Everything I Do (I Do It For You) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Brandy

歌词与翻译

[中文]

注视着我的眼睛

你会看到

你对我意味着什么

寻找你的心，

寻找你的灵魂

当你找到我时，

你就不会再寻找了

别告诉我这不

值得尝试

你不能告诉我这不

值得为之牺牲

你知道这是真的，

(你知道这是真的)

我所做的一切，

我都是为了你

注视着你的心，

你会发现

那里没有什么

需要隐藏

接受我本来的样子

(接受我本来的样子)

接受我的生命

我会给予一切，

我会牺牲

别告诉我这不

值得为之奋斗

我忍不住，世上

我再没有更想要的东西

你知道这是真的，

我所做的一切，

我都是为了你

没有哪种爱，

像你的爱一样

没有其他能给我

更多的爱

没有地方，

除非你在那儿

在所有的时间，

在所有的旅程中

以前我所做的一切

你不能告诉我这不

值得尝试

我忍不住，世上我再没有

更想要的东西

哦，我会为你战斗，

是的，我会为你说谎

为你走钢丝，

是的，我会为你牺牲

你知道这是真的

我所做的一切，

我都是为了你

[英语]

Looking into my eyes

You will see

What you mean to me

Search your heart,

Search your soul

When you find me then,

You'll search no more

Don't tell me it's not

worth trying for

You can't tell me it's not

worth dying for

You know it's true,

(You know it's true)

Everything I do,

I do it for you

Looking into your heart,

You will find

There is nothing there to

hide

Take me as I am

(Take me as I am)

Take my life

I would give it all,

I would sacrifice

Don't tell me it's not

worth fighting for

I can't help it, there's

nothing I want more

You know it's true,

Everything I do,

I do it for you

There is no love,

like your love

And no other,

could give me more love

There's nowhere,

unless you're there

All the time,

all the way

Everything I did

You can't tell me it's not

worth trying for

Just can't help it,

there's nothing in the world I want more

Oh, I would fight for you,

yeah, I'd lie for you

Walk the wire for you,

yeah, I'd die for you

You know it's true

Everything I do,

I do it for you

重点词汇

词汇	含义
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 搜索
find /faɪnd/ A2	verb - 发现
worth /wɜːrθ/ B2	adjective - 值得
true /truː/ A2	adjective - 真实的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
life /laɪf/ A1	noun - 生活
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ C1	verb - 牺牲 noun - 牺牲
fight /faɪt/ B1	verb - 战斗 noun - 斗争
die /daɪ/ A1	verb - 死
lie /laɪ/ A1	verb - 撒谎
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
take /teɪk/ A1	verb - 拿
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - 万事
know /noʊ/ A1	verb - 知道
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界

重点语法结构

• You will see

  ➔ 一般将来时 (will + 动词)

  ➔ "will" 用于表达确定或已决定的将来动作。

• You can't tell me it's not worth trying for

  ➔ 情态动词 + 否定 + that‑从句（“worth + 动名词”）

  ➔ “can't”(cannot) 表示否定能力，"worth + trying" 表示该行为的价值。

• I would give it all, I would sacrifice

  ➔ 条件情态动词 "would + 动词"（假设性的意愿）

  ➔ “would” 表示在假设或礼貌情境下的意愿或打算。

• Unless you're there

  ➔ 带 "unless" 的条件从句（否定条件）

  ➔ “unless” 意味着 “如果不”，用于引入阻止主句发生的条件。

• Everything I do, I do it for you

  ➔ 一般现在时通过重复动词来强调

  ➔ 通过重复 “do” 来强调说话者的奉献，两句均使用一般现在时。

• Take me as I am

  ➔ 祈使句 + “as” 从句（比较/等价）

  ➔ “Take” 为祈使动词，“as I am” 将说话者的现状与被接受的状态进行比较。

• Looking into my eyes

  ➔ 现在分词短语作状语（类似动名词）

  ➔ “Looking” 为现在分词，描述与主句相关的进行中的动作。

• There is no love, like your love

  ➔ 存在句型 "there is" 加比较词 "like"

  ➔ “There is” 用来引入某事的存在；“like your love” 进行比较，意为“像你的爱”。