Todo para ti – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Motel
• 专辑: Soundtrack de la pelicula "A la mala"

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

No tengas miedo, estás soñando

别害怕，你正在做梦

En este universo que estás creando

在这你创造的宇宙里

Y acércate a mí, lento y sutil

靠近我，缓慢而轻柔

Qué vengo a decir lo que siento

我要告诉你我的感受

Porque no puedo, seguir, seguir, seguir

因为我不能，继续，继续，继续

Pasando el tiempo, sin ti, sin ti, sin ti

没有你，没有你，没有你，度过时间

Yo ya no quiero vivir si no estás aquí

如果你不在这里，我不想活下去

En cada momento quiero serlo todo para ti

每时每刻我都想成为你的一切

...

...

El sufrimiento, donde me escondo

痛苦，我藏身之处

Ya no lo siento, ya no estoy solo

我不再感觉，我不再孤单

Y acuéstate aquí, a soñar, a dormir

躺在这里，去梦想，去睡眠

Yo estaré junto a ti, cada sueño

我会在你身边，每个梦里

Porque no puedo seguir, seguir, seguir

因为我不能继续，继续，继续

Pasando el tiempo, sin ti, sin ti, sin ti

没有你，没有你，没有你，度过时间

Yo ya no quiero vivir si no estás aquí

如果你不在这里，我不想活下去

Si no están tus sueños floreciendo en mí

如果你的梦想没有在我心中绽放

Como esa tarde de abril donde te vi

就像四月的那个下午，我看见你

Como un destello de amor brotando en mí

就像爱的火花在我心中爆发

Este universo de ti, mi cielo es aquí

你的宇宙，我的天堂就在这里

En cada momento quiero serlo todo para ti

每时每刻我都想成为你的一切

(Siempre estás y siempre estarás)

（你总是在，你将永远在）

(Siempre estás y siempre estarás)

（你总是在，你将永远在）

Todo para ti

为你所有

(Siempre estás y siempre estarás)

（你总是在，你将永远在）

El universo de ti (siempre estás y siempre estarás)

你的宇宙（你总是在，你将永远在）

Cada segundo por ti (siempre estás y siempre estarás)

每分每秒为了你（你总是在，你将永远在）

Como esa tarde de abril donde te vi (siempre estás y siempre estarás)

就像四月的那个下午，我看见你（你总是在，你将永远在）

Siempre estarás en mí

你将永远在我心中

...

...

重点词汇

词汇	含义
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - 做梦
creando /kɾeˈando/ B2	verb (gerund form) - 正在创造
universo /uniˈβeɾso/ B2	noun - 宇宙
siento /ˈsjento/ A2	verb - 感觉
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - 继续
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 时间
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - 想要
vivir /biˈβɾiɾ/ A2	verb - 生活
sueños /ˈsweɲos/ B1	noun - 梦
amore /aˈmoɾe/ B2	noun - 爱
universo /uniˈβeɾso/ B2	noun - 宇宙
todo /ˈtodom/ A1	adjective/pronoun - 全部
estrella /esˈtreʝa/ B1	noun - 星