One Kiss – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sofia Carson, Dove Cameron, China Anne McClain
• 专辑: Descendants 3

歌词与翻译

通过这首迪士尼魔幻金曲学习英语情感表达！歌词中反复出现的疑问句式'Does he love me?'与押韵结构，配合三位迪士尼女星的动人合唱，带你掌握浪漫语境下的英语表达技巧。歌曲巧妙融合童话经典与现代流行元素，展现了角色面临真爱考验时的戏剧性抉择，正是练习情感类词汇与条件句型的绝佳素材！

[中文]

♪♪♪

♪ 别慌张，没关系 ♪

♪ 因为真爱 - 能拯救这一天 ♪

♪ 我觉得我们有同样的感觉 ♪

♪ 但我不知道 ♪

♪ 我们相遇时，真甜蜜 ♪

♪ 他对我非常着迷 ♪

♪ 看起来一切 - 都是注定的 ♪

♪ 但我不知道 ♪

♪ 他爱我吗？ ♪

♪ 还是不爱我？ ♪

♪ 我爱他吗？ ♪

♪ 这份爱够强烈吗？ ♪

♪ 一吻 ♪

♪ 一切都归结于此 ♪

♪ 一吻 ♪

♪ 哦，一吻，一吻 ♪

♪ 这一刻可能就是了 ♪

♪ 我-我-我想知道 ♪

♪ 所以我出发了 ♪

♪ 去吧 ♪

♪ 保持冷静，保持平静 ♪

♪ 我觉得他一直爱着我 ♪

♪ 但也许我搞错了 ♪

♪ 所以我不知道 ♪

♪ 他很好，支持我 ♪

♪ 但也许我太糟糕了 ♪

♪ 我们能成为完美的搭配吗？ ♪

♪ 现在，我不知道 ♪

♪ 他爱我吗？ ♪

♪ 还是不爱我？ ♪

♪ 我爱他吗？ ♪

♪ 这份爱够强烈吗？ ♪

♪ 哦，哦，哦 ♪

♪ 一吻，一吻 ♪

♪ 一切都归结于此 ♪

♪ 一吻，一吻 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 一吻 ♪

♪ 这一刻可能就是了 ♪

♪ 我-我-我想知道 ♪

♪ 所以我出发了 ♪

♪ 啊-呜，呜，啊-呜，呜 ♪

♪ 啊-呜，呜 ♪

♪ 说这会成功 ♪

♪ 但如果我在做梦 ♪

♪ 这会很痛 ♪

♪ 要么我会，要么我不会 ♪

♪ 如果我爱他而他不呢？ ♪

♪ 他是我的罗密欧吗，哦 ♪

♪ 只有一种方法 - 真正知道 ♪

♪ 嘿 ♪

♪ 嘿 ♪

♪ 嘿 ♪

♪ 一吻，一吻 ♪

♪ 一切都归结于此 ♪

♪ 一吻，一吻 ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ 一吻，一吻 ♪

♪ 这一刻可能就是了 ♪

♪ 我-我-我想知道 ♪

♪ 所以我出发了 ♪

♪ 我出发了 ♪

♪ 我出发了 ♪

♪ 我出发了 ♪

[英语]

♪♪♪

♪ Don't freak out, it's okay ♪

♪ 'Cause true love can save the day ♪

♪ And I think we feel the same ♪

♪ But I don't know ♪

♪ When we met, it was sweet ♪

♪ He was oh so into me ♪

♪ Seems like things are meant to be ♪

♪ But I don't know ♪

♪ Does he love me? ♪

♪ Or does he love me not? ♪

♪ Do I love him? ♪

♪ And is it strong enough? ♪

♪ One kiss ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ One kiss ♪

♪ Ohh, one kiss, one kiss ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ So here I go ♪

♪ Goooo ♪

♪ Keep it cool, keep it calm ♪

♪ Think he's loved me all along ♪

♪ But maybe I got it wrong ♪

♪ So I don't know ♪

♪ He's so good, got my back ♪

♪ But maybe I'm just too bad ♪

♪ Could we be a perfect match? ♪

♪ Now, I don't know ♪

♪ Does he love me? ♪

♪ Or does he love me not? ♪

♪ Do I love him? ♪

♪ And is it strong enough? ♪

♪ Oooo, ooo, ooo ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Ohh ♪

♪ One kiss ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ So here I go ♪

♪ Ah-oop, oop, ah-oop, oop ♪

♪ Ah-oop, oop ♪

♪ Saying it's gonna work ♪

♪ But if I'm dream dream dreaming ♪

♪ This is gonna hurt ♪

♪ Either I will or I won't ♪

♪ What if I do and he don't? ♪

♪ Is he my Romeo, oh ♪

♪ There's only one one way to really know ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Ohhhhh ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ So here I go ♪

♪ Here I go ♪

♪ Here I go ♪

♪ Here I go ♪

重点词汇

词汇	含义
freak /friːk/ B2	verb - 变得非常紧张或不安
save /seɪv/ A2	verb - 拯救，救助 verb - 保存
feel /fiːl/ A1	verb - 感受到，体验
met /mɛt/ A2	verb - 遇见
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
think /θɪŋk/ A2	verb - 认为
met /mɛt/ A2	verb - 遇见
be /biː/ A1	verb - 存在或发生
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够

重点语法结构

• Does he love me?

  ➔ 用于是/否问题的疑问形式。

  ➔ 这个句子询问他是否爱我，使用助动词 'does' 来形成问题。

• But maybe I got it wrong.

  ➔ 使用 'maybe' 来表达不确定性。

  ➔ 单词 'maybe' 表示说话者对之前的假设不确定。

• One kiss, it all comes down to this.

  ➔ 使用 'comes down to' 来指示情况的本质。

  ➔ 这句话暗示最重要的因素是一个吻。

• I-I-I wanna know.

  ➔ 将 'want to' 非正式缩写为 'wanna'。

  ➔ 这个短语表达了想知道某事的愿望，使用了一种随意的形式。

• What if I do and he don't?

  ➔ 使用 'what if' 来表达假设情况。

  ➔ 这个短语考虑了一个场景，即说话者爱，但对方却不爱。

• There's only one way to really know.

  ➔ 将 'there is' 非正式缩写为 'there's'。

  ➔ 这个短语表明存在一种特定的方法来找出真相。