WE LIKE 2 PARTY

• By: BIGBANG

Lyrics:

[English]

[中文]

(Where the, where the party at?)

（派对在哪儿？）

(Yeah you don't stop, and we won't stop)

（是啊，你不停，我们也不停）

(Where the, where the party at?)

（派对在哪儿？）

Uh, ah (yeah you don't stop, and we won't stop)

呃，啊（是啊，你不停，我们也不停）

Uh, 오늘도 친구들이 왔어

呃，今天朋友们又来了

Man how you been what's up

哥们，你过得怎么样？有什么新鲜事？

Hey 여기 한 잔만 줄래

嘿，你能给我一杯吗？

제일 늦게 마시는 사람 술래

最后一个喝的人就是“藏酒者”

그냥 섞어 마셔 Champagne

就这样混着喝香槟

And if u know what I'm sayin

如果你懂我在说什么

내 손목을 보니 시간은 금이야

看看我的手腕，时间就是金钱

불금이야 You dig

这是火热的周五，你懂的

우린 젊기에 후회따윈 내일해

我们年轻，别后悔，留到明天再说

조금 위험해 (Aye man you better slow it down)

有点危险（嘿，兄弟，最好慢点）

다신 돌아오지 않을

再也不会回来

오늘을 위해 저 하늘을 향해 건배해 ooh, ooh

为今天举杯，仰望那片天空，嘿嘿

We like 2 party

我们喜欢派对

Yeah yeah yaeh yeah

是的，是的，yeah yeah

We like 2 party

我们喜欢派对

머리 위에 해 뜰 때까지

直到头顶升起的太阳

We like 2 party

我们喜欢派对

Yeah yeah yeah yeah

是的，是的，是的，是的

We like 2 party

我们喜欢派对

서쪽에서 해 뜰 때까지

直到西边的太阳升起来

오래간만에 불 장난해

好久不见的火光玩笑

지금 이순간 나랑 같이 밖에 나갈래

现在这个时刻，你想和我一起出去吗？

시끌시끌 분위기는 환상

热闹的气氛太棒了

겁이 없는 멋쟁이들 꽐라

勇敢又酷的家伙们，喝醉了

여기저기 널부러진 OPUS ONE에

到处都是散落的OPUS ONE

마무리는 달콤하게 D'yquem

以甜蜜的D'yquem结束

너는 빼지 않지

你不会缺席吧

같이 함께 천국까지

一起直达天堂

맨정신은 반칙

清醒就是违规

우린 젊기에 후회따윈 내일해

我们年轻，别后悔，留到明天再说

조금 위험해 (Aye man you better slow it down)

有点危险（嘿，兄弟，最好慢点）

다시 돌아오지 않을

再也不会回来

오늘을 위해 저하늘을 향해 건배해

为今天举杯，仰望那片天空

We like 2 party

我们喜欢派对

Yeah yeah yeah yeah

是的，是的，是的，是的

We like 2 party

我们喜欢派对

머리 위에 해 뜰 때까지

直到头顶升起的太阳

We like 2 party

我们喜欢派对

Yeah yeah yeah yeah

是的，是的，是的，是的

We like 2 party

我们喜欢派对

서쪽에서 해 뜰 때까지

直到西边的太阳升起来

너 없인 미쳐버리겠어

没有你我会发疯

DJ paly a love song, Oh

DJ，放一首爱情歌，哦

나 취한게 아냐 네가 보고싶어 죽겠어

我不是醉了，我只是想死你

So DJ play a love song

所以，DJ，放一首爱情歌

We like 2 party

我们喜欢派对

Yeah yeah yeah yeah

是的，是的，是的，是的

We like 2 party

我们喜欢派对

머리 위에 해 뜰 때까지

直到头顶升起的太阳

We like 2 party

我们喜欢派对

Yeah yeah yeah yeah

是的，是的，是的，是的

We like 2 party

我们喜欢派对

서쪽에서 해 뜰 때까지

直到西边的太阳升起

(Where the, where the party at?)

（派对在哪儿？）

(Yeah you don't stop, and we won't stop)

（是啊，你不停，我们也不停）

(Where the, where the party at?)

（派对在哪儿？）

(Yeah you don't stop, and we won't stop)

（是啊，你不停，我们也不停）

...

...

Grammar:

• 내 손목을 보니 시간은 금이야

  ➔ 用来表达通过观察得出的认知或事实，意思是‘看到……’。

  ➔ ‘보니’表示基于观察得出的认知。

• 우린 젊기에 후회따윈 내일해

  ➔ 用‘기에’表达原因或理由，意思是‘因为我们年轻……’。

  ➔ ‘기에’表示因果关系，意思是‘因为’。

• 머리 위에 해 뜰 때까지

  ➔ ‘때까지’表示‘直到’某个时间或事件。

  ➔ ‘때까지’表示‘直到’某个时间点或事件发生。

• 오래간만에 불 장난해

  ➔ ‘에’用于指明时间点，‘오래간만에’表示“很久之后”。

  ➔ ‘에’标记与‘오래간만에’（很久之后）相关的时间点或场合。

• 지금 이순간 나랑 같이 밖에 나갈래

  ➔ ‘나랑 같이’搭配‘나가다’（出去）形成一个随意的提问形式。

  ➔ ‘나랑 같이’意味着‘和我一起’，用在这里询问对方是否想一起出去。