泰國情哥

• 作者: 黃明志
• 专辑: 亞洲通才

歌词:

[中文]

[Español]

来 美丽的女孩

¡Ven, hermosa chica!

虽然我是大马的Bluechai

Aunque soy el Bluechai de Malasia

但我爱吃Tomyam 喝喝椰奶

Pero me encanta comer Tomyam y tomar leche de coco

我很愉快 因为约会你出来

Estoy muy feliz porque tengo una cita contigo

Kop Kun Kap 你是什么Cup?

Kop Kun Kap ¿Qué tipo de taza eres?

Sawadeecaap 就算是A cup

Sawadeecaap Aunque seas una taza A

只要你能证明你不是Krak toei

Solo si puedes demostrar que no eres Krak toei

看不出来 希望不要太见怪

No se nota, espero que no te molestes

但是我 不太会说Thai

Pero yo no hablo muy bien tailandés

只是偶尔 会跑去Hatyai

Sólo de vez en cuando voy a Hat Yai

如果你跟我谈情说爱

Si quieres hablar de amor conmigo

我让你SameSame 每天都精采

Te haré SameSame, todos los días increíbles

你是我心中最Shuai Makmak的女孩

Eres la chica más guapa y cool en mi corazón

送给你Rajapruek代表我的爱

Te regalo Rajapruek, que representa mi amor

带你到Pratunam你想买的我都会买

Llevarte a Pratunam, lo que quieras comprar, lo compraré por ti

买完了就去佛庙拜拜

Y después de comprar, vamos a visitar un templo

无可取代最Shuai Makmak的女孩

Eres la chica insustituible, la más guapa y cool

对你的真心希望你会明白

Espero que puedas entender mi sinceridad hacia ti

我也会Massage纯正的泰国的Style

También puedo darte un masaje al estilo tailandés auténtico

会让你身体健康Ao mai?

¿Para que tu cuerpo esté saludable, Ao mai?

...

...

但是我 不太会说Thai

Pero yo no hablo muy bien tailandés

只是偶尔 会跑去Hatyai

Sólo de vez en cuando voy a Hat Yai

如果你跟我谈情说爱

Si quieres hablar de amor conmigo

我让你SameSame 每天都精采

Te haré SameSame, todos los días increíbles

你是我心中最Shuai Makmak的女孩

Eres la chica más guapa y cool en mi corazón

送给你Rajapruek代表我的爱

Te regalo Rajapruek, que representa mi amor

带你到Pratunam你想买的我都会买

Llevarte a Pratunam, lo que quieras comprar, lo compraré por ti

买完了就去佛庙拜拜

Y después de comprar, vamos a visitar un templo

无可取代最Shuai Makmak的女孩

Eres la chica insustituible, la más guapa y cool

对你的真心希望你会明白

Espero que puedas entender mi sinceridad hacia ti

我也会Massage纯正的泰国的Style

También puedo darte un masaje al estilo tailandés auténtico

会让你身体健康Ao mai?

¿Para que tu cuerpo esté saludable, Ao mai?

...

...

你是我心中最Shuai Makmak的女孩

Eres la chica más guapa y cool en mi corazón

送给你Rajapruek代表我的爱

Te regalo Rajapruek, que representa mi amor

带你到Pratunam你想买的我都会买

Llevarte a Pratunam, lo que quieras comprar, lo compraré por ti

买完了就去佛庙拜拜

Y después de comprar, vamos a visitar un templo

无可取代最Shuai Makmak的女孩

Eres la chica insustituible, la más guapa y cool

对你的真心希望你会明白

Espero que puedas entender mi sinceridad hacia ti

我也会Massage纯正的泰国的Style

También puedo darte un masaje al estilo tailandés auténtico

会让你身体健康Ao mai?

¿Para que tu cuerpo esté saludable, Ao mai?

Ao mai? Ao mai?

¿Ao mai? ¿Ao mai?

...

...

来 美丽的女孩

Ven, hermosa chica

虽然我是大马的Bluechai

Aunque soy el Bluechai de Malasia

但我爱吃Tomyam 喝喝椰奶

Pero me encanta comer Tomyam y tomar leche de coco

我很愉快 因为约会你出来

Estoy muy feliz porque tengo una cita contigo

Sabai

Sabai

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
女孩 /nǚ hái/ A1	noun - chica
爱 /ài/ A1	verb - amar
快乐 /kuài lè/ A2	adjective - feliz
证明 /zhèng míng/ B1	verb - probar
健康 /jiàn kāng/ B1	adjective - saludable
爱 /ài/ A1	noun - amor
心 /xīn/ A1	noun - corazón
买 /mǎi/ A1	verb - comprar
去 /qù/ A1	verb - ir
希望 /xī wàng/ B1	verb - esperar
代表 /dài biǎo/ B2	verb - representar
纯正 /chún zhèng/ B2	adjective - puro
风格 /fēng gé/ B2	noun - estilo
寺庙 /sì miào/ B2	noun - templo
健康 /jiàn kāng/ B1	noun - salud
美丽 /měi lì/ B2	adjective - hermoso