Run You Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Indiana Massara
• 专辑: Red Ruby

歌词与翻译

[英语]

[中文]

You won't hear a sound

你听不到任何声音

Gonna run you down, down

我要追捕你，追到底

I'll run you down, down

我会追你到底

I'll run you down, down

我会追你到底

Run you down, down

追你到底，追到底

Run you down, down

追你到底，追到底

I'll run you down, down

我会追你到底

I'll run you down, down

我会追你到底

Run you down, down

追你到底，追到底

You try to hold me down

你试图压制我

Bury me in the ground

把我埋在地底

The tables have turned around

局势已逆转

Turned around

已逆转

Don't try to close your eyes

别试图闭上眼睛

Nowhere to run or hide

无处可逃无处藏身

My turn to take advice

该我给你提建议了

Say good night

说晚安吧

Come with me right now

现在就跟我走

I can be there right now

我能马上赶到

(Running')

(跑着)

Never gonna know how

永远不知道该怎么猜

Guess, you better watch out

你最好当心点

You come to show me now

你来找我啦

Don't try to fool yourself

别骗自己

There ain't no getting' out

没有出路

Getting' out

没有出路

Oh, I run you like a fever

哦，我像发烧一样追你

Never seen it clearer

看得清清楚楚

Got me seeing red in the starlight

让我在星光下看到你满红的脸

Oh, the flame will never flicker

哦，火焰绝不会熄灭

Until you're like a shiver

直到你像在颤抖

You won't hear a sound

你听不到任何声音

Gonna run you down, down

我要追捕你，追到底

Run you down, down

追你到底，追到底

I'll run you down, down

我会追你到底

Run you down, down

我会追你到底

Run you down, down

追你到底，追到底

Run you down, down

追你到底，追到底

I'll run you down, down

我会追你到底

Run you down, down

追你到底，追到底

I watch you take it all

我看着你全都吞下

Had to be in control

必须掌控一切

It's just a game to ya

这只是个游戏

Game to ya

对你而言的游戏

I'm rising from the dust

我从尘土中崛起

Shackles have turned to rust

枷锁已变成铁锈

Everything's come undone

一切已崩溃

Better run

你最好快跑

Come with me right now

现在就跟我走

I can be there right now

我能马上赶到

(Running')

(跑着)

Never gonna know how

永远不知道该怎么猜

Guess you better watch out

你最好当心点

'Cause nobody coming' for help

因为没人会来帮你

Only can blame yourself

只能怪你自己

There ain't no getting' out

没有出路

Getting' out

没有出路

Oh, I run you like a fever

哦，我像发烧一样追你

Never seen it clearer

看得清清楚楚

Got me seeing red in the starlight

让我在星光下看到你满红的脸

Oh, the flame will never flicker

哦，火焰绝不会熄灭

Until you're like a shiver

直到你像在颤抖

You won't hear a sound

你听不到任何声音

Gonna run you down, down

我要追捕你，追到底

Run you down, down

追你到底，追到底

I'll run you down, down

我会追你到底

Run you down, down

追你到底，追到底

Run you down, down

追你到底，追到底

Run you down, down

追你到底，追到底

I'll run you down, down

我会追你到底

Run you down, down

追你到底，追到底

...

...

There's nobody comin' for help

没人会来帮你

Only can blame yourself

只能怪你自己

There ain't no getting' out

没有出路

Getting' out

没有出路

...

...

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理
down /daʊn/ A1	adverb - 向下
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音
turn /tɜrn/ A2	verb - 转
hold /hoʊld/ B1	verb - 握住
fool /fuːl/ B2	verb - 愚弄
clear /klɪr/ B2	adjective - 清晰的
game /ɡeɪm/ B1	noun - 游戏
rise /raɪz/ B1	verb - 上升
blame /bleɪm/ B2	verb - 责备
help /hɛlp/ A1	verb - 帮助
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
flame /fleɪm/ B2	noun - 火焰
shiver /ˈʃɪvər/ B2	verb - 颤抖
dust /dʌst/ B1	noun - 灰尘

重点语法结构

• You won't hear a sound

  ➔ 简单将来时

  ➔ 该短语使用简单将来时表示将来不会发生的动作。

• Don't try to close your eyes

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于发出命令或请求。

• You try to hold me down

  ➔ 简单现在时

  ➔ 简单现在时用于表达习惯性动作或一般真理。

• There ain't no getting' out

  ➔ 口语缩写

  ➔ 该短语使用口语缩写以非正式方式表达否定陈述。

• I can be there right now

  ➔ 情态动词

  ➔ 情态动词 'can' 用于表达能力或可能性。

• You won't hear a sound

  ➔ 简单将来时

  ➔ 该短语使用简单将来时表示将来不会发生的动作。

• Everything's come undone

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时用于描述在现在之前的某个不确定时间发生的动作。

• Guess you better watch out

  ➔ 非正式语言

  ➔ 在这种情况下使用 'guess' 是非正式的，暗示不确定性。