TOTO DE LOCA – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Metrika

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Y aunque tengo la piel supersuave

虽然我皮肤超级光滑

Me acompañan mis malos modales

但我举止粗鲁不羁

Yo que estoy bien loca y to el mundo lo sabe

我就是个疯子，全世界都知道

Me hacen un pasillo cuando entro a la rave

我进狂欢派对时，他们都给我让道

Zorra maleducada, voy enseñando todo

没教养的骚货，我什么都露出来

Fumo en la mesa 'el salón apoyando los codos

我在客厅餐桌上抽烟，手肘撑着桌子

Si me invita' a tu casa, te follo y te robo

你若是请我回家，我就和你上床再把你抢光

Me viene el dicky 'e turno y no repito, bobo

来了就玩，没有回头草，笨蛋

Ya me lo ha' comío una vez estos meses

你这几个月已经尝过我一次甜头了

Es de avariciosa comulgar dos vece'

太贪心才会想来两次

Que me metan dos pollas y mе salgan siamese'

让我插两根鸡巴，生出连体婴儿

Hoy busco una zorrita nueva quе me rece

今天我找个新骚货来对我祷告

Pa darle duro, escupirle en la cara

好好干她，朝她脸上吐口水

Pegarle en el culo, mi TLP en sus baba'

拍她屁股，我的TLP沾满她的唾沫

Me ha dicho de hacer un trío (ah)

她说过想玩三人行 (啊)

Pero le gustan gordo' y a mí desnutríos

但她喜欢胖子，我喜欢瘦弱的

Quiere toto de loca

她想要疯婆子的下面

Perra, pon la boca (ah)

婊子，张开你的嘴 (啊)

Quiere toto de loca

她想要疯婆子的下面

Perra, pon la boca, boca, ah

婊子，张开你的嘴，嘴，啊

Quiere toto de loca

她想要疯婆子的下面

Perra, pon la boca

婊子，张开你的嘴

Quiere toto de loca

她想要疯婆子的下面

Perra, pon la boca, boca, ah

婊子，张开你的嘴，嘴，啊

Ella es morenita con el pelo corto

她是皮肤黝黑的短发女郎

No se parece a mí, tiene el rabo gordo

她不像我，她的鸡巴很粗

Va a ser la primera mujer en hacerme un bombo

她将是第一个让我怀上孩子的女人

Y si luego me ghostea, lo aborto

如果她之后抛弃我，我就打掉

Y tos están pendiente' a mí

所有人都盯着我

Y yo soy una maleducada (soy una maleducada)

而我是一个没教养的人 (我是个没教养的人)

Solo me miro a mí

我只看我自己

Te rechazo sin mirarte a la cara (cara)

我连看都不看你一眼就拒绝你 (一眼)

Tú me pones brava, marrana

你这肥猪让我恼火

Yo quiero hacerte de to en su cama

我想在她床上对你为所欲为

Ella e' alta, tímida y plana

她很高，害羞，身材平平

Mi-mi-mi-mi-mi TLP en sus baba'

我-我-我-我-我的TLP在她口水里

Zorra, yo no sé lo que cuesta esta vi'a

骚货，我不知道这生活有多么昂贵

Solo sé que el oro no se jode en lejía

我只知道黄金不会被漂白水破坏

La lengüita que tiene perfecta e' mía (ah)

她那完美的小舌头是我的 (啊)

Pa limpiarle la luna a un Fiat

可以用来擦干净菲亚特的车窗

Dime si tú me dejarías

告诉我你是否会让我

Enamorarte y joderte viva

爱上你，然后把你彻底毁掉

Te brotaría', te-te rompería

我会让你绽放，我会把你撕碎

Primero el frenillo, después la vi'a

先是你的舌系带，再是你的命

Y aunque tengo la piel supersuave

虽然我皮肤超级光滑

Me acompañan mis malos modale'

但我举止粗鲁不羁

Yo que estoy bien loca y to el mundo lo sabe

我就是个疯子，全世界都知道

Me hacen un pasillo cuando entro a la rave

我进狂欢派对时，他们都给我让道

Ya me lo has comío una vez estos mese'

你这几个月已经尝过我一次甜头了

Que me metan dos pollas y me salgan siamese'

让我插两根鸡巴，生出连体婴儿

Hoy busco una zorrita nueva que me rece

今天我找个新骚货来对我祷告

Pa darle duro, duro, duro, pa darle duro (ah)

用力干她，干她，干她，用力干她 (啊)

Quiere toto de loca

她想要疯婆子的下面

Perra, pon la boca (ah)

婊子，张开你的嘴 (啊)

Quiere toto de loca

她想要疯婆子的下面

Perra, pon la boca, boca, ah

婊子，张开你的嘴，嘴，啊

Quiere toto de loca

她想要疯婆子的下面

Perra, pon la boca

婊子，张开你的嘴

Qui-quiere toto de loca

她-她想要疯婆子的下面

Perra, pon la boca, boca, ah

婊子，张开你的嘴，嘴，啊

Quiere toto de loca

她想要疯婆子的下面

Perra, pon la boca (ah)

婊子，张开你的嘴 (啊)

Quiere toto de loca

她想要疯婆子的下面

Perra, pon la boca, boca, ah

婊子，张开你的嘴，嘴，啊

Quiere toto de loca

她想要疯婆子的下面

Perra, pon la boca

婊子，张开你的嘴

Quiere toto de loca

她想要疯婆子的下面

Perra, pon la boca, boca, ah

婊子，张开你的嘴，嘴，啊

...

...

重点词汇

词汇	含义
toto /toto/ B2	noun - 男性生殖器（粗俗）
maleducada /maleduˈkaða/ B2	adjective - 无礼的，没教养的
rave /reɪv/ B2	noun - 电子音乐派对
caballo /kaˈbaʝo/ B2	noun - 马
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - 女人
hombre /omˈbɾe/ A2	noun - 男人
beso /ˈbexo/ A2	noun - 吻
cuerpo /ˈkweɾpo/ B1	noun - 身体
piel /pjeɪl/ A2	noun - 皮肤
modales /moˈðales/ B2	noun - 礼仪
cabeza /kaˈβeθa/ A2	noun - 头

重点语法结构

• Y aunque tengo la piel supersuave

  ➔ 使用 'aunque' (虽然) 来引入对比。

  ➔ 这句话的意思是 '尽管我有超柔软的皮肤'。

• Me hacen un pasillo cuando entro a la rave

  ➔ 使用被动语态来表示对主语执行的动作。

  ➔ 这句话的意思是 '当我进入狂欢时，他们为我开辟了一条走廊'。

• Si me invita' a tu casa, te follo y te robo

  ➔ 条件句结构用于表达假设情况。

  ➔ 这句话的意思是 '如果你邀请我去你家，我会和你发生关系并抢劫你'。

• Hoy busco una zorrita nueva que me rece

  ➔ 使用现在时来表示当前的动作或意图。

  ➔ 这句话的意思是 '今天我在寻找一个为我祈祷的新小骚货'。

• Quiere toto de loca

  ➔ 使用第三人称单数来表达愿望。

  ➔ 这句话的意思是 '她想要疯狂的性爱'。

• Yo quiero hacerte de to en su cama

  ➔ 使用 'quiero' (我想要) 来表达个人愿望。

  ➔ 这句话的意思是 '我想在她的床上对你做所有事情'。

• Ella es morenita con el pelo corto

  ➔ 使用描述性形容词来表征一个主语。

  ➔ 这句话的意思是 '她是一个短发的黑肤女孩'。