I've Been Waiting for You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Amanda Seyfried, Julie Walters, Christine Baranski
• 专辑: Mamma Mia! Here We Go Again (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词与翻译

[中文]

我已等待你很久了

今晚梦想成真

凭借着这个

还有这个

曾祖母

我会把它省略在简介里

现在我可以实现我最大的愿望之一

从小时候起

我只想一次成为Dona和舞者的伙伴

为了你，宝贝

我曾经也知道爱

我以为再也不会有

走向新的方向

虽然听起来还奇怪

对我来说是真的新鲜

那份感情

我不知道你做了什么

你让我觉得你会永远改变我的人生

我会一直想你在身边

放弃你，亲爱的

我绝不会

你让我激动、让我喜悦、让我满足、让我兴奋

你就是我一直渴望的所有

我爱你，我崇拜你

我愿把生命交给你

我只会越来越爱你

终于，我的孤单似乎结束了

我一直在等你

我会一直陪你走下去

你会选择那一天

准备好迎接我

我会做个好妈妈，我保证

你会看到我有多在乎

当你

遇见我，你让我震撼，你让我喜悦，你让我满足，你让我兴奋

你就是我一直渴望的全部

我爱你，我崇拜你

我愿把生命交给你

我只会越来越爱你

[英语]

For a while now I've been living my mother's wishes

And tonight they've come true

With this

And with this

Great-grandmother

I'll be leaving that out of the bio

And now I can fulfill one of my greatest wishes

Ever since I I was a child

I've wanted just once to be a part of Donna and the Dynamos

For your mom, baby

I have known love before

I thought it would no more

Take on a new direction

Still strange as it seems to be

It's truly new to me

That affection

I I don't know what you do

You make me think that you will change my life forever

I I'll always want you near

Give up on you my dear

I will never

You thrill me you delight me you please me you excite me

You're all that I've been yearning for

I love you I adore you

I lay my life before you

I only want you more and more

And finally it seems my lonely days are through

I've been waiting for you

I'll carry you all the way

And you will choose the day

When you're prepared to greet me

I'll be a good mom I swear

You'll see how much I care

When you

You meet me you thrill me you delight me you please me you excite me

You're all that I've been yearning for

I love you I adore you

I lay my life before you

I only want you more and more

重点词汇

词汇	含义
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
fulfill /fʊlˈfɪl/ B1	verb - 实现
yearning /ˈjɜːrnɪŋ/ B2	noun - 渴望
thrill /θrɪl/ B1	verb - 激动
delight /dɪˈlaɪt/ B1	verb - 使高兴
affection /əˈfekʃən/ A2	noun - 深情
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - 崇拜
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
excite /ɪkˈsaɪt/ B1	verb - 激动
prepared /prɪˈpɛrd/ A2	adjective - 准备好的
greet /ɡriːt/ A1	verb - 问候
swear /swɛər/ A2	verb - 发誓
care /kɛər/ A1	verb - 关心
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - 方向
strange /streɪndʒ/ A1	adjective - 奇怪的