EL TASER DE MAMÁ REMIX – Letras en Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
no pisais donde toco suelo
➔ Negación + verbo en presente de segunda persona del plural + adverbio relativo 'donde'.
➔ El verbo **"pisais"** está en presente de segunda persona del plural y va precedido por la negación "no".
-
te chupas los dedos
➔ Verbo pronominal reflexivo con objeto directo; el pronombre clítico "te" indica que el sujeto actúa sobre sí mismo.
➔ El pronombre **"te"** indica que el sujeto se succiona *sus* propios dedos.
-
a mí nadie me gana sacando el dinero
➔ Construcción de doble negación; gerundio 'sacando el dinero' funciona como complemento adverbial.
➔ "Nadie" y la preposición **"a mí"** forman una doble negación; **"sacando"** indica el medio "al sacar el dinero".
-
soy muy fina y no me mancho
➔ Verbo copulativo 'ser' + atributo; conjunción 'y' une dos oraciones; segunda usa verbo reflexivo con negación.
➔ "Soy" es la forma de primera persona del verbo "ser". La conjunción **"y"** une a la oración negativa **"no me mancho"**.
-
que hace Trr, Que hace Trrrra
➔ Pronombre interrogativo 'que' sin inversión, verbo en presente indicativo; pregunta retórica.
➔ **"que"** actúa como pronombre interrogativo «qué»; en el habla coloquial no se invierte el orden sujeto‑verbo.
-
llevo el taser hasta para hacer la compra
➔ Verbo 'llevar' con objeto directo + frase preposicional 'hasta para' que indica finalidad; infinitivo 'hacer' como complemento.
➔ En **"hasta para hacer la compra"**, "hasta" + "para" indica que el taser lo lleva *incluso* para actividades cotidianas como la compra.
-
si tu gato me ve llegando se pone a temblar
➔ Oración condicional con 'si' + presente indicativo; gerundio 'llegando'; verbo reflexivo 'se pone' + infinitivo 'temblar'.
➔ **"si"** introduce la condición; **"llegando"** es gerundio "al llegar"; **"se pone a temblar"** indica que empieza a temblar.
-
cuando tu alma sea mía
➔ Conjunción temporal 'cuando' + presente de subjuntivo 'sea' con valor de futuro; pronombre posesivo 'mía'.
➔ **"cuando"** introduce una condición futura; **"sea"** es el subjuntivo de "ser" que sigue a una cláusula temporal; **"mía"** indica posesión.
-
porque soy un bandolero
➔ Conjunción causal 'porque' + verbo copulativo 'soy' + artículo indefinido + sustantivo; indica razón.
➔ **"porque"** introduce la causa; **"soy"** es la forma de primera persona del presente de "ser"; **"un bandolero"** es una frase nominal indefinida que significa "un ladrón".
-
tengo una beretta q hace brrrraw
➔ Verbo en presente 'tengo' + complemento directo; salto de la conjunción relativa 'que' (representada como 'q'); verbo 'hace' con onomatopeya.
➔ **"tengo"** significa "poseo"; **"q"** es la forma abreviada de "que"; **"hace"** indica que produce el sonido "brrrraw".
Mismo cantante
TOTO DE LOCA
Metrika
EL TASER DE MAMÁ REMIX
Metrika, La Zowi, Xiyo, Fernandezz, Kristina, D.Basto, PICHI
Canciones relacionadas
JPay & CorrLinks
Pooh Shiesty
Time is money
TAKARA
Rapido y Furioso
Cyril Kamer
Wagyu
Mauvais djo
Cantona
Soolking, TK
Boka Boka
L&BRO
Who Needs Enemies?
Kenzo
GALÁCTICOS
Bigg Danny, El Americano 4kt
PARALLAX
Bawzin Beats, Studio Bamono, MVS Produções
JIMMY CHOO
Gambino
Les artistes sont des lâches
Keny Arkana
Boss B*tch
Doja Cat
Okayyy
Latto, Doja Cat
HMRC
Marky B
California Dream
Larry June, Jhené Aiko
Time is money
TAKARA
Move That Dope
Future, Pharrell, Pusha T, Casino
Melatonin
Tinashe
Solo (Reprise)
Frank Ocean
Nocif
Hamza, Damso