TOTO DE LOCA – Letras en Español

• Por: Metrika

Letras y Traducción

[Español]

Y aunque tengo la piel supersuave

Me acompañan mis malos modales

Yo que estoy bien loca y to el mundo lo sabe

Me hacen un pasillo cuando entro a la rave

Zorra maleducada, voy enseñando todo

Fumo en la mesa 'el salón apoyando los codos

Si me invita' a tu casa, te follo y te robo

Me viene el dicky 'e turno y no repito, bobo

Ya me lo ha' comío una vez estos meses

Es de avariciosa comulgar dos vece'

Que me metan dos pollas y mе salgan siamese'

Hoy busco una zorrita nueva quе me rece

Pa darle duro, escupirle en la cara

Pegarle en el culo, mi TLP en sus baba'

Me ha dicho de hacer un trío (ah)

Pero le gustan gordo' y a mí desnutríos

Quiere toto de loca

Perra, pon la boca (ah)

Quiere toto de loca

Perra, pon la boca, boca, ah

Quiere toto de loca

Perra, pon la boca

Quiere toto de loca

Perra, pon la boca, boca, ah

Ella es morenita con el pelo corto

No se parece a mí, tiene el rabo gordo

Va a ser la primera mujer en hacerme un bombo

Y si luego me ghostea, lo aborto

Y tos están pendiente' a mí

Y yo soy una maleducada (soy una maleducada)

Solo me miro a mí

Te rechazo sin mirarte a la cara (cara)

Tú me pones brava, marrana

Yo quiero hacerte de to en su cama

Ella e' alta, tímida y plana

Mi-mi-mi-mi-mi TLP en sus baba'

Zorra, yo no sé lo que cuesta esta vi'a

Solo sé que el oro no se jode en lejía

La lengüita que tiene perfecta e' mía (ah)

Pa limpiarle la luna a un Fiat

Dime si tú me dejarías

Enamorarte y joderte viva

Te brotaría', te-te rompería

Primero el frenillo, después la vi'a

Y aunque tengo la piel supersuave

Me acompañan mis malos modale'

Yo que estoy bien loca y to el mundo lo sabe

Me hacen un pasillo cuando entro a la rave

Ya me lo has comío una vez estos mese'

Que me metan dos pollas y me salgan siamese'

Hoy busco una zorrita nueva que me rece

Pa darle duro, duro, duro, pa darle duro (ah)

Quiere toto de loca

Perra, pon la boca (ah)

Quiere toto de loca

Perra, pon la boca, boca, ah

Quiere toto de loca

Perra, pon la boca

Qui-quiere toto de loca

Perra, pon la boca, boca, ah

Quiere toto de loca

Perra, pon la boca (ah)

Quiere toto de loca

Perra, pon la boca, boca, ah

Quiere toto de loca

Perra, pon la boca

Quiere toto de loca

Perra, pon la boca, boca, ah

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
loca /ˈloka/ A2	adjective - loca (adj.)
rave /ˈraβe/ B2	noun - rave (fiesta de música electrónica)
zorra /ˈso.ra/ B1	noun - zorra (sustantivo vulgar)
maleducada /mal.eðuˈka.ða/ B1	adjective - maleducada (adj.)
supersuave /su.peɾˈswa.βe/ C1	adjective - supersuave (adj.)
modales /moˈða.les/ B1	noun - modales (sustantivo plural)
pasillo /paˈsi.ʎo/ A2	noun - pasillo (sustantivo)
pollas /ˈpoʎas/ B1	noun - pollas (sustantivo vulgar)
siamese /sjaˈme.se/ B2	adjective - siamese (adj.)
boca /ˈbo.ka/ A1	noun - boca (sustantivo) noun - boca (de un río)
casa /ˈka.sa/ A1	noun - casa (sustantivo)
ghostea /ɡosˈte.a/ C1	verb - ghostear (dejar de responder de forma repentina)
aborto /aˈβor.to/ B2	noun - aborto (sustantivo) verb - abortar (verbo)
pendiente /penˈdjente/ A2	adjective - pendiente (adj.) noun - pendiente (sustantivo)
brava /ˈbra.βa/ A2	adjective - brava (adj.)
marrana /maˈra.na/ B2	noun - marrana (sustantivo vulgar)
luna /ˈlu.na/ A1	noun - luna (sustantivo)
oro /ˈo.ro/ A1	noun - oro (sustantivo)

Estructuras gramaticales clave

• Y aunque tengo la piel supersuave

  ➔ Conjunción ‘aunque’ + presente de indicativo (oración concesiva)

  ➔ La palabra "aunque" introduce una oración concesiva que significa “aunque”.

• Si me invita a tu casa, te follo y te robo

  ➔ Condicional ‘si’ + presente de indicativo + verbos coordinados

  ➔ "si" introduce una condición real; "te follo" y "te robo" son acciones coordinadas.

• Yo que estoy bien loca y to el mundo lo sabe

  ➔ Oración de relativo con ‘que’ después de un pronombre (Yo que…) + presente de indicativo

  ➔ La construcción "Yo que estoy…" emplea "que" para introducir una oración de relativo que describe al sujeto.

• Hoy busco una zorrita nueva que me rece

  ➔ Oración de relativo con ‘que’ + subjuntivo (rece) que indica finalidad o deseo

  ➔ "rece" está en subjuntivo tras "que" porque alude a una acción aún no realizada.

• Me vienen los problemas cuando entro a la rave

  ➔ Oración temporal con ‘cuando’ + presente de indicativo; pronombre reflexivo ‘me’ como objeto indirecto

  ➔ "cuando" introduce una oración temporal; "me" funciona como objeto indirecto que recibe la acción.

• Ya me lo ha comido una vez estos meses

  ➔ Presente perfecto ‘ha + participio’; orden de clíticos (me lo) que indica objeto indirecto + directo

  ➔ "ha comido" está en presente perfecto; "me lo" combina el objeto indirecto "me" y el directo "lo".

• Te rechazo sin mirarte a la cara

  ➔ Verbo + preposición ‘sin’ + infinitivo; infinitivo reflexivo ‘mirarte’ como complemento de ‘sin’

  ➔ "sin" significa “sin”; el infinitivo "mirarte" (mirarte) le sigue.

• Solo me miro a mí

  ➔ Verbo reflexivo con pronombre ‘me’ y énfasis ‘a mí’ para aclarar

  ➔ "me" es el pronombre reflexivo; "a mí" añade énfasis, literalmente “solo me miro a mí”.