Trambo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Casa De Leones
• Album: Casa De Leones

Lyrics & Translation

Dive into the world of Latin rhythms with Casa De Leones' "Trambo." This song is a prime example of early 2000s reggaeton, letting you learn the language and feel the infectious energy common to the genre through its memorable beat and dynamic vocal performance.

[English]

Yeah

The Lions

You put my weakness to the test, it was a trap

You regret your cruelty, girl

Today tell your friend, the one you trust so much

The one who kept turning me on last night

Why I kept insisting, hoping I'd make her mine

If going back would be hard

She fell in love and it wasn't my intention

You caused this

You are to blame for this

You told her to call me, to investigate me

But that witch even got into my bed

Now she wakes up on my pillow

In love, hopeful

You put a situation in her hands

One she’d been looking for a long time and, of course, she accepted

She seized the moment and never hesitated

And you tested the weakest part God gave me

A deadly attraction

The way she flirted with me

And I let myself go

Caught up in that damned game

A deadly attraction

The way she flirted with me

And I let myself go

Caught up in that damned game

Today tell your friend, the one you trust so much

The one who kept turning me on last night

Why I kept insisting, hoping I'd make her mine

If going back would be hard

She fell in love and it wasn't my intention

You caused this

You are to blame for this

And your friend, yes, supposedly for a trap on me

She didn’t know she would fall in love like this

She kept following me without realizing almost

I was almost about to betray you

She got with me at dawn

I made her feel something she’ll never admit

If we wanted to melt, that’s your fault, girl, it happened like this

The tables turned and I broke it, partner

That's just how life is

She went for it knowing she was your friend

Now, unintentionally, she’s your enemy

I ended up giving her a hard time, oh

Listen, partner, that’s just how life goes

She went for it knowing she was your friend

Now, unintentionally, your enemy (oh, your enemy now)

I ended up giving her a hard time, oh (hard, hard, tough)

Listen well

You tested my weakness, it was a trap

You regret your wickedness

Your friend offered to be your faithful accomplice

Being flexible and letting go

She kept chasing a passion you never warned her about

If she tried, it would end in her losing it

And that’s what happened

You trusted your friend, the one who’d never hurt you

Let alone a betrayal

Alone you live empty like an irony

And what hurts you is that you’re the one at fault

Your childish jealousy that managed to bribe you

For being the guilty one, girl, you ended up staying alone

Today tell your friend, the one you trust so much

The one who kept turning me on last night

Why I kept insisting, hoping I'd make her mine

If going back would be hard

She fell in love and it wasn't my intention

You caused this

You are to blame for this

Your trap backfired

I’m not going to argue with you any longer

Your plane left while you were making it up

Stories that have nothing to do with our love

And now the cake is turning over

But bring the energy, the big rhythm, the party

And now I’ve got your friend in my grip

With her I could wrap myself around, feel her skin

And I’m really enjoying it

But that’s how life is

She went for it knowing she was your friend

Now, unintentionally, your enemy

I ended up giving her a hard time

But that’s how life is

She went for it knowing she was your friend

Now, unintentionally, your enemy

I ended up giving her a hard time

You put my weakness to the test, it was a trap

You regret your wickedness

This happens in real life

...

[Spanish]

Yeah

Los Leones

Pusiste a prueba mi debilidad, fue un trambo

Te arrepientes por tu maldad, mai

Hoy dile a tu amiga, en la que tanto confías

La que anoche seguía calentándome

Pa qué le insistía, a ver si la hacía mía

Si difícil sería el retroceder

Se enamoró y no fue mi intención

Tú provocaste esto

Fuiste culpable de esto

Tú la mandaste a que llamara, a que me invetigara

Pero esa malvada se metió hasta en mi cama

Ahora despierta en mi almohada

Enamorada, ilusionada

Le pusiste en sus manos una situación

Que ella buscaba de hace tiempo y, claro, la aceptó

Ella aprovechó el momento y nunca titubeó

Y tú pusiste a prueba lo más débil que me hizo Dios

Una atracción fatal

La forma en que me coqueteaba

Y me dejé llevar

Del juego de esa condenada

Una atracción fatal

La forma en que me coqueteaba

Y me dejé llevar

Del juego de esa condenada

Hoy dile a tu amiga, en la que tanto confías

La que anoche seguía calentándome

Pa qué le insistía, a ver si la hacía mía

Si difícil sería el retroceder

Se enamoró y no fue mi intención

Tú provocaste esto

Fuiste culpable de esto

Y que tu amiga, sí, dizque pa un trambo a mí

Ella no sabía que iba a enamorarse así

Ella me seguía sin darse cuenta que casi

Casi ya estaba en las de traicionarte a ti

Ella se tiró conmigo al amanecer

Yo la hice sentir algo que ella nunca va a decir

Si quisimos fundir, mala tuya, mai, fue así

Se viró la tortilla y la partí, socia

Y es que así es la vida

Ella se tiró sabiendo que era tu amiga

Ahora, sin querer, tu enemiga

Terminé dándole figa, ay

Oye, socia, es que así es la vida

Ella se tiró sabiendo que era tu amiga

Ahora, sin querer, tu enemiga (ay, que tu enemiga ahora)

Terminé dándole figa, ay (dándole figa, figa, duro)

Oye bien

Pusiste a prueba mi debilidad, fue un trambo

Te arrepientes por tu maldad

Tu amiga se prestó pa ser tu fiel cómplice

Siendo flexible y soltándose

Siguió tras pasión de algo que no le advertiste

De que si probaba, terminaba juqueándose

Y eso fue lo que pasó

Confiabas en tu amiga, la que nunca te haría daño

Mucho menos una traición

Sola vives vacía como una ironía

Y lo que te duele es que eres culpable

Tus celos de niña que lograron sobornarte

Por ser la culpable, mai, te tocó solita quedarte

Hoy dile a tu amiga, en la que tanto confías

La que anoche seguía calentándome

Pa qué le insistía, a ver si la hacía mía

Si difícil sería el retroceder

Se enamoró y no fue mi intención

Tú provocaste esto

Fuiste culpable de esto

Te salió mal el trambo

Contigo más no me enfango

Se te fue el avión por estar fabricando

Casos que no tienen na que ver con nuestro querer

Y ahora la torta se está virando

Pero dale pichaera, patacón, fandango

Y ahora a tu amiga la tengo agarrá po' el mango

Con ella yo me pude envolver, tocar su piel

Y la cosa más me está gustando

Pero así es la vida

Ella se tiró sabiendo que era tu amiga

Ahora, sin querer, tu enemiga

Terminé dándole figa

Pero así es la vida

Ella se tiró sabiendo que era tu amiga

Ahora, sin querer, tu enemiga

Terminé dándole figa

Pusiste a prueba mi debilidad, fue un trambo

Te arrepientes por tu maldad

Esto pasa en vida real

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
debilidad de.βiˈli.ðað B1	noun - weakness
trambo ˈtram.bo A2	noun - mess, trouble, complicated situation
maldad malˈðað A2	noun - evil, wickedness
confías konˈfjaθ A2	verb - you trust
calentándome ka.lenˈtan.do.me B1	verb - warming me up, getting intimate with me
insistía in.sisˈti.a A2	verb - he/she insisted
provocaste pɾo.βoˈkas.te B1	verb - you provoked
culpable kulˈpa.βle B1	adjective - guilty
invitigara in.be.tiˈɣa.ɾa B1	verb - to investigate
ilusionada i.lu.sjoˈna.ða B1	adjective - delighted, hopeful
titubeó ti.tuˈβe.o B2	verb - hesitated
atracción a.tɾakˈθjon B1	noun - attraction
condenada kon.deˈna.ða B2	adjective - damned, cursed
fundir funˈdiɾ B1	verb - to melt, to merge
socia ˈso.θja A2	noun - partner, accomplice
enemiga e.neˈmi.ɣa A2	noun - enemy
figa ˈfi.ɣa B1	noun - (vulgar) sexual intercourse
flexible flekˈsi.βle B1	adjective - flexible
sobornarte so.βoɾˈnaɾ.te B2	verb - to bribe

Key Grammar Structures

• Pusiste a prueba mi debilidad, fue un trambo

  ➔ Preterite 2nd‑person singular + copular verb (fue)

  ➔ The verb "Pusiste" is the preterite form of "poner" for "tú", showing a completed action in the past.

• Te arrepientes por tu maldad

  ➔ Present tense reflexive verb (arrepentirse) + preposition por

  ➔ The reflexive verb ""arrepientes"" shows that the subject feels remorse; "por" introduces the cause.

• Si difícil sería el retroceso

  ➔ Conditional simple (sería) after si + adjective; unusual si‑conditional pattern

  ➔ The verb ""sería"" is in the conditional mood, expressing a hypothetical difficulty after the particle "si".

• Se enamoró y no fue mi intención

  ➔ Preterite reflexive verb (enamorarse) + coordination with "y" + past of ser

  ➔ The reflexive verb ""enamoró"" (se enamoró) shows a completed action of falling in love; "y" links two past statements.

• Ahora la torta se está virando

  ➔ Present progressive reflexive (se está + gerund) expressing ongoing change

  ➔ The construction ""se está virando"" uses the reflexive pronoun "se" plus the auxiliary "está" and the gerund "virando" to show a process happening now.

• Y que tu amiga, sí, dizque pa un trambo a mí

  ➔ Colloquial filler "dizque" (reporting speech) + preposition contraction "pa" for "para"

  ➔ The word ""dizque"" functions like "supposedly" and ""pa"" is a spoken shortening of "para" meaning "for".

• Pa qué le insistía, a ver si la hacía mía

  ➔ Imperfect tense (insistía) + infinitive clause "a ver si" expressing purpose

  ➔ The imperfect ""insistía"" shows ongoing past effort; ""a ver si"" introduces a purpose clause (to see if).

• Se tiró conmigo al amanecer

  ➔ Preterite reflexive verb (tirarse) + prepositional phrase "conmigo" + temporal "al amanecer"

  ➔ The verb ""tiró"" (se tiró) is preterite reflexive, meaning "to go for it"; ""conmigo"" means "with me" and ""al amanecer"" specifies "at dawn".

• Te salió mal el trambo

  ➔ Preterite verb (salir) with indirect object pronoun "te" and adjective "mal" as adverbial complement

  ➔ ""Salió"" is the preterite of "salir"; the clitic "te" marks the person affected, and "mal" functions as an adverb meaning "badly".

• Pero así es la vida

  ➔ Simple present statement of general truth; copula "es" with noun phrase "la vida"

  ➔ ""es"" is the third‑person singular present of "ser"; the clause states a universal observation.