Over It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Annie LeBlanc, Indiana Massara, Aliyah Moulden

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(water hissing)

(水声嘶嘶)

(upbeat pop music)

(欢快的流行音乐)

♪ I don't get up in the morning ♪

♪ 我早上不起来 ♪

♪ Just to see you ♪

♪ 只是为了见你 ♪

♪ I don't work hard and play harder ♪

♪ 我不努力工作 - 也不玩得更疯 ♪

♪ Just to beat you ♪

♪ 只是为了打败你 ♪

♪ I do better on my own ♪

♪ 我一个人做得更好 ♪

♪ Stop blowing up my phone ♪

♪ 别再给我打电话了 ♪

♪ You're so pretentious and defensive ♪

♪ 你真做作 - 又防备 ♪

♪ Yeah, you're old news ♪

♪ 是的，你已经过时了 ♪

♪ I'm done playing these games, they're always the same ♪

♪ 我不想再玩这些游戏 - 它们总是一样 ♪

♪ Don't what you're saying ♪

♪ 不知道你在说什么 ♪

♪ You really love to talk ♪

♪ 你真的喜欢说话 ♪

♪ I'm just gonna walk the other direction ♪

♪ 我只会朝另一个方向走 ♪

♪ Why you always gotta throw a fit ♪

♪ 你为什么总是 - 要发脾气 ♪

♪ When I do something better than you did ♪

♪ 当我做得比你更好时 ♪

♪ Why you always acting like a kid ♪

♪ 你为什么总是 - 像个孩子一样 ♪

♪ Hate that you're the second best ♪

♪ 讨厌你是 - 第二好 ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ 男孩，别再纠结了 ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ 男孩，别再纠结了 ♪

♪ It's time to face the fact ♪

♪ 是时候面对现实了 ♪

♪ That I don't really need you ♪

♪ 我真的不需要你 ♪

♪ And I don't need anybody ♪

♪ 我也不需要任何人 ♪

♪ To tell me what to do ♪

♪ 来告诉我该做什么 ♪

♪ I'm much better on my own ♪

♪ 我一个人做得更好 ♪

♪ So stop blowing up my phone ♪

♪ 所以别再给我打电话了 ♪

♪ You're obsessive, it's not impressive ♪

♪ 你太执着了 - 这并不令人印象深刻 ♪

♪ Does that get through ♪

♪ 这能让你明白吗 ♪

♪ I'm done playing these games, they're always the same ♪

♪ 我不想再玩这些游戏 - 它们总是一样 ♪

♪ Don't know what you're saying ♪

♪ 不知道你在说什么 ♪

♪ You really love to talk ♪

♪ 你真的喜欢说话 ♪

♪ I'm just gonna walk the other direction ♪

♪ 我只会朝另一个方向走 ♪

♪ Why you always gotta throw a fit ♪

♪ 你为什么总是 - 要发脾气 ♪

♪ When I do something better than you did ♪

♪ 当我做得比你更好时 ♪

♪ Why you always acting like a kid ♪

♪ 你为什么总是 - 像个孩子一样 ♪

♪ Hate that you're the second best ♪

♪ 讨厌你是 - 第二好 ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ 男孩，别再纠结了 ♪

♪ I'm over it ♪

♪ 我已经不在乎了 ♪

♪ I, I'm so over it, so over it ♪

♪ 我，我已经完全 - 不在乎了 ♪

♪ I'm over it, I, I'm so over it ♪

♪ 我不在乎了，我， - 我已经完全不在乎了 ♪

♪ So over it ♪

♪ 完全不在乎 ♪

♪ Boy, you know I'm over it ♪

♪ 男孩，你知道我不在乎了 ♪

♪ So over it ♪

♪ 完全不在乎 ♪

♪ I'm so over it ♪

♪ 我已经完全不在乎了 ♪

♪ Why you always gotta throw a fit ♪

♪ 你为什么总是 - 要发脾气 ♪

♪ When I do something better than you did ♪

♪ 当我做得比你更好时 ♪

♪ Why you always acting like a kid ♪

♪ 你为什么总是 - 像个孩子一样 ♪

♪ Hate that you're the second best ♪

♪ 讨厌你是 - 第二好 ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ 男孩，别再纠结了 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ 男孩，别再纠结了 ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ 男孩，别再纠结了 ♪

重点词汇

词汇	含义
work /wɜːrk/ A1	verb - 工作; 运作 noun - 工作; 职业
play /pleɪ/ A1	verb - 玩; 演奏 noun - 游戏; 戏剧
phone /foʊn/ A1	noun - 电话 verb - 打电话
news /njuːz/ A2	noun - 新闻
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 游戏
same /seɪm/ A1	adjective - 相同的
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
walk /wɔːk/ A1	verb - 走 noun - 散步
kid /kɪd/ A2	noun - 孩子
face /feɪs/ A2	verb - 面对 noun - 脸
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话 noun - 谈话
better /ˈbetər/ A1	adjective - 更好
obsessive /əbˈsesɪv/ B2	adjective - 强迫性的
impressive /ɪmˈpresɪv/ B2	adjective - 令人印象深刻的

重点语法结构

• I don't get up in the morning just to see you.

  ➔ 现在时的否定形式。

  ➔ 这个短语使用否定形式 'don't' 来表示主语不执行该动作。

• I'm done playing these games.

  ➔ 现在完成进行时。

  ➔ 这个短语表示一个与现在相关的已完成的动作。

• You're so pretentious and defensive.

  ➔ 形容词的使用。

  ➔ 形容词 'pretentious' 和 'defensive' 描述了主语的特征。

• Why you always gotta throw a fit?

  ➔ 非正式问题结构。

  ➔ 非正式结构在问题中省略了助动词 'do'。

• I'm much better on my own.

  ➔ 比较级形式。

  ➔ 比较级 'better' 用于将主语的状态与与他人在一起进行比较。

• It's time to face the fact.

  ➔ 是时候 + 动词不定式。

  ➔ 这个结构表明现在是采取行动的适当时刻。

• Boy, get over it.

  ➔ 命令形式。

  ➔ 命令形式用于发出命令或指示。