THERE'S NO ONE AT ALL – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sơn Tùng M-TP

歌词与翻译

[中文]

啊……啊……啊

我不

(不想伪装)

啊

不想伪装，固执己见

要醒来了，再见

我曾艰难地死去，又重新成长

看到你的那一部分

我从不知何为爱

不知为何，我对那誓言感到厌倦

吞下那痛苦

戴上不受束缚的王冠

闭上眼睛，我听见你的叹息哦

捕捉光芒，仍听见你的抱怨哦

看着你说谎，我失去理智哦

希望你去死

别再尝试哦，这是再见

擦干那眼泪哦，随意应付并

开车离开这里哦

仍在问为什么-为什么-为什么-为什么-为什么-为什么？

根本没有人（啊 啊 啊）

根本没有人（啊 啊 啊）

根本没有人（啊 啊 啊）

根本没有人（哦 哦 哦）

没有人（哦 哦 哦）

根本没有人（哦 哦 哦）

根本没有人（啊 啊 啊）

根本没有人（哦 哦 哦）

追随着你，毫无疑问

上帝在那里击倒了我

他让我看到了所有

你从我们爱得少的那天起就对我隐瞒的东西

比飓风洪水更快地烧毁了我们许下的承诺

你带走了我，什么也没留下

这样做感觉很好吗，看着我的灵魂流血？

闭上眼睛，我听见你的叹息哦

捕捉光芒，仍听见你的抱怨哦

看着你说谎，我失去理智哦

希望你去死

别再尝试哦，这是再见

擦干那眼泪哦，随意应付并

开车离开这里哦

仍在问为什么-为什么-为什么-为什么-为什么-为什么？

根本没有人（啊 啊 啊）

根本没有人（啊 啊 啊）

根本没有人（啊 啊 啊）

根本没有人（哦 哦 哦）

没有人（哦 哦 哦）

根本没有人（哦 哦 哦）

根本没有人（啊 啊 啊）

根本没有人（哦 哦 哦）

(根本没有人，没有人，根本没有人)

根本没有人

没有人

根本没有人

根本没有人

根本没有人

根本没有人

没有人，啊

[英语]

Ahhh … ahhh … ahh

I don't

(Don't wanna make up)

Ahh

Don't wanna make up, headstrong

Gonna wake up, so long

I kinda died hard, and grew

Seeing that part of you

I never knew love

Somehow I'm pretty sick of that vow

Swallowing down that pain

Wearing the crown unchained

Closing my eyes, I hear your sigh oh

Catching the light, still hear your whine oh

Watching you lie, losing my mind oh

Wishing you'd die

Don't even try oh, this is goodbye

Drying that tear oh, wing it and

Drive away from here oh

Still asking why-why-why-why-why-why?

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (oh oh oh)

No one at all (oh oh oh)

Got no one at all (oh oh oh)

Got no one at all (ah ah ah)

Got no one at all (oh oh oh)

Ran after you, got no doubt

God waiting there knocked me out

He let me see whatever

You hide from me since the day we loved lesser

Burned the promise we make faster

Than hurricane flooding river

You took me, leaving nothing

So did it feel that good, see my soul bleeding?

Closing my eyes, I hear your sigh oh

Catching the light, still hear your whine oh

Watching you lie, losing my mind oh

Wishing you'd die

Don't even try oh, this is goodbye

Drying that tear oh, wing it and

Drive away from here oh

Still asking why-why-why-why-why-why?

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (oh oh oh)

No one at all (oh oh oh)

Got no one at all (oh oh oh)

Got no one at all (ah ah ah)

Got no one at all (oh oh oh)

(No one at all, no one all, no one at all)

No one at all

Got no one at all

Got no one at all

Got no one at all

There's no one at all

No one at all, ah

重点词汇

词汇	含义
make up /ˌmeɪk ˈʌp/ A2	verb - 和好
headstrong /ˈhɛd strɒŋ/ B2	adjective - 固执的
swallow /ˈswɒl.oʊ/ A2	verb - 吞咽 verb - 接受
unchained /ʌnˈtʃeɪnd/ B1	adjective - 被解放的
whine /waɪn/ B1	verb - 抱怨
bleeding /ˈbliː.dɪŋ/ A2	adjective - 出血的
vow /vaʊ/ B1	noun - 誓言
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ A2	noun - 飓风
flooding /ˈflʌdɪŋ/ A2	verb - 洪水
wing /wɪŋ/ A1	verb - 飞
doubt /daʊt/ A2	noun - 怀疑
bleed /bliːd/ A2	verb - 出血
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见
tear /tɪər/ A1	noun - 眼泪
soul /soʊl/ A2	noun - 灵魂
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - 承诺

重点语法结构

• I don't (Don't wanna make up)

  ➔ 'I do not'的缩写形式 - 用于现在简单时态的否定。

  ➔ 句子 'I don't wanna make up' 使用 'don't' 作为 'I do not' 的缩写，表示现在时态中的不愿意。

• Gonna wake up, so long

  ➔ Going to 将来时 - 表示意图或计划中的动作。

  ➔ 在 'Gonna wake up' 中，'gonna' 是 'going to' 的口语形式，指定将来醒来的决定。

• I never knew love

  ➔ 过去简单时态否定 - 用于描述过去未发生的状态。

  ➔ 短语 'I never knew love' 使用 'never' 和过去简单 'knew' 表示终身的经验缺乏。

• Somehow I'm pretty sick of that vow

  ➔ 现在进行时与形容词 - 表示暂时的感觉或情绪。

  ➔ 在 'I'm pretty sick of that vow' 中，'am sick' 是现在进行时，传达对承诺的持续不满。

• Closing my eyes, I hear your sigh oh

  ➔ 现在进行时 - 描述现在正在进行的动作。

  ➔ 短语 'Closing my eyes, I hear your sigh' 使用 'hear' 在现在进行时显示即时感知。

• Wishing you'd die

  ➔ 现在进行时愿望 - 表示对当前情况的愿望或遗憾。

  ➔ 在 'Wishing you'd die' 中，'wishing' 是现在进行时，表示当前的假设愿望。

• Ran after you, got no doubt

  ➔ 过去简单时态 - 描述过去完成的动作。

  ➔ 'Ran after you, got no doubt' 中的动词 'Ran' 和 'got' 是过去简单时，叙述连续的过去事件。

• Burned the promise we make faster

  ➔ 过去简单时态 - 表示在特定过去时间完成的动作。

  ➔ 'Burned the promise we make faster' 中的 'Burned' 是过去简单时，描述承诺的快速破坏。

• You took me, leaving nothing

  ➔ 现在完成时 - 将过去动作与当前结果链接。

  ➔ 在 'You took me, leaving nothing' 中，'took' 和 'leaving' 暗示过去动作与持续的空虚，使用现在完成时的细微差别。

• So did it feel that good, see my soul bleeding?

  ➔ 倒装疑问结构 - 用于修辞问题中的强调。

  ➔ 短语 'So did it feel that good' 使用助动词 'did' 的倒装在修辞疑问中挑战满意度。