显示双语:

关闭 한국어 English 中文 Tiếng Việt 日本語 Français Português

To-to-to-to-to-to, tonta, eh 呜呜呜呜呜，傻瓜，嘿 00:04

Mojado 湿身 00:08

00:09

Tonta 傻瓜 00:19

¿Cómo quieres que te quiera 你想让我怎么爱你 00:20

Que te quiera, si me tienes trabajando? 怎么爱你，如果你让我工作？ 00:21

Tonta, tonta 傻瓜，傻瓜 00:24

Si por las noches ya no duermo, en el trabajo 如果晚上我已经无法入睡，在工作中 00:26

En el trabajo estoy pensando, tonta 在工作中我在想着你，傻瓜 00:28

Esta situación yo ya no la aguanto, ya no la aguanto 我已经无法忍受这种情况，无法忍受 00:31

Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto 但这一切都是因为我太爱你 00:36

Mamá me lo dijo una vez: "hijo, no te cases" 妈妈曾经告诉我：“儿子，别结婚” 00:40

Y ahora me dice: "estuvo bien, tú te lo buscaste" 现在她告诉我：“没关系，你自找的” 00:45

Tonta 傻瓜 00:51

¿Cómo quieres que te quiera 你想让我怎么爱你 00:52

Que te quiera, si me tienes trabajando? 怎么爱你，如果你让我工作？ 00:53

Tonta, tonta 傻瓜，傻瓜 00:56

Si por las noches ya no duermo, en el trabajo 如果晚上我已经无法入睡，在工作中 00:57

En el trabajo estoy pensando, tonta 在工作中我在想着你，傻瓜 00:59

Esta situación yo ya no la aguanto, ya no la aguanto 我已经无法忍受这种情况，无法忍受 01:03

Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto 但这一切都是因为我太爱你 01:07

Mamá me lo dijo una vez: "hijo, no te cases" 妈妈曾经告诉我：“儿子，别结婚” 01:12

Y ahora me dice: "estuvo bien, tú te lo buscaste" 现在她告诉我：“没关系，你自找的” 01:17

01:22

Tonta 傻瓜 01:41

¿Cómo quieres que te quiera 你想让我怎么爱你 01:42

Que te quiera, si me tienes trabajando? 怎么爱你，如果你让我工作？ 01:43

Tonta, tonta 傻瓜，傻瓜 01:46

Si por las noches ya no duermo, en el trabajo 如果晚上我已经无法入睡，在工作中 01:47

En el trabajo estoy pensando, tonta 在工作中我在想着你，傻瓜 01:49

Esta situación yo ya no la aguanto, ya no la aguanto 我已经无法忍受这种情况，无法忍受 01:53

Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto 但这一切都是因为我太爱你 01:57

Mamá me lo dijo una vez: "hijo, no te cases" 妈妈曾经告诉我：“儿子，别结婚” 02:02

Y ahora me dice: "estuvo bien, tú te lo buscaste" 现在她告诉我：“没关系，你自找的” 02:07

Tonta 傻瓜 02:12

¿Cómo quieres que te quiera 你想让我怎么爱你 02:13

Que te quiera, si me tienes trabajando? 怎么爱你，如果你让我工作？ 02:14

Tonta, tonta 傻瓜，傻瓜 02:17

Si por las noches ya no duermo, en el trabajo 如果晚上我已经无法入睡，在工作中 02:19

En el trabajo estoy pensando, tonta 在工作中我在想着你，傻瓜 02:21

Esta situación yo ya no la aguanto, ya no la aguanto 我已经无法忍受这种情况，无法忍受 02:24

Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto 但这一切都是因为我太爱你 02:29

Mamá me lo dijo una vez: "hijo, no te cases" 妈妈曾经告诉我：“儿子，别结婚” 02:34

Y ahora me dice: "estuvo bien, tú te lo buscaste" 现在她告诉我：“没关系，你自找的” 02:38

02:44

Tonta 傻瓜 02:53

Tonta 傻瓜 02:58

Tonta 傻瓜 03:02

(Vamos, pues, con más música) (来吧，继续音乐) 03:04

03:05

Tonta – 西班牙语/中文双语歌词

作者

Grupo Mojado

观看次数

36,417,025

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

To-to-to-to-to-to, tonta, eh

呜呜呜呜呜，傻瓜，嘿

Mojado

湿身

...

Tonta

傻瓜

¿Cómo quieres que te quiera

你想让我怎么爱你

Que te quiera, si me tienes trabajando?

怎么爱你，如果你让我工作？

Tonta, tonta

傻瓜，傻瓜

Si por las noches ya no duermo, en el trabajo

如果晚上我已经无法入睡，在工作中

En el trabajo estoy pensando, tonta

在工作中我在想着你，傻瓜

Esta situación yo ya no la aguanto, ya no la aguanto

我已经无法忍受这种情况，无法忍受

Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto

但这一切都是因为我太爱你

Mamá me lo dijo una vez: "hijo, no te cases"

妈妈曾经告诉我：“儿子，别结婚”

Y ahora me dice: "estuvo bien, tú te lo buscaste"

现在她告诉我：“没关系，你自找的”

Tonta

傻瓜

¿Cómo quieres que te quiera

你想让我怎么爱你

Que te quiera, si me tienes trabajando?

怎么爱你，如果你让我工作？

Tonta, tonta

傻瓜，傻瓜

Si por las noches ya no duermo, en el trabajo

如果晚上我已经无法入睡，在工作中

En el trabajo estoy pensando, tonta

在工作中我在想着你，傻瓜

Esta situación yo ya no la aguanto, ya no la aguanto

我已经无法忍受这种情况，无法忍受

Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto

但这一切都是因为我太爱你

Mamá me lo dijo una vez: "hijo, no te cases"

妈妈曾经告诉我：“儿子，别结婚”

Y ahora me dice: "estuvo bien, tú te lo buscaste"

现在她告诉我：“没关系，你自找的”

...

Tonta

傻瓜

¿Cómo quieres que te quiera

你想让我怎么爱你

Que te quiera, si me tienes trabajando?

怎么爱你，如果你让我工作？

Tonta, tonta

傻瓜，傻瓜

Si por las noches ya no duermo, en el trabajo

如果晚上我已经无法入睡，在工作中

En el trabajo estoy pensando, tonta

在工作中我在想着你，傻瓜

Esta situación yo ya no la aguanto, ya no la aguanto

我已经无法忍受这种情况，无法忍受

Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto

但这一切都是因为我太爱你

Mamá me lo dijo una vez: "hijo, no te cases"

妈妈曾经告诉我：“儿子，别结婚”

Y ahora me dice: "estuvo bien, tú te lo buscaste"

现在她告诉我：“没关系，你自找的”

Tonta

傻瓜

¿Cómo quieres que te quiera

你想让我怎么爱你

Que te quiera, si me tienes trabajando?

怎么爱你，如果你让我工作？

Tonta, tonta

傻瓜，傻瓜

Si por las noches ya no duermo, en el trabajo

如果晚上我已经无法入睡，在工作中

En el trabajo estoy pensando, tonta

在工作中我在想着你，傻瓜

Esta situación yo ya no la aguanto, ya no la aguanto

我已经无法忍受这种情况，无法忍受

Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto

但这一切都是因为我太爱你

Mamá me lo dijo una vez: "hijo, no te cases"

妈妈曾经告诉我：“儿子，别结婚”

Y ahora me dice: "estuvo bien, tú te lo buscaste"

现在她告诉我：“没关系，你自找的”

...

Tonta

傻瓜

Tonta

傻瓜

Tonta

傻瓜

(Vamos, pues, con más música)

(来吧，继续音乐)

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
tonta /ˈton.ta/ A2	adjective - 傻的
trabajando /tɾaβaˈxando/ A2	verb - 工作
noches /ˈno.tʃes/ A1	noun - 夜晚
duermo /ˈdweɾ.mo/ A1	verb - 我睡觉
situación /situ.aˈθjon/ B1	noun - 情况
aguanto /aˈɡwanto/ B1	verb - 我忍受
quererte /keˈɾeɾ.te/ B1	verb - 爱你
dijo /ˈdi.xo/ A2	verb - 他说/她说
hijo /ˈi.xo/ A1	noun - 儿子
casar /kaˈsaɾ/ B1	verb - 结婚
bien /bjen/ A1	adverb - 好
buscaste /busˈkas.te/ B1	verb - 你找到了

重点语法结构

¿Cómo quieres que te quiera?

➔ 间接疑问句

➔ 短语 "¿Cómo quieres que te quiera?" 是一个间接问题，询问对方希望如何被爱。
Si por las noches ya no duermo.

➔ 条件句

➔ 短语 "Si por las noches ya no duermo" 使用条件结构来表达一个依赖于另一个的情况。
Esta situación yo ya no la aguanto.

➔ 用现在时表达当前的感受

➔ 短语 "Esta situación yo ya no la aguanto" 使用现在时来表达当前的挫败感。
Mamá me lo dijo una vez.

➔ 用过去时叙述过去的事件

➔ 短语 "Mamá me lo dijo una vez" 使用过去时来叙述过去发生的事情。
Tú te lo buscaste.

➔ 反身动词

➔ 短语 "Tú te lo buscaste" 使用反身动词来表示主语也是动作的宾语。
Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto.

➔ 因果从句

➔ 短语 "Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto" 使用因果从句来解释情况的原因。
Ya no la aguanto.

➔ 否定

➔ 短语 "Ya no la aguanto" 使用否定来表达说话者无法再忍受这种情况。

Tonta – 西班牙语/中文 双语歌词

歌词与翻译

重点词汇

重点语法结构

Tonta – 西班牙语/中文双语歌词