What's My Name – 英语/中文 双语歌词

• 作者: China Anne McClain, Thomas Doherty, Dylan Playfair

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪

♪

♪♪

♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ This is all hands on deck ♪

♪ 这都是全员出动 ♪

♪ Calling out to lost boys and girls ♪

♪ 呼唤失落的男孩和女孩 ♪

♪ I'm gettin' tired of the disrespect ♪

♪ 我开始厌倦 - 这种不尊重 ♪

♪ We won't stop till we rule the world ♪

♪ 我们不会停下 - 直到我们统治世界 ♪

♪ It's our time, we up next ♪

♪ 这是我们的时刻，我们接下来 ♪

♪ Our sail's about to be set ♪

♪ 我们的帆即将扬起 ♪

♪ They ain't seen nothing yet ♪

♪ 他们还没见过什么 ♪

(Uma and Harry) ♪ Tell 'em who's in charge so they don't forget ♪

(乌玛和哈利) - ♪ 告诉他们谁在掌控 - 让他们别忘记 ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 我叫啥？ - 我叫啥？ ♪

[pirates] Uma.

[海盗] 乌玛。

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 我叫啥？ - 我叫啥？ ♪

♪ Feel the power ♪

♪ 感受力量 ♪

♪ No one's gonna stop us ♪

♪ 没人能阻止我们 ♪

♪ Soon the world will be ours ♪

♪ 不久世界 - 将属于我们 ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 我叫啥？ - 我叫啥？ ♪

♪ What's it, what's it, say it loud! ♪

♪ 说出来，快说！ ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ 乌uuuuuma, 乌uuuuuma ♪

♪ All eyes on me, let me see 'em ♪

♪ 所有目光都在我身上， - 让我看看他们 ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ 乌uuuuuma, 乌uuuuuma ♪

♪ What's it, what's it, say it, say it ♪

♪ 说出来，快说， - 说出来，快说 ♪

♪ Uma-ah-ah-ah! ♪

♪ 乌玛啊啊啊！ ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ 乌玛，乌玛，啦啦嗯 ♪

♪ Uma, uma, la la uma ♪

♪ 乌玛，乌玛，啦啦乌玛 ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ 乌玛，乌玛，啦啦嗯 ♪

♪ Uma, uma, la la um, uma ♪

♪ 乌玛，乌玛，啦啦嗯，乌玛 ♪

♪ I'm the queen of this town ♪

♪ 我是这个城镇的女王 ♪

♪ I call the shots, you know who I am ♪

♪ 我说了算， - 你知道我是谁 ♪

♪ I don't need to wear no fake crown ♪

♪ 我不需要戴 - 假的王冠 ♪

♪ Stand up to me, you don't stand a chance ♪

♪ 站在我面前， - 你没有机会 ♪

♪ It's our time, we up next ♪

♪ 这是我们的时刻，我们接下来 ♪

♪ My crew's as real as it gets ♪

♪ 我的团队是真正的 ♪

♪ The worst is now the best ♪

♪ 最糟糕的现在变成了最好的 ♪

(Uma and Harry) ♪ And leaving us here will be their last regret ♪

(乌玛和哈利) - ♪ 把我们留在这里 - 将是他们最后的遗憾 ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 我叫啥？ - 我叫啥？ ♪

Uma!

乌玛！

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 我叫啥？ - 我叫啥？ ♪

Uma!

乌玛！

♪ No one's gonna stop us ♪

♪ 没人能阻止我们 ♪

♪ Soon the world will be ours ♪

♪ 不久世界将属于我们 ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 我叫啥？ - 我叫啥？ ♪

♪ What's it, what's it, say it, say it ♪

♪ 说出来，快说， - 说出来，快说 ♪

♪ You know what they say, bad girls have all the fun ♪

♪ 你知道他们怎么说， - 坏女孩总是玩得开心 ♪

♪ Never learned how to count 'cause we number one ♪

♪ 从未学会如何数 - 因为我们是第一 ♪

♪ Ready here we come, we always get our way ♪

♪ 准备好了，我们来了， - 我们总能如愿以偿 ♪

♪ It's a pirate's life every single day ♪

♪ 这是海盗的生活 - 每一天 ♪

♪ Hey, she's the captain, I'm the first mate ♪

♪ 嘿，她是船长， - 我是第一副手 ♪

♪ Enemies seasick, can't see straight ♪

♪ 敌人晕船， - 看不清楚 ♪

♪ Call 'em fish bait, throw 'em on a hook ♪

♪ 把他们当鱼饵， - 扔到钩子上 ♪

♪ Uma's so hot they get burned if they look ♪

♪ 乌玛太火了，他们看了会被烫伤 ♪

♪ Oh! ♪

♪ 哦！ ♪

Hook me!

钩住我！

Ha-ha!

哈哈！

[laughs]

[笑声]

Ho!

嘿！

Whoa!

哇！

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [声乐]

[Harry laughing]

[哈利笑]

Come on!

来吧！

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 我叫啥？ - 我叫啥？ ♪

Uma!

乌玛！

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 我叫啥？ - 我叫啥？ ♪

Uma!

乌玛！

♪ No one's gonna stop us ♪

♪ 没人能阻止我们 ♪

♪ Soon the world will be ours ♪

♪ 不久世界 - 将属于我们 ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 我叫啥？ - 我叫啥？ ♪

[pirates] ♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

[海盗] - ♪ 乌uuuuuma, 乌uuuuuma ♪

♪ All eyes on me, let me see 'em ♪

♪ 所有目光都在我身上， - 让我看看他们 ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ 乌uuuuuma, 乌uuuuuma ♪

♪ What's it, what's it, say it, say it ♪

♪ 说出来，快说， - 说出来，快说 ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ 乌玛，乌玛，啦啦嗯 ♪

♪ Uma, uma, la la uma ♪

♪ 乌玛，乌玛，啦啦乌玛 ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ 乌玛，乌玛，啦啦嗯 ♪

♪ Uma, uma, la la um, uma! ♪

♪ 乌玛，乌玛，啦啦嗯，乌玛！ ♪

重点词汇

词汇	含义
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
time /taɪm/ A1	noun - 时间
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
shots /ʃɒts/ B2	noun - 投篮
crew /kruː/ B1	noun - 船员
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 遗憾 verb - 后悔
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
life /laɪf/ A1	noun - 生活
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - 船长
mate /meɪt/ B1	noun - 伙伴
seasick /ˈsiːsɪk/ B2	adjective - 晕船
bait /beɪt/ B1	noun - 鱼饵

重点语法结构

• We won't stop till we rule the world

  ➔ 使用'won't'表达未来的否定或消极意图。

  ➔ 'Won't'是'will not'的缩写，表示未来的否定或拒绝。

• What's my name?

  ➔ 'What's'是'what is'的缩写，用于询问信息。

  ➔ 'What's'是'what'和'is'的缩写，用于提问。

• Feel the power

  ➔ 祈使句，用于发出命令或鼓励。

  ➔ 祈使句，鼓励听众感受或拥抱‘力量’。

• Stand up to me

  ➔ 'stand up to'是一个短语动词，意思是面对或抵抗某人或某事。

  ➔ 'Stand up to'意味着勇敢或坚决地面对或抵抗某人。

• We always get our way

  ➔ 'Always'用来表示动作的规律性或始终如一。

  ➔ 'Always'是一个副词，表示某事一直发生或没有例外。

• Never learned how to count 'cause we number one

  ➔ 'Never'用来表达未曾学会或未曾执行某个动作。

  ➔ 'Never'是一个副词，表示某个动作未曾发生或未曾学会。