Better in Stereo – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cast, Dove Cameron
• 专辑: Liv and Maddie

歌词与翻译

通过《Better in Stereo》这首流行歌曲，可以学习英文歌词的押韵、日常表达和正能量情感。其鲜明的旋律和关于两人互补的主题，特别适合提升听力和口语理解，让学习英文充满乐趣。

[中文]

♪ 在立体声中更好，立体声 ♪

♪ 我迎着阳光起床 ♪

♪ 系紧我的高帮鞋 ♪

♪ 猛扣，准备好了吗 ♪

♪ 是的，告诉我你带来了什么 ♪

♪ 我站在聚光灯下 ♪

♪ 我敢打赌，来吧，跟上来 ♪

♪ 你按自己的节奏跳舞 ♪

♪ 我唱出旋律 ♪

♪ 当你说“是”时 ♪

♪ 我说“不” ♪

♪ 当你说“停”时 ♪

♪ 我只想一直走，走，走 ♪

♪ 你，是我另一半的我 ♪

♪ 那半我永远不会成为的部分 ♪

♪ 那一半——让我疯狂的部分 ♪

♪ 你，是我更好的另一半 ♪

♪ 那一半我永远需要 ♪

♪ 但我们都知道——我们在立体声中更好 ♪

♪ 在立体声中更好 ♪

♪ 哦，哦 ♪

♪ 当我们在一起时 ♪

♪ 一首甜美的和声——如此珍贵 ♪

♪ 若我们能达成共识 ♪

♪ 我们就能飞得更高 ♪

♪ 当你说“是”时 ♪

♪ 我说“不” ♪

♪ 当你说“停”时 ♪

♪ 我只想一直走，走，走 ♪

♪ 你，是我另一半的我 ♪

♪ 那半我永远不会成为的部分 ♪

♪ 那一半——让我疯狂的部分 ♪

♪ 你，是我更好的另一半 ♪

♪ 那一半我永远需要 ♪

♪ 但我们都知道——我们在立体声中更好 ♪

♪ 你说错了——我说对了 ♪

♪ 你说是黑——我说是白 ♪

♪ 你向左，我向右 ♪

♪ 但每天结束时——我们都知道，我们更好了 ♪

♪ 哦…… ♪

♪ 那半我永远不会成为的部分 ♪

♪ 那一半——让我疯狂的部分 ♪

♪ 简直让我疯狂 ♪

♪ 你，是我另一半的我 ♪

♪ 那半我永远需要 ♪

♪ 但我们都知道 ♪

♪ 我们在立体声中更好 ♪

♪ 在立体声中更好 ♪

♪ 哦，哦，哦 ♪

♪ 在立体声中更好 ♪

♪ 哦，哦，哦 ♪

♪ 在立体声中更好 ♪

♪ 哦，哦，哦 ♪

♪ 在立体声中更好 ♪

♪ ♪

(歌曲结束)

[英语]

♪ B-better in stereo, stereo ♪

♪ I'm up with the sunshine ♪

♪ I lace up my high-tops ♪

♪ Slam dunk, ready or not ♪

♪ Yeah, show me what you got ♪

♪ I'm under the spotlight ♪

♪ I dare you, come on and follow ♪

♪ You dance to your own beat ♪

♪ I'll sing the melody ♪

♪ When you say "yeah" ♪

♪ I say "no" ♪

♪ When you say "stop" ♪

♪ All I wanna do is go, go, go ♪

♪ You, the other half of me ♪

♪ The half I'll never be ♪

♪ The half that drives me crazy ♪

♪ You, the better half of me ♪

♪ The half I'll always need ♪

♪ But we both know, we're better in stereo ♪

♪ B-better in stereo ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ And when we're together ♪

♪ A sweet harmony, oh, so rare ♪

♪ If we could just agree ♪

♪ We would go major league ♪

♪ When you say "yeah" ♪

♪ I say "no" ♪

♪ When you say "stop" ♪

♪ All I wanna do is go, go, go ♪

♪ You, the other half of me ♪

♪ The half I'll never be ♪

♪ The half that drives me crazy ♪

♪ You, the better half of me ♪

♪ The half I'll always need ♪

♪ But we both know, we're better in stereo ♪

♪ You say it's wrong, I say it's right ♪

♪ You say it's black, I say it's white ♪

♪ You take a left, and I take a right ♪

♪ But at the end of the day we both know, we're better ♪

♪ Oh... ♪

♪ The half I'll never be ♪

♪ The half that drives me crazy ♪

♪ It drives me so ♪

♪ You, the better half of me ♪

♪ The half I'll always need ♪

♪ But we both know ♪

♪ We're better in stereo ♪

♪ Better in stereo ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Better in stereo ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Better in stereo ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Better in stereo. ♪

♪ ♪

(song ends)

重点词汇

词汇	含义
stereo /ˈster.i.oʊ/ B1	noun - 立体声 adjective - 立体声的
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ B1	noun - 阳光
lace /leɪs/ B1	verb - 系带
slam dunk /ˌslæm ˈdʌŋk/ B2	noun - 灌篮
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B2	noun - 聚光灯
dance /dɑːns/ A1	verb - 跳舞
beat /biːt/ A2	noun - 节拍
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
melody /ˈmel.ə.di/ B1	noun - 旋律
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
need /niːd/ A1	verb - 需要
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
harmony /ˈhɑːr.məni/ B2	noun - 和谐
agree /əˈɡriː/ A2	verb - 同意
major league /ˌmeɪ.dʒər ˈliːɡ/ B2	noun - 大联盟
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
black /blæk/ A1	adjective - 黑色的
white /waɪt/ A1	adjective - 白色的

重点语法结构

• B-better in stereo

  ➔ 比较级形容词

  ➔ “Better”是“good”的比较级形式。它用于比较两件事物，表明一个事物优于另一个事物。在这里，它意味着事物在立体声中组合或体验时会更好。

• I lace up my high-tops

  ➔ 短语动词 (lace up)

  ➔ “Lace up”是一个短语动词，意思是系紧鞋带或靴子。这句话表明了对行动和准备的准备。

• Show me what you got

  ➔ 祈使句与嵌入式问题

  ➔ “Show me”是一个祈使句（命令）。“What you got”是一个嵌入式问题，充当动词“show”的直接宾语。

• I dare you, come on and follow

  ➔ 祈使句；并列连词 (and)

  ➔ “I dare you”可以作为表达挑战的祈使句。“Come on and follow”包含由“and”协调的两个祈使动词，从而创建了一个复合命令。

• When you say "yeah" I say "no"

  ➔ 条件句 (0型)

  ➔ 这是一个0型条件句。它表达一个普遍真理或习惯。“When”引入条件，两个从句都使用一般现在时。

• All I wanna do is go, go, go

  ➔ 省略关系从句；非正式缩写 (wanna)

  ➔ “All I wanna do”是一个省略的关系从句。完整的从句将是“All (that) I want to do”。“Wanna”是“want to”的非正式缩写。

• The half I'll never be

  ➔ 关系从句（省略式）

  ➔ 这是一个省略的关系从句。完整的从句可以是“The half that I will never be”或“The half which I will never be”。关系代词（that/which）和助动词（will）被省略。

• You say it's wrong, I say it's right

  ➔ 间接引语（简化）；代词指代

  ➔ 虽然这些句子被简化了，但它们类似于间接引语。“It”指的是一个被理解的主题（例如，情况、意见、选择），展示了代词的指代关系。该结构是直接和间接表达的简单现在时。