Semplicemente – languages.it/中文 双语歌词

• 作者: Zero Assoluto

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

Ora che mi sento bene

现在我感觉很好

Spengo la luce

我关掉了灯

Spero di riuscire a dimostrare

我希望能证明

Che così va bene

这样就很好

Ora che ci penso, mi perdo in quell'attimo

现在我想起来，我迷失在那一刻

Dove dicevo che tutto era fantastico

我曾说一切都很美好

Mi sembra ieri

我觉得就像是昨天

E ora che è successo fa lo stesso

而现在发生的事情也一样

Se non ti cerco non vuol dire che mi hai perso

如果我不找你并不意味着你失去了我

Già sto sognando, ma adesso

我已经在做梦，但现在

Buonanotte a te, buonanotte a me

晚安你，晚安我

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato

晚安那些我还未遇见的人

Buonanotte pure a lei

晚安她

Lei, te, dove sei

她，你，在哪里

Anche oggi che ti ho cercata

今天我也在找你

Buonanotte a te, buonanotte a me

晚安你，晚安我

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato

晚安那些我还未遇见的人

Buonanotte pure a lei

晚安她

Anche oggi che ti vorrei

今天我也想要你

Semplicemente

简单地

Semplicemente

简单地

Semplicemente

简单地

Semplicemente

简单地

...

...

La voglia di non ragionare, ma vivere

不想思考，只想生活

Sempre disposto a rischiare e ridere

总是愿意冒险和欢笑

Riderne la gioia di quest'attimo

享受这一刻的快乐

Senza pensarci troppo, solo gustandolo

不多想，只是品味

Le stesse storie e quei percorsi che non cambiano

那些相同的故事和不变的道路

Quelle canzoni e le passioni che rimangono

那些歌曲和永恒的热情

Semplicemente non scordare

简单地不要忘记

Come i libri della scuola fra le dita

就像手指间的课本

La colazione ogni mattina da una vita

一辈子每天的早餐

Semplice come incontrarsi, perdersi

简单得像相遇，迷失

Poi ritrovarsi, amarsi, lasciarsi

然后重聚，爱，分开

Poteva andare meglio, può darsi

本可以更好，也许

Dormire senza voglia di alzarmi

睡觉时不想起床

E faccio quello che mi pare

我做我想做的事

Se ci penso ora

如果我现在想

E se ci penso adesso

如果我现在想

Non so ancora che cosa ne sarà

我还不知道会怎样

Perché mi manca il fiato

因为我喘不过气

Perché ti cerco ancora

因为我还在找你

Non so dove, che cosa ci sarà

我不知道在哪里，会有什么

Semplicemente

简单地

Semplicemente

简单地

Semplicemente

简单地

...

...

Buonanotte a te, buonanotte a me

晚安你，晚安我

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato

晚安那些我还未遇见的人

Buonanotte pure a lei

晚安她

Lei, te, dove sei

她，你，在哪里

Anche oggi che ti ho cercata

今天我也在找你

Buonanotte a te, buonanotte a me

晚安你，晚安我

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato

晚安那些我还未遇见的人

Buonanotte pure a lei

晚安她

Anche oggi che ti vorrei

今天我也想要你

Semplicemente

简单地

Semplicemente

简单地

Semplicemente

简单地

Semplicemente

简单地

...

...

重点词汇

词汇	含义
sentire /senˈti.re/ A2	verb - 感觉，察觉
bene /ˈbɛ.ne/ A2	adverb - 好, 顺利
luce /ˈlu.tʃe/ A2	noun - 光,亮度
dimostrare /di.mosˈtra.re/ B1	verb - 证明,展示
fantastico /fan.taˈstsi.ko/ B1	adjective - 极好的, 奇妙的
sognare /sogˈna.re/ B1	verb - 做梦
futuro /fuˈtu.ro/ B1	noun - 未来
perder /perˈder/ B1	verb - 失去
mancare /manˈka.re/ B1	verb - 缺少, 错过
ritrovarsi /rit.roˈvar.si/ B2	verb - 再次找到自己，重逢
amarsi /arˈmar.si/ B2	verb - 彼此相爱
lasciarsi /lasˈtʃar.si/ B2	verb - 分手，离开