下一秒 – 中文 歌词

• 作者: 張碧晨
• 专辑: 微微一笑很傾城 (電視劇原聲帶)

歌词与翻译

[中文]

好想能看到

你嘴角微笑

最好在下一秒

好想能聽到

你輕聲歌唱

最好在下一秒

純白棒球帽

墨綠色衣角

時間靜止的美好

默契發生在每個下一秒

愛上同一種口味的蛋糕

不約而同哼唱一段曲調

喜歡這樣看你傻傻的笑

好想能這樣

就白頭到老

最好從下一秒

...

好想能看到

你嘴角微笑

最好在下一秒

好想能聽到

你輕聲歌唱

最好在下一秒

純白棒球帽

墨綠色衣角

時間靜止的美好

默契發生在每個下一秒

愛上同一種口味的蛋糕

不約而同哼唱一段曲調

喜歡這樣看你傻傻的笑

好想能這樣

就白頭到老

最好從下一秒

最好從下一秒

...

重点词汇

词汇	含义
看到 /kʰan˥˩ tɑʊ˥˩/ A1	verb - 看到
看 /kʰan˥˩/ A1	verb - 看
微笑 /wěi˧˥ ɕiɑʊ˥/ A1	verb - 微笑 noun - 微笑
笑 /ɕiɑʊ˥/ A1	verb - 笑 noun - 笑
喜歡 /tɕi˥ ˈxuæn˥˩/ A1	verb - 喜歡
蛋糕 /tân˥ kɑʊ˥/ A1	noun - 蛋糕
下一秒 /ɕi˥ ˈɕjæ˥ ˈmjɔ˥/ B2	noun - 下一秒
歌唱 /kɤ˥˩ tʂʰɑŋ˥/ B1	verb - 歌唱 noun - 歌唱
哼唱 /xəŋ˥˩ tʂʰɑŋ˥/ B2	verb - 哼唱
發生 /fa˥ ˈʂəŋ˥/ B1	verb - 發生
靜止 /tɕiŋ˥˩ ˈʈʂɨ˥/ B2	adjective - 靜止 verb - 靜止
美好 /mei˧˥ xɑʊ˥/ B2	adjective - 美好
默契 /mə˥˩ tɕʰi˥/ C1	noun - 默契
純白 /tʂʰyn˥˩ pɑ˥˩/ B2	adjective - 純白
墨綠色 /mɔ˥ kʰɤ˧˥ sɤ˥/ B2	adjective - 墨綠色
衣角 /i˥ tɕjɑʊ˥/ B2	noun - 衣角
曲調 /tɕʰy˥ tʂɑʊ˥/ B2	noun - 曲調
愛上 /ai˥ ʂɑŋ˥/ B1	verb - 愛上
聽到 /tʰiŋ˥ tɑʊ˥/ A2	verb - 聽到

重点语法结构

• 好想能看到你嘴角微笑

  ➔ 能字构成的状语从句

  ➔ ‘好想能看到’中的‘能’字用于表达愿望，强调‘看到’这一动作是期望实现的。

• 最好在下一秒

  ➔ 最字构成的比较结构

  ➔ ‘最好’是使用‘最’字构成的比较结构，表示最高程度的偏好，意为‘最’或‘最优’。

• 時間靜止的美好

  ➔ 的字构成的定语从句

  ➔ ‘時間靜止的美好’中的‘的’字用于修饰‘美好’，表示时间静止时刻的‘美好’。

• 默契發生在每個下一秒

  ➔ 在字构成的地点短语

  ➔ ‘發生在每個下一秒’中的‘在’字用于表示发生地点或时间，意为‘在每个下一秒’。

• 愛上同一種口味的蛋糕

  ➔ 上字构成的结果补语

  ➔ ‘愛上’是使用‘上’字构成的结果补语，表示爱上某物，这里是‘同一種口味的蛋糕’。