WE LIKE 2 PARTY

• 作者: BIGBANG

歌词:

[English]

[Español]

(Where the, where the party at?)

¿Dónde está la fiesta, dónde está la fiesta?

(Yeah you don't stop, and we won't stop)

Sí, tú no paras, y nosotros tampoco

(Where the, where the party at?)

¿Dónde está la fiesta, dónde está la fiesta?

Uh, ah (yeah you don't stop, and we won't stop)

Uh, ah (sí, tú no paras, y nosotros tampoco)

Uh, 오늘도 친구들이 왔어

Uh, hoy también vinieron mis amigos

Man how you been what's up

¿Cómo has estado? ¿Qué pasa?

Hey 여기 한 잔만 줄래

Hey, ¿me sirves una copa aquí?

제일 늦게 마시는 사람 술래

El que menos bebe es el que busca

그냥 섞어 마셔 Champagne

Solo mezcla y bebe Champagne

And if u know what I'm sayin

Y si sabes lo que digo

내 손목을 보니 시간은 금이야

Al ver mi reloj, el tiempo es oro

불금이야 You dig

Es viernes de fiesta, ¿lo sientes?

우린 젊기에 후회따윈 내일해

Somos jóvenes, mañana no nos arrepentiremos

조금 위험해 (Aye man you better slow it down)

Es un poco arriesgado (Ey, amigo, mejor desacelera)

다신 돌아오지 않을

No volverá a repetirse

오늘을 위해 저 하늘을 향해 건배해 ooh, ooh

Hoy brindamos al cielo por un momento único, ooh, ooh

We like 2 party

Nos gusta la fiesta

Yeah yeah yaeh yeah

Sí, sí, sí, sí

We like 2 party

Nos gusta la fiesta

머리 위에 해 뜰 때까지

Hasta que salga el sol en el oeste

We like 2 party

Nos gusta la fiesta

Yeah yeah yeah yeah

Sí, sí, sí, sí

We like 2 party

Nos gusta la fiesta

서쪽에서 해 뜰 때까지

Hasta que salga el sol en el oeste

오래간만에 불 장난해

Jugar con fuego después de tanto tiempo

지금 이순간 나랑 같이 밖에 나갈래

¿Quieres salir conmigo ahora mismo?

시끌시끌 분위기는 환상

El ambiente es increíble, todo un espectáculo

겁이 없는 멋쟁이들 꽐라

Chicos valientes y sin miedo, borrachos

여기저기 널부러진 OPUS ONE에

Por aquí y por allá, con una copa de OPUS ONE

마무리는 달콤하게 D'yquem

Para rematar, con el dulce D'yquem

너는 빼지 않지

No te apartarás, ¿verdad?

같이 함께 천국까지

Juntos, hasta el paraíso

맨정신은 반칙

Nada de estar sobrio, eso sería injusto

우린 젊기에 후회따윈 내일해

Somos jóvenes, mañana no nos arrepentiremos

조금 위험해 (Aye man you better slow it down)

Es un poco arriesgado (Ey, amigo, mejor desacelera)

다시 돌아오지 않을

No volverá a repetirse

오늘을 위해 저하늘을 향해 건배해

Hoy brindamos al cielo por un momento especial

We like 2 party

Nos gusta la fiesta

Yeah yeah yeah yeah

Sí, sí, sí, sí

We like 2 party

Nos gusta la fiesta

머리 위에 해 뜰 때까지

Hasta que salga el sol en el oeste

We like 2 party

Nos gusta la fiesta

Yeah yeah yeah yeah

Sí, sí, sí, sí

We like 2 party

Nos gusta la fiesta

서쪽에서 해 뜰 때까지

Hasta que salga el sol en el oeste

너 없인 미쳐버리겠어

Sin ti, enloquecería

DJ paly a love song, Oh

DJ, pon una canción de amor, oh

나 취한게 아냐 네가 보고싶어 죽겠어

No estoy borracho, solo te extraño, muero por verte

So DJ play a love song

Así que DJ, pon una canción de amor

We like 2 party

Nos gusta la fiesta

Yeah yeah yeah yeah

Sí, sí, sí, sí

We like 2 party

Nos gusta la fiesta

머리 위에 해 뜰 때까지

Hasta que salga el sol en el oeste

We like 2 party

Nos gusta la fiesta

Yeah yeah yeah yeah

Sí, sí, sí, sí

We like 2 party

Nos gusta la fiesta

서쪽에서 해 뜰 때까지

Hasta que salga el sol en el oeste

(Where the, where the party at?)

¿Dónde está la fiesta, dónde está la fiesta?

(Yeah you don't stop, and we won't stop)

Sí, tú no paras, y nosotros tampoco

(Where the, where the party at?)

¿Dónde está la fiesta, dónde está la fiesta?

(Yeah you don't stop, and we won't stop)

Sí, tú no paras, y nosotros tampoco

...

...

语法:

• 내 손목을 보니 시간은 금이야

  ➔ Se usa para expresar una observación o realización con '보니' (viendo que...).

  ➔ ‘보니’ indica una observación basada en lo que el hablante ha visto.

• 우린 젊기에 후회따윈 내일해

  ➔ Expresa causa o razón con '기에' (porque), sugiriendo 'porque somos jóvenes...'.

  ➔ ‘기에’ indica una relación causal o explicativa, traducido como ‘porque’.

• 머리 위에 해 뜰 때까지

  ➔ Usa ‘때까지’ para indicar ‘hasta’ un momento o evento determinado.

  ➔ ‘때까지’ se usa para expresar ‘hasta’ un momento o evento específico.

• 오래간만에 불 장난해

  ➔ Usa ‘에’ para especificar un momento con ‘오래간만에’ (después de mucho tiempo).

  ➔ ‘에’ marca un momento o ocasión asociado con ‘오래간만에’ (después de mucho tiempo).

• 지금 이순간 나랑 같이 밖에 나갈래

  ➔ Utiliza ‘나랑 같이’ con ‘나가다’ en forma de pregunta casual.

  ➔ ‘나랑 같이’ significa ‘conmigo’ y se usa aquí para preguntar si alguien quiere salir juntos.