Tonta – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
tonta /ˈton.ta/ A2 |
|
trabajando /tɾaβaˈxando/ A2 |
|
noches /ˈno.tʃes/ A1 |
|
duermo /ˈdweɾ.mo/ A1 |
|
situación /situ.aˈθjon/ B1 |
|
aguanto /aˈɡwanto/ B1 |
|
quererte /keˈɾeɾ.te/ B1 |
|
dijo /ˈdi.xo/ A2 |
|
hijo /ˈi.xo/ A1 |
|
casar /kaˈsaɾ/ B1 |
|
bien /bjen/ A1 |
|
buscaste /busˈkas.te/ B1 |
|
重点语法结构
-
¿Cómo quieres que te quiera?
➔ 间接疑问句
➔ 短语 "¿Cómo quieres que te quiera?" 是一个间接问题,询问对方希望如何被爱。
-
Si por las noches ya no duermo.
➔ 条件句
➔ 短语 "Si por las noches ya no duermo" 使用条件结构来表达一个依赖于另一个的情况。
-
Esta situación yo ya no la aguanto.
➔ 用现在时表达当前的感受
➔ 短语 "Esta situación yo ya no la aguanto" 使用现在时来表达当前的挫败感。
-
Mamá me lo dijo una vez.
➔ 用过去时叙述过去的事件
➔ 短语 "Mamá me lo dijo una vez" 使用过去时来叙述过去发生的事情。
-
Tú te lo buscaste.
➔ 反身动词
➔ 短语 "Tú te lo buscaste" 使用反身动词来表示主语也是动作的宾语。
-
Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto.
➔ 因果从句
➔ 短语 "Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto" 使用因果从句来解释情况的原因。
-
Ya no la aguanto.
➔ 否定
➔ 短语 "Ya no la aguanto" 使用否定来表达说话者无法再忍受这种情况。