUSINESS, HO, YOU CHILDISH ♪

♪ REAL ATLANTA, I'M FROM FULTON COUNTY ♪

♪ NO MACHINE, WE HAD IT HAND COUNTED (FRR) ♪

♪ TWINS INSURED, NIGGA RAGIN' ♪

♪ SLIDE MY TONGUE FROM HER NECK TO HER NAVAL ♪

♪ BRO GON' SPEND IT, HIS WATER THE NAVY ♪

♪ NEEDED SPACE, SO I BOUGHT OUT THE NEIGHBORS ♪

♪ I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES ♪

♪ I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO (YEAH) ♪

♪ SUPER HARD ON THE BITCH, I DON'T PLAY, HO ♪

♪ RIGHT BESIDE OF ME, SHE WANNA ♪

♪ SOMEBODY, THEY WANT BEEF ♪

♪ I MADE A MILLION OFF ONE STREET ♪

♪ I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM ♪

♪ SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB ♪

♪ COME THROUGH TRIM ON A BITCH, I GO TOO HARD (WOO) ♪

♪ FROM THE STREETS, OUT THE ZOO, WE IN YOUR YARD (ZOO) ♪

♪ IN MY BAG, STUFFIN' BLUES IN THE GOYARD (CASH) ♪

♪ IN THE COUPE, OFF THE GROUND LIKE A GO-KART (SKRRT) ♪

♪ THIS HO DON'T GOT A HEART, FUCKED THE GIZANG (OOH) ♪

♪ SHE GO COCO CHANEL, SHE INSIZANE (COCO) ♪

♪ COME AND SWIM WITH SOME SHARKS, THIS AIN'T NO TANK (SPLASH) ♪

♪ SET UP TRAP BY THE BENZ OFF THE BLIZZANE ♪

♪ LOUIS VUITTON VINTAGE FROM THE '90S (AH) ♪

♪ INFINITY DIPPED IN CHROME LIKE A PRIME ♪

♪ YOUR BITCH AIN'T COMIN' HOME, GOTTA FIND HER ♪

♪ DON'T CHECK HER PHONE AND FIND OUT WHAT YOUR WIFE ♪

♪ PARIS FASHION WEEK, I'M GOIN' EIFFEL ♪

♪ MONEY TALL AS EASY MONEY, SNIPER ♪

♪ LONG LIVE TAKEOFF, RUNNIN' WITH THE RIFLE ♪

♪ 12 FOUND THE STRAP, I HAD TO BRIBE 'EM ♪

♪ PULLED OFF DOIN' THE DASH, I BURNED THE PAVEMENT ♪

♪ CAT JUST JACKED THE ENGINE, GOT IT RAGIN' (AH) ♪

♪ I BEEN DRIPPIN' SAUCE, IT TURNED TO GRAVY ♪

♪ TOLD HIM, "KNOCK 'EM OFF, I MAKE YOU FAMOUS" ♪

♪ BITCH, MY DIAMONDS DANCIN', USHER RAYMOND ♪

♪ WHY THEY WEARIN' SHIESTYS LIKE THEY DANGEROUS? ♪

♪ GET DEFINED, SEARCH HIM, HE A STRANGER ♪

♪ HOW THE FUCK YOU BE A TWITTER GANGSTER? ♪

♪ POCKET FULL OF FOUR RING LIKE I'M AUDI ♪

♪ I WANT MY BITCHES GEEK WITH ME LIKE SCOTTY (GEEK) ♪

♪ GIVE ME SOME TOP, LET ME BLESS YOU UP OUT IT ♪

♪ I TOLD HER, "ACT BRAND NEW" WHEN SHE GET THAT BODY (BRAND NEW) ♪

♪ GLOCK GOT A BOX, CALL IT RODDY (FRR) ♪

♪ QUARTERBACK QUAVO, THE HUNCHO GOT OPTIONS (WOO) ♪

♪ I REP THE HOOD WHEN IT'S CROWDED (GANG) ♪

♪ FROM THE CONCRETE LIKE I'M YACHTY (YEAH) ♪

♪ I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES ♪

♪ I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO (YEAH) ♪

♪ SUPER HARD ON THE BITCH, I DON'T PLAY, HO ♪

♪ RIGHT BESIDE OF ME, SHE WANNA ♪

♪ SOMEBODY, THEY WANT BEEF ♪

♪ I MADE A MILLION OFF ONE STREET ♪

♪ I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM ♪

♪ SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB (DUMB) ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
hustler /ˈhʌslər/ B1	noun - 一个努力工作以取得成功的人，通常在竞争或充满挑战的环境中
absorb /əbˈsɔːrb/ B2	verb - 吸收或摄取（信息、知识等）
flawless /ˈflɔːləs/ B1	adjective - 没有错误或缺陷的
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B1	noun - 在战争中为防御而挖掘的狭长战壕
dismiss /dɪsˈmɪs/ B1	verb - 送走或结束关系
hybrid /ˈhaɪbrɪd/ B2	noun - 通过结合两种不同元素而制成的事情
inductive /ɪnˈdʌktɪv/ C1	adjective - 与从具体案例到一般原则的推理过程相关的
bulletproof /ˈbʊlɪtˌpruːf/ B2	adjective - 能够抵抗子弹穿透的
identical /aɪˈdɛntɪkəl/ B1	adjective - 完全相同的；无法区分的
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ A2	adjective - 行为或外表像孩子的
insured /ɪnˈʃʊrd/ B1	adjective - 由保险单承保的
neighbors /ˈneɪbərz/ A1	noun - 住在附近的人们
legend /ˈlɛdʒənd/ A2	noun - 非常著名或有影响力的人物
dumb /dʌm/ A1	adjective - 缺乏智力或常识的
bless /blɛs/ A2	verb - 使某物神圣或保护某物
gangster /ˈɡaŋstər/ B1	noun - 帮派成员，尤其是犯罪团伙的成员

重点语法结构

• I KNOW THIS SHIT DIFFERENT, DON'T RECORD IT

  ➔ ‘know’ 的现在简单时态和 ‘don't record’ 的祈使语气

  ➔ 这句话使用 ‘know’ 的现在简单时态来表达一个习惯性的真理，并使用 ‘don't record’ 的祈使语气来发出直接的命令。

• ME AND WHITE BOYS TALKIN' BILLIES

  ➔ 主格代词 ‘me’ 和 ‘talkin’ 的现在进行时

  ➔ 这句话使用主格代词 ‘me’ 作为复合主语的一部分，并使用 ‘talkin’ 的现在进行时来描述正在发生的动作。

• I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES

  ➔ ‘am’ 的现在简单时态和 ‘break...not no...’ 的并列结构

  ➔ 这句话使用 ‘am’ 的现在简单时态来陈述关于说话者出身的事实，并使用 ‘break...not no...’ 的并列结构来强调对比。

• I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO

  ➔ ‘hit’ 和 ‘dismiss’ 的过去简单时态和 ‘dab’ 的现在简单时态

  ➔ 这句话使用 ‘hit’ 和 ‘dismiss’ 的过去简单时态来描述已完成的行为，并使用 ‘dab’ 的现在简单时态来描述习惯性的行为。

• SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB

  ➔ 逗号拼接和 ‘go’ 的现在简单时态

  ➔ 这句话使用逗号拼接来连接两个独立从句，并使用 ‘go’ 的现在简单时态来描述习惯性的行为。

• I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM

  ➔ ‘am’ 的现在简单时态和 ‘where’ 的定语从句

  ➔ 这句话使用 ‘am’ 的现在简单时态来陈述事实，并使用 ‘where’ 的定语从句来提供关于地点的附加信息。

• FREE LIL DURK, NEED TRUMP TO GET HIM PARDONED

  ➔ ‘need’ 的祈使语气和 ‘get...pardoned’ 的被动语态

  ➔ 这句话使用 ‘need’ 的祈使语气来表达强烈的请求，并使用 ‘get...pardoned’ 的被动语态来聚焦于行为而非行为者。