EL TASER DE MAMÁ REMIX – Letras en Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
no pisais donde toco suelo
➔ Negación + verbo en presente de segunda persona del plural + adverbio relativo 'donde'.
➔ El verbo **"pisais"** está en presente de segunda persona del plural y va precedido por la negación "no".
-
te chupas los dedos
➔ Verbo pronominal reflexivo con objeto directo; el pronombre clítico "te" indica que el sujeto actúa sobre sí mismo.
➔ El pronombre **"te"** indica que el sujeto se succiona *sus* propios dedos.
-
a mí nadie me gana sacando el dinero
➔ Construcción de doble negación; gerundio 'sacando el dinero' funciona como complemento adverbial.
➔ "Nadie" y la preposición **"a mí"** forman una doble negación; **"sacando"** indica el medio "al sacar el dinero".
-
soy muy fina y no me mancho
➔ Verbo copulativo 'ser' + atributo; conjunción 'y' une dos oraciones; segunda usa verbo reflexivo con negación.
➔ "Soy" es la forma de primera persona del verbo "ser". La conjunción **"y"** une a la oración negativa **"no me mancho"**.
-
que hace Trr, Que hace Trrrra
➔ Pronombre interrogativo 'que' sin inversión, verbo en presente indicativo; pregunta retórica.
➔ **"que"** actúa como pronombre interrogativo «qué»; en el habla coloquial no se invierte el orden sujeto‑verbo.
-
llevo el taser hasta para hacer la compra
➔ Verbo 'llevar' con objeto directo + frase preposicional 'hasta para' que indica finalidad; infinitivo 'hacer' como complemento.
➔ En **"hasta para hacer la compra"**, "hasta" + "para" indica que el taser lo lleva *incluso* para actividades cotidianas como la compra.
-
si tu gato me ve llegando se pone a temblar
➔ Oración condicional con 'si' + presente indicativo; gerundio 'llegando'; verbo reflexivo 'se pone' + infinitivo 'temblar'.
➔ **"si"** introduce la condición; **"llegando"** es gerundio "al llegar"; **"se pone a temblar"** indica que empieza a temblar.
-
cuando tu alma sea mía
➔ Conjunción temporal 'cuando' + presente de subjuntivo 'sea' con valor de futuro; pronombre posesivo 'mía'.
➔ **"cuando"** introduce una condición futura; **"sea"** es el subjuntivo de "ser" que sigue a una cláusula temporal; **"mía"** indica posesión.
-
porque soy un bandolero
➔ Conjunción causal 'porque' + verbo copulativo 'soy' + artículo indefinido + sustantivo; indica razón.
➔ **"porque"** introduce la causa; **"soy"** es la forma de primera persona del presente de "ser"; **"un bandolero"** es una frase nominal indefinida que significa "un ladrón".
-
tengo una beretta q hace brrrraw
➔ Verbo en presente 'tengo' + complemento directo; salto de la conjunción relativa 'que' (representada como 'q'); verbo 'hace' con onomatopeya.
➔ **"tengo"** significa "poseo"; **"q"** es la forma abreviada de "que"; **"hace"** indica que produce el sonido "brrrraw".
Mismo cantante
TOTO DE LOCA
Metrika
EL TASER DE MAMÁ REMIX
Metrika, La Zowi, Xiyo, Fernandezz, Kristina, D.Basto, PICHI
Canciones relacionadas
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba