This Christmas

• 作者: Chris Brown

歌词:

[English]

[한국어]

♪ Hang on the mistletoe ♪

미슬토 아래 멈춰 서 봐

♪ I'm gonna get to know you better ♪

너를 더 알아가고 싶어

♪ This Christmas ♪

이번 크리스마스에는

♪ And as we trim the tree ♪

함께 트리를 장식하면서

♪ How much fun it's gonna be together ♪

얼마나 즐거울지 몰라

♪ This Christmas ♪

이번 크리스마스에는

♪ The fire side blazing bright ♪

벽난로 불은 밝게 타오르고

♪ We're caroling through the night ♪

밤새 캐럴을 부르자

♪ And this Christmas will be ♪

이번 크리스마스는

♪ A very special Christmas for me ♪

나에게 정말 특별한 크리스마스가 될 거야

♪ Whoa ♪

워

♪ Let's go ♪

가자

♪ Presents and cards are here ♪

선물과 카드들이 여기 있고

♪ My world is filled with cheer and you ♪

내 세상은 너와 함께 기쁨으로 가득해

♪ This Christmas ♪

이번 크리스마스에는

♪ And as I look around ♪

주위를 둘러보면

♪ Your eyes outshine the town, they do ♪

네 눈이 도시보다 더 빛나

♪ This Christmas ♪

이번 크리스마스에는

♪ The fire side blazing bright ♪

벽난로 불은 밝게 타오르고

♪ We're caroling through the night ♪

밤새 캐럴을 부르자

♪ And this Christmas will be ♪

이번 크리스마스는

♪ A very special Christmas for you and me ♪

너와 나에게 정말 특별한 크리스마스가 될 거야

♪ Shake her hand, shake her hand now ♪

악수해, 어서 악수해

♪ The fire side is blazing bright ♪

벽난로 불은 밝게 타오르고

♪ We're gonna be caroling through the night ♪

밤새 캐럴을 부를 거야

♪ And this Christmas will be ♪

이번 크리스마스는

♪ A very special Christmas for you and me ♪

너와 나에게 정말 특별한 크리스마스가 될 거야

♪ And this Christmas will be ♪

이번 크리스마스는

♪ Shake her hand ♪

악수해

♪ Come on ♪

자

♪ Everybody, shake her hand ♪

모두, 악수해

♪ We'll be together to make this Christmas right ♪

함께 이 크리스마스를 멋지게 만들자

♪ Yes, we will ♪

그래, 그럴 거야

这首歌中的词汇:

词汇	含义
mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B2	noun - 겨우살이
trim /trɪm/ B1	verb - 장식하다
tree /triː/ A1	noun - 나무
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
side /saɪd/ A1	noun - 측면
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - 타오르는
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은
caroling /ˈkærəlɪŋ/ B2	verb - 캐럴을 부르다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 특별한
presents /ˈprezənts/ A1	noun - 선물
cards /kɑːrdz/ A1	noun - 카드
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
cheer /tʃɪər/ A2	noun - 기쁨 verb - 환호하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
town /taʊn/ A1	noun - 마을

语法:

• I'm gonna get to know you better

  ➔ 미래 시제 (gonna)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용됩니다. "will"보다 덜 격식적이며 구어체 영어에서 흔히 사용됩니다.

• How much fun it's gonna be together

  ➔ 감탄문; "it's gonna be" 사용

  ➔ 이 문장은 미래의 사건에 대한 흥분을 표현합니다. "how much fun"이라는 구절은 기대되는 높은 수준의 즐거움을 나타냅니다. 다시 말하지만, "gonna"는 "going to"의 약어입니다.

• The fire side blazing bright

  ➔ 현재 분사를 형용사로 사용

  ➔ "Blazing"은 "fire side"를 설명하는 형용사 역할을 하는 현재 분사입니다. 불의 활동적이고 활기찬 성격을 강조합니다.

• We're caroling through the night

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "We're caroling"은 말하는 순간이나 현재 시간대에 일어나고 있는 행동을 나타냅니다. "through the night"의 사용은 해당 행동이 일정 기간 동안 연장됨을 시사합니다.

• And this Christmas will be A very special Christmas for me

  ➔ 단순 미래 시제 (will)

  ➔ "Will be"는 미래에 대한 예측 또는 사실 진술을 표현합니다. 이 문맥에서 화자는 특별한 크리스마스를 예상하고 있음을 시사합니다.

• Your eyes outshine the town, they do

  ➔ "do"를 사용한 강조

  ➔ 조동사 "do"는 강조를 위해 사용됩니다. 문법적으로는 없어도 올바르지만 여기에 "do"를 추가하면 그 사람의 눈이 정말로 마을보다 더 밝게 빛난다는 주장이 강화됩니다. 진실성이나 강렬함의 층이 추가됩니다.

• We'll be together to make this Christmas right

  ➔ 미래 진행형 (be + -ing)을 사용하여 미래의 약속 또는 계획을 표현

  ➔ "We'll be together"의 사용은 그들이 *함께 있을* 것이라는 의미뿐만 아니라 미래에도 계속될 지속적인 친밀함을 암시하며 "right" (긍정적, 성공적)한 크리스마스를 만드는 데 도움이 됩니다.