女儿情 – 中文 歌词

• 作者: 小阿枫
• 专辑: 女儿情 - Single

歌词与翻译

[中文]

鸳鸯双栖蝶双飞

满园春色惹人醉

悄悄问圣僧

女儿美不美

女儿美不美

说什么王权富贵

怕什么戒律清规

只愿天长地久

与我意中人儿紧相随

爱恋伊 爱恋伊

愿今生长相随

鸳鸯双栖蝶双飞

满园春色惹人醉

悄悄问圣僧

女儿美不美

女儿美不美

说什么王权富贵

怕什么戒律清规

只愿天长地久

与我意中人儿紧相随

爱恋伊 爱恋伊

愿今生长相随

鸳鸯双栖蝶双飞

满园春色惹人醉

悄悄问圣僧

女儿美不美

女儿美不美

愿今生长相随

重点词汇

词汇	含义
女儿 /nǚ ér/ A1	noun - 女儿
美 /měi/ A2	adjective - 美丽
鸳鸯 /yuān yāng/ B1	noun - 鸳鸯
爱恋 /ài liàn/ B2	noun - 爱情; 爱恋 verb - 爱恋
蝶 /dié/ A2	noun - 蝴蝶
满 /mǎn/ A2	adjective - 满; 充满
园 /yuán/ A1	noun - 花园
春 /chūn/ A1	noun - 春天
色 /sè/ A2	noun - 色彩; 景色
惹 /rě/ B1	verb - 惹起; 吸引
醉 /zuì/ A2	adjective - 醉; 陶醉
问 /wèn/ A1	verb - 问; 询问
僧 /sēng/ B1	noun - 僧侣
权 /quán/ B1	noun - 权力; 权
贵 /guì/ A2	adjective - 贵; 高贵
怕 /pà/ A1	verb - 害怕; 怕
规 /guī/ B1	noun - 规则; 规定
愿 /yuàn/ A2	noun - 愿望; 愿望 verb - 愿望; 愿意
随 /suí/ B1	verb - 跟随; 相随
长 /cháng/ A1	adjective - 长

重点语法结构

• 鸳鸯双栖蝶双飞

  ➔ 并列结构

  ➔ 此句以""鴛鴦""與""蝶""對應，並以""雙棲""與""雙飛""對應，形成詩歌對仗之美。

• 满园春色惹人醉

  ➔ 使动词结构

  ➔ 此句中""惹""作使动词，用来表达""春色""如何使""人""感到""醉""，即陶醉或沉醉。

• 悄悄问圣僧

  ➔ 副词修饰

  ➔ 副词""悄悄""修饰动词""问""，描述询问""圣僧""的方式为悄然进行。

• 女儿美不美

  ➔ 是非疑问句嵌入

  ➔ 此句是非疑问句，使用""不""在""美""中创建""美不美""，询问女儿的美貌是否。

• 说什么王权富贵

  ➔ 修辞疑问句使用说什么

  ➔ 此句中使用""说什么""构成修辞疑问句，轻视""王权富贵""的重要性。

• 怕什么戒律清规

  ➔ 违背常规修辞疑问句

  ➔ 使用""怕""与""什么""构成修辞疑问句，暗示不畏惧""戒律清规""，与常规期待相反。

• 只愿天长地久

  ➔ 独指副词搭配名词补语

  ➔ 副词""只""限定愿望为""天长地久""，意为永恒长久。

• 与我意中人儿紧相随

  ➔ 介词结构搭配副词补语

  ➔ 介词""与""连接""我意中人儿""，后接""紧相随""，其中""紧""作副词修饰。

• 爱恋伊 爱恋伊

  ➔ 重复强调

  ➔ 短语""爱恋伊""重复出现，以强调对""伊""的恋爱。

• 愿今生长相随

  ➔ 生字表示持续性

  ➔ 词""生""表示年月永久，""愿""表达希望与""相随""终生。