Was bleibt – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Yvonne Catterfeld
• 专辑: Guten Morgen Freiheit

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Wenn die falschen Wünsche in Erfüllung geh'n.

當錯誤的願望都實現。

Und hinter ihnen schon die nächsten Hürden steh'n.

而下一道道難關已在前方。

Wenn meine Lebenszeit aus den Händen rennt.

當我的生命時光從指間流逝。

Sag mir was bleibt

告訴我，剩下什麼？

Wenn ich Angst hab meine Träume zu versäum'n,

當我害怕錯過我的夢想，

deswegen nachts wach lieg, statt zu träum'n.

因此夜裡醒著，無法入眠。

Wenn das was ich geschafft hab, mir nichts mehr bedeutet.

當我所成就的一切，對我不再有意義。

Sag mir was bleibt

告訴我，剩下什麼？

Ganz leis, hör ich dich atmen neben mir.

輕輕地，我聽到你在我身邊呼吸。

Und bin zuhaus

我就到家了。

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

剩下什麼？喔喔喔。是你。

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

剩下什麼？喔喔喔。是你。

Dieser Klang, wenn du lachst ist die Antwort auf das, was ich such.

你笑聲中的音符，是我尋找的答案。

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

剩下什麼？喔喔喔。是你。

...

...

Wenn all das äußere leuchten erlischt.

當所有外在的光芒都消逝。

Nicht mehr geblendet. Keine Hand mehr vor'm Gesicht.

不再被迷惑。不再遮擋視線。

Und auf alles was es gibt freie Sicht.

能自由地看清一切。

Sag mir was bleibt.

告訴我，剩下什麼？

Wenn ich den Lärm dieser Welt nicht mehr hör.

當我再也聽不見這世界的喧囂。

Keine fremden Stimm'n, die mich irre führ'n.

沒有陌生的聲音，引我誤入歧途。

Wenn alle Wege nur noch zu mir führ'n.

當所有的道路都只通向我自己。

Sag mir was bleibt.

告訴我，剩下什麼？

Ganz leis, hör ich dich atmen neben mir.

輕輕地，我聽到你在我身邊呼吸。

Und bin zuhaus.

我就到家了。

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

剩下什麼？喔喔喔。是你。

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

剩下什麼？喔喔喔。是你。

Dieser Klang, wenn du lachst ist die Antwort auf das, was ich such.

你笑聲中的音符，是我尋找的答案。

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

剩下什麼？喔喔喔。是你。

Uh y yeah. Yeah. Ohooh. Ohooh

Uh y yeah. Yeah. Ohooh. Ohooh

Uh y yeah. Yeah. Ohooh. Ohooh

Uh y yeah. Yeah. Ohooh. Ohooh

...

...

重点词汇

词汇	含义
Wünsche /ˈvʏnʃə/ B1	noun - 愿望、希望
Lebenszeit /ˈleːbənstsaɪt/ B2	noun - 一生
Hände /ˈhɛndə/ A2	noun - 手
Angst /aŋst/ B1	noun - 焦虑，恐惧
Träume /ˈtʁɔʏ̯məl/ B2	noun - 梦想
versäum'n /fɛɐˈzɛːʊmən/ B2	verb - 错过，忽视
schafft /ʃaft/ B1	verb - 创造，完成
leuchten /ˈlɔɪ̯çtən/ B2	verb - 发光
Antwort /ˈantvɔrt/ A2	noun - 答案
lacht /laxt/ A2	verb - 笑
Klang /klaŋ/ B2	noun - 声音，音调
lachst /laxt/ A2	verb - 笑