Sangre

• 作者: Viva Suecia, Siloé

歌词:

[Español]

[中文]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ YO QUE RECIBO DEMASIADA ATENCIÓN ♪

♪ 我接受太多 - 关注 ♪

♪ SABES QUE NO LA NECESITO ♪

♪ 你知道我不需要它 ♪

♪ YA NO DISFRUTO REPARTIENDO DOLOR ♪

♪ 我不再喜欢分享 - 痛苦 ♪

♪ TU VOZ ESTÁ POR TODOS SITIOS ♪

♪ 你的声音到处都是 ♪

♪♪

♪♪

♪ JODER, LA GENTE QUE NOS HACE VOLVER ♪

♪ 该死，这些人 - 让我们回来 ♪

♪ SE VA, DEJANDO UN AGUJERO ♪

♪ 走开，留下一个洞 ♪

♪ A MÍ, ME GUSTA ESTAR AL MISMO NIVEL ♪

♪ 我喜欢保持 - 和你一样的水平 ♪

♪ QUE TÚ, Y NUNCA VOY PRIMERO ♪

♪ 我从不第一位 – 只想在同一高度 ♪

♪ Y TODOS MIS RECUERDOS CONTRA TI ♪

♪ 我的所有记忆 - 和你作对 ♪

♪♪

♪♪

♪ TODO LO QUE ME HACE DAÑO ♪

♪ 所有让我受伤的事情 ♪

♪♪

♪♪

♪ ¿Y SI SANGRA? QUE SANGRE ♪

♪ 如果它在流血？那血呢 ♪

♪ ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 为什么不开始 - 做正确的事情？ ♪

♪ TARDE ♪

♪ 晚了 ♪

♪ ¿Y SI EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 如果我们开始 - 做正确的事情？ ♪

♪♪

♪♪

♪ QUIZÁS SE NOS HA ROTO UN POCO EL AMOR ♪

♪ 也许我们的爱 - 破碎了一点 ♪

♪ IGUAL HA SIDO POR USARLO ♪

♪ 可能是因为我们在用它 ♪

♪ ¿Y SI, ME MIRAS CON LA MISMA EMOCIÓN ♪

♪ 如果你用同样的情感 - 看我 ♪

♪ CON LA QUE MIRAS AL PASADO? ♪

♪ 和你看过去的情感一样吗？ ♪

♪ Y TODOS MIS RECUERDOS PARA TI ♪

♪ 所有我的记忆都留给你 ♪

♪♪

♪♪

♪ TODOS LOS QUE ME HACEN DAÑO ♪

♪ 所有伤害我的人 ♪

♪ ¿Y SI SANGRA? QUE SANGRE ♪

♪ 如果它在流血？那血呢 ♪

♪ ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 为什么不开始 - 做正确的事情？ ♪

♪ TARDE ♪

♪ 晚了 ♪

♪ ¿Y SI EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 如果我们开始 - 做正确的事情？ ♪

♪ VALE ♪

♪ 好的 ♪

♪ ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 为什么不开始 - 做正确的事情？ ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ TODOS TUS RECUERDOS CONTRA MI ♪

♪ 所有你的记忆 - 和我对立 ♪

♪♪

♪♪

♪ SOLO LOS QUE NO HACEN DAÑO ♪

♪ 仅仅是不伤人的那些人 ♪

♪♪

♪♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 那血呢 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 那血呢 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 那血呢 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 那血呢 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 那血呢 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 那血呢 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 那血呢 ♪

♪ Y SI SANGRA, QUE SANGRE ♪

♪ 如果在流血，那血呢 ♪

♪ ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 为什么不开始 - 做正确的事情？ ♪

♪ TARDE ♪

♪ 晚了 ♪

♪ ¿Y SI EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 如果我们开始 - 做正确的事情？ ♪

♪ VALE ♪

♪ 好的 ♪

♪ ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 为什么不结束 - 做正确的事情？ ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 那血呢 ♪

♪ ¿Y SI ACABAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 如果我们结束 - 做正确的事情？ ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 那血呢 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 那血呢 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 那血呢 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 那血呢 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 那血呢 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 那血呢 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 那血呢 ♪

♪♪

♪♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
recibo /reˈsiβo/ A2	verb - 我接受
atención /atenˈsi̯on/ A2	noun - 注意
disfruto /disˈfwto/ B1	verb - 享受
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 疼痛
voz /boθ/ A1	noun - 声音
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - 做
romper /romˈpeɾ/ B2	verb - 打破
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
emoción /emoˈθjon/ B1	noun - 情感
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2	noun - 血液
tiempo /ˈtjem.po/ A2	noun - 时间，天气
pasado /paˈsaðo/ B1	noun - 过去
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - 看

语法:

• ¿Y SI EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN?

  ➔ 使用“如果” + 现在时表达假设情境或建议的条件句。

  ➔ “如果”引入一种条件想法，类似于英语中的“what if”，结合现在时表达可能的行动建议。

• ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN?

  ➔ 以“为什么不”否定形式 + 现在时的“empezamos” + 动名词“haciendo”表达提出建议。

  ➔ “为什么不”在西班牙语中表示“为什么不做”，结合现在时和动名词，表示提出建议或鼓励行动。

• QUE SANGRE

  ➔ 作为副歌或强调反复出现的名词短语，表现了“血”的诗意或象征性用法。

  ➔ 'QUE SANGRE'这个短语被反复重复，以唤起情感或象征生命、激情、暴力或牺牲。

• CONTRA TI

  ➔ 介词短语，意为“against you”，表示对抗或对比。

  ➔ 'CONTRA TI'作为介词短语，表示对“你”的反对或对比。

• HACER LAS COSAS BIEN

  ➔ 不定式短语（hacer + las cosas + bien）表示正确做事情的行为。

  ➔ 不定式'hacer'（做）结合宾语'las cosas'（事情）和副词'bien'（好地）表达正确执行事情的概念。