Strand – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Yasha
• 专辑: Weltraumtourist

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Lass uns zum Strand

去海边吧

Du weißt welchen ich mein

你知道我说的是哪个

Ich brauch mal wieder Meer und Sand, yeah

我需要大海和沙滩，耶

Brauch mal wieder n Grund zu bleiben, ai

需要一个留下来的理由，哎

Deine Uhr fällt ins Blau

你的手表掉进了蓝色

Wir sehen, wie die Zeit versinkt

我们看着时间沉没

Wir setzten langsam auf

我们慢慢地踩着

Das Wasser spiegelglatt und blinkt

水面像镜子一样光滑闪烁

Wir wollen die Sehnsucht nach morgen

我们渴望明天

Weil es heute perfekt is

因为今天完美

Sehnsucht nach morgen

渴望明天

Weil es heute perfekt is

因为今天完美

Du stehst neben mir

你站在我身边

Zeigst mir, dass es echt ist

告诉我这是真的

Die Lichter meiner Stadt sind verbrannt

我城市的灯光都已烧尽

Lass uns zum Strand!

去海边吧！

...

...

Lass uns zum Strand!

去海边吧！

Ye, yeah

耶，耶

Lass uns zum Strand!

去海边吧！

Komm wir steigen aus

来，我们下车吧

Du leuchtest wie aus Diamant, yehe

你像钻石一样闪耀，耶嘿

Mit all dem Salz auf der Haut, ai

带着你身上所有的盐，哎

Ich seh dich gestochen scharf

我看你无比清晰

Es tut fast den Augen weh

几乎刺痛了我的眼睛

Und endlich bist du da

你终于在这里了

So hab ich dich noch nie gesehen, yehi

我从未见过这样的你，耶嘿

Wir wollen die Sehnsucht nach morgen

我们渴望明天

Weil es heute perfekt is

因为今天完美

Sehnsucht nach morgen

渴望明天

Weil es heute perfekt is

因为今天完美

Du stehst neben mir

你站在我身边

Zeigst mir, dass es echt ist

告诉我这是真的

Die Lichter meiner Stadt sind verbrannt

我城市的灯光都已烧尽

Lass uns zum Strand!

去海边吧！

...

...

Lass uns zum Strand!

去海边吧！

...

...

Lass uns zum Strand!

去海边吧！

...

...

Lass uns zum Strand

去海边吧

Du weißt welchen ich mein

你知道我说的是哪个

Lass uns zum Strand, yeah

去海边吧，耶

Ich brauch n grund zu bleiben, ai

我需要一个留下来的理由，哎

Lass uns zum Strand

去海边吧

Du weißt welchen ich mein

你知道我说的是哪个

Ich brauch mal wieder Meer und Sand, ouh, he

我需要大海和沙滩，哦，嘿

Brauch mal wieder n Grund zu bleiben, ouh, ouh, ouh

需要一个留下来的理由，哦，哦，哦

Lass uns zum Strand!

去海边吧！

...

...

Lass uns zum Strand!

去海边吧！

...

...

重点词汇

词汇	含义
Strand /ʃtʁant/ A1	noun - 海滩
Meer /meːɐ/ A1	noun - 海
Sand /zand/ A1	noun - 沙
Uhr /uːɐ/ A2	noun - 钟
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - 时间
Wasser /ˈvasɐ/ A1	noun - 水
Lichter /ˈlɪçtɐ/ B1	noun - 灯光
Sehnsucht /ˈzeːnzuxt/ B2	noun - 渴望
perfekt /pɛʁˈfɛkt/ B1	adjective - 完美的
leuchten /ˈlɔʏçtən/ B2	verb - 闪耀
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 看
stehen /ˈʃteːən/ A1	verb - 站
bleiben /ˈblaɪbən/ A2	verb - 留下
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 看
scharf /ʃaʁf/ B2	adjective - 锋利的

重点语法结构

• Lass uns zum Strand

  ➔ 使用 'lassen' + 反身代词 'uns' 的祈使句

  ➔ 这里使用了“lassen”结构来表达建议或邀请。“Lass uns”意思是“让我们”。后面跟着“zum Strand”（到海滩）。

• Du weißt welchen ich mein

  ➔ 使用 'welchen' 作为关系代词的关系从句。

  ➔ 'welchen' 是一个关系代词，指代前面提到的名词（在本例中，隐含的是：海滩）。它的格和性别与它所取代的名词一致。

• Ich brauch mal wieder Meer und Sand

  ➔ 使用 'mal wieder' 来强调/重复。

  ➔ 'mal wieder' 表明某事以前发生过，现在再次发生。它强调了对某事的需求或渴望。

• Brauch mal wieder n Grund zu bleiben

  ➔ 带有 'zu' 的不定式从句，表示目的。

  ➔ 'zu bleiben'（留下）是一个不定式从句，解释了 'Grund'（理由）的目的。他需要一个“留下”的理由。

• Wir sehen, wie die Zeit versinkt

  ➔ 使用 'wie' 引导的方式状语从句。

  ➔ 'wie die Zeit versinkt'（时间是如何流逝的）描述了他们看到某事物的 *方式*。这是一个依赖于 'Wir sehen'（我们看到）的从属从句。

• Wir setzten langsam auf

  ➔ 可分动词 'aufsetzen'。

  ➔ 前缀 'auf-' 与主要动词 'setzen' 分开，放在从句的末尾。意义取决于上下文，但可能意味着“依赖”或“押注”。

• Weil es heute perfekt ist

  ➔ 使用 'weil' 表示原因的从属从句。

  ➔ 'weil es heute perfekt ist'（因为今天是完美的）给出了他们想要渴望明天的 *原因*。

• So hab ich dich noch nie gesehen

  ➔ 倒装以示强调，副词 'so' 在句首。

  ➔ 通常，句子结构应该是 'Ich habe dich noch nie so gesehen'。将 'So' 放在句首会倒置主语和动词 ('habe ich') 以示强调。