Language Of The Lost – 英语/中文 双语歌词

• 作者: RIProducer

歌词与翻译

[中文]

在亡灵之城

我困在床上动弹不得

房子在我周围燃烧

失落者的语言

从他们张开的嘴里倾泻而出

没有人能听到任何声音

突然间我吸入了烟雾

被尸体包围

我拉扯着我的锁链

我将被火焰吞噬

自由从水槽中滴落

我不需要宽恕

我只想说话，希望你能倾听

我知道我只会引起对我动机的怀疑

我的烧伤，随着你的心跳跳动

我是机器人还是洋娃娃？

我到底是什么？

也许像我这样的灵魂

甚至不需要知道

我是大的还是小的？

弯腰还是站直？

我失去了身份

哦，很久以前

软件更新，重新安装

可怕的事情我无法回忆

尽量利用它

甚至从未知道为什么

我跪下，试图爬行

火焰突破墙壁

呼唤着某个人

知道我不会得到回复

当我从梦中醒来

我失去了所有的自尊

燃烧的家让我胆怯

我以为我很安全

现在我再也不会一样了

因制造事端而被抛弃

我知道我假装成谁吗？

我是谁的复制品？

是的，它让我成为我自己

但我永远不会理解

为什么这会发生在我身上

气质还是疾病？

尽情吼叫吧！没有人会听

要是我当时对原因产生了怀疑

你会注意到吗？

如果我是机器人还是洋娃娃？

我到底是什么？

也许像我这样的东西

还不配知道

我是大的还是小的？

弯腰还是站直？

我失去了身份

哦，很久以前

一和零

真还是假？

将系统重置为默认值

伪造剩下的部分

但我记不起为什么

我跪下，试图爬行

火焰烧焦的倒塌墙壁

哭喊着寻找某个人

没有人回复

既不是机器人也不是洋娃娃

我什么都不是

我只是一个实体

寻找前进的道路

但这些手指和手掌

尽管有伤疤，却充满爱

它们无可争议地展示

我还有很多成长空间

哦，我可以改变，我可以进化

我可以从跌倒中站起来

我会满足地生活

我不需要理由

站直，站稳

我找到了归属之处

在某个人的怀抱中

不再需要哭泣

...

[英语]

In the city of the dead

I lay stuck inside my bed

The house burns down around me

The language of the lost

Pouring from their open mouths

Nobody can hear a thing

Suddenly I'm breathing in the smoke

Surrounded by the bodies

As I'm tugging on my chains

I'll be swallowed by the flames

Freedom dripping from the sink

I don't need forgiveness

I just wanna talk and for you to listen

I know I'd only raise the suspicion of my cause

My burns, they throb to the beat of your heart

Am I a robot or a doll?

Am I anything at all?

Maybe a soul like me

Doesn't even need to know

Am I big or am I small?

Hunching over, standing tall?

I lost my identity

Oh so very long ago

Software update, reinstall

Scary things I can't recall

Making the best of it

Never even knowing why

On my knees, I try to crawl

Fire breaking in the walls

Calling out for somebody

Knowing I'll get no reply

As I woke up from the dream

I had lost all self esteem

The burning home had cowed me

I thought that I was safe

Now I'll never be the same

Tossed aside for making a scene

Do I know who I pretend to be?

Of whom am I a copy?

Yes, it made me who I am

But I'll never understand

Why it had to happen to me

Temperament or sickness?

Holler all you want! No one ever listens

If only I had raised my suspicious of the cause

Would you have noticed it at all?

If I'm a robot or a doll?

Am I anything at all?

Maybe a thing like me

Doesn't yet deserve to know

Am I big or am I small?

Hunching over, standing tall?

I lost my identity

Oh so very long ago

Ones and zeros

True or false?

Reset system to default

Faking the rest of it

But I can't remember why

On my knees, I try to crawl

Fire-charred collapsing walls

Crying out for somebody

There is no one to reply

Not robot nor a doll

I'm not anything at all

I'm just an entity

Finding out the way to go

But these fingers and these palms

Full of love despite the scars

They show indisputably

I have so much more to grow

Oh, I can change I can evolve

I can get up when I fall

I'll live contentedly

I don't need a reason why

Standing tall and standing strong

I have found where I belong

In the arms of somebody

There is no more need to cry

重点词汇

词汇	含义
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - 身份
robot /ˈroʊbɒt/ B1	noun - 机器人
doll /dɒl/ A2	noun - 玩偶
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ B1	noun - 语言
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷失的
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 点燃
flames /fleɪmz/ B1	noun - 火焰
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - 链条 verb - 用链条束缚
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
suspicion /səˈspɪʒən/ C1	noun - 怀疑
software /ˈsɒftwɛər/ C1	noun - 软件
reset /riːˈsɛt/ B2	verb - 重置
scar /skɑːr/ B2	noun - 疤痕 verb - 留下疤痕
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃烧 noun - 烧伤
crawl /krɔːl/ A2	verb - 爬行
evolve /ɪˈvɒlv/ C1	verb - 进化

重点语法结构

• In the city of the dead

  ➔ 介词短语

  ➔ “In the city”是一个介词短语，修饰名词“dead”，表示地点。

• I'll be swallowed by the flames

  ➔ 'will'的缩写形式表示将来时

  ➔ “I'll”是“will”的缩写形式，用于表示将来时，意为“I will be swallowed。”

• Am I a robot or a doll?

  ➔ 尾随问句

  ➔ “Am I...?”是一个尾随问句，寻求确认或否定。

• I lost my identity oh so very long ago

  ➔ 用副词强调

  ➔ “oh so very”这些副词强调时间长度，加深情感。

• I don't need forgiveness

  ➔ 用‘do’助动词的否定句

  ➔ “don't”是“do not”的缩写形式，用于表示否定。

• I have found where I belong

  ➔ 现在完成时

  ➔ “have found”表示一个在过去完成的动作，但与现在相关。

• Not robot nor a doll

  ➔ 与‘nor’的关联

  ➔ “nor”与“not”关联，用于连接两个否定的选择。

• I can get up when I fall

  ➔ 用‘when’的从句

  ➔ “when I fall”是一个从句，表示主要动作的条件。