Somos Uno

• 作者: Axel, Abel Pintos
• 专辑: Grandes Éxitos

歌词:

[Español]

[中文]

Yo soy lo que soy no soy lo que ves

我就是我，不是你看到的

yo soy mi futuro y soy mi ayer

我是我的未来，也是我的过去

y hoy son tan sólo este amanecer

今天只是这破晓时分

y los ojos que te vieron nacer

和你出生的那双眼眸

soy tan simple que casi ni me ves

我是如此简单，你几乎看不到我

Yo soy lo que soy no soy lo que ves

我就是我，不是你看到的

no soy cuna de oro ni simple moisés

我不是生于金窝，也不是简单的摇篮

soy el desamparo del corazón

我是那颗心里的孤寂

de aquel que pelea y no tiene voz

是那些奋斗却发不出声音的人

Soy la mano que te quiere ayudar

我是那只想要帮助你的手

no hablo solo de mí cuando digo que soy

我说“我”的时候，不只是在说我自己

te hablo de ese lugar donde nace el amor que sueñas

我说的是那个孕育你梦想的爱的地方

Oh oh oh oh oh

哦 哦 哦 哦 哦

Somos tan distintos e iguales

我们如此不同又如此相同

Oh oh oh oh oh

哦 哦 哦 哦 哦

Somos el que siente y el que no está

我们是感受者，也是缺席者

Oh oh oh oh oh

哦 哦 哦 哦 哦

Somos tan distintos e iguales

我们如此不同又如此相同

Oh oh oh oh oh

哦 哦 哦 哦 哦

Todos somos uno con los demás

我们和所有人都是一体的

La piedra y el río, el cielo, la flor

石头和河流，天空和花朵

Todos somos uno con los demás

我们和所有人都是一体的

El lobo, el cordero, y el mismo Dios

狼和羔羊，以及同个上帝

Todos somos uno...

我们都是一体的...

...

...

Yo soy lo que soy no soy lo que ves

我就是我，不是你看到的

soy mi pasado y soy mi después

我是我的过去，也是我的未来

soy libre y dichoso por elección

我自由而幸福，这是我的选择

soy un loco inquieto pidiendo paz

我是个不安分的疯子，渴望着和平

Soy la mano que te quiere ayudar

我是那只想要帮助你的手

no hablo solo de mí cuando digo que soy

我说“我”的时候，不只是在说我自己

te hablo de ese lugar donde nace el amor que sueñas

我说的是那个孕育你梦想的爱的地方

Oh oh oh oh oh

哦 哦 哦 哦 哦

Somos tan distintos e iguales

我们如此不同又如此相同

Oh oh oh oh oh

哦 哦 哦 哦 哦

Somos el que siente y el que no está

我们是感受者，也是缺席者

Oh oh oh oh oh

哦 哦 哦 哦 哦

Somos tan distintos e iguales

我们如此不同又如此相同

Oh oh oh oh oh

哦 哦 哦 哦 哦

Todos somos uno con los demás

我们和所有人都是一体的

La piedra y el río, el cielo, la flor

石头和河流，天空和花朵

Todos somos uno con los demás

我们和所有人都是一体的

El lobo, el cordero, y el mismo Dios

狼和羔羊，以及同个上帝

Todos somos uno...

我们都是一体的...

Oh oh oh oh oh

哦 哦 哦 哦 哦

Somos tan distintos e iguales

我们如此不同又如此相同

Oh oh oh oh oh

哦 哦 哦 哦 哦

Somos el que siente y el que no está

我们是感受者，也是缺席者

Oh oh oh oh oh

哦 哦 哦 哦 哦

Somos tan distintos e iguales

我们如此不同又如此相同

Oh oh oh oh oh

哦 哦 哦 哦 哦

Todos somos uno con los demás

我们和所有人都是一体的

Todos somos uno con los demás

我们和所有人都是一体的

Todos somos uno con los demás

我们和所有人都是一体的

Todos somos uno con los demás

我们和所有人都是一体的

Todos somos uno con los demás

我们和所有人都是一体的

Somos tan distintos e iguales

我们如此不同又如此相同

Todos somos uno con los demás

我们和所有人都是一体的

Somos tan distintos e iguales

我们如此不同又如此相同

Todos somos uno...

我们都是一体的...

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
futuro /futuɾo/ A2	noun - 未来
ayer /aˈʝeɾ/ A2	noun - 昨天
amanecer /ama­neˈθeɾ/ B1	noun - 破晓
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
pelea /ˈpje.la/ B1	noun - 战斗
voz /bos/ A2	noun - 声音
ayuda /aˈʝu.da/ B1	noun - 帮助
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
dios /ˈdios/ A2	noun - 神
sienten /ˈsjentan/ B2	verb - 感觉
distintos /disˈtin.tos/ B2	adjective - 不同的
iguales /iˈɡwal.es/ B2	adjective - 相同
todos /ˈto.ðos/ A1	pronoun - 所有人
río /ˈri.o/ A2	noun - 河流
flor /fɾoɾ/ A2	noun - 花