You and Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope
• 专辑: Descendants 2

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ Looking back at yesterday ♪

回首昨天

♪ I thought I gave it everything ♪

我想我付出了一切

♪ But still there's so much road ahead of me ♪

但前方还有很长的路要走

♪ When I looked into your eyes ♪

当我看着你的眼睛

♪ I guess I didn't recognize ♪

我想我没有意识到

♪ Who we are and all that we can be ♪

我们是谁，我们能成就什么

[together] ♪ Sometimes it's hard to find yourself ♪

有时很难找到自己

♪ But it's worth it in the end ♪

但最终是值得的

♪ 'Cause in your heart is where it all begins ♪

因为一切都从你的内心开始

[everyone] ♪ We gotta be bold, we gotta be brave ♪

我们要勇敢，我们要无畏

♪ We gotta be free ♪

我们要自由

Hey!

Hey!

♪ Making that change ♪

做出改变

♪ You gotta believe ♪

你要相信

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ We'll look deep inside ♪

我们会深入内心

♪ And we'll rise up and shine ♪

我们会崛起闪耀

♪ We can be bold, we can brave ♪

我们可以勇敢，我们可以无畏

♪ Let everyone see ♪

让每个人都看到

♪ It starts with you and me ♪

一切从你我开始

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

一切从你我开始

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

一切从你我开始

♪ There's something special that I've learned ♪

我学到了一些特别的东西

♪ It's together we can change the world ♪

只要在一起，我们可以改变世界

♪ Everybody's got something they can bring ♪

每个人都有可以贡献的东西

♪ When you take a look inside yourself ♪

当你审视自己的内心

♪ Do you wish that you were something else ♪

你是否希望自己是别人

♪ But who you are is who you need to be ♪

但你现在的样子就是你需要的样子

♪ Sometimes it's hard to find yourself ♪

有时很难找到自己

♪ But it's worth it in the end ♪

但最终是值得的

♪ 'Cause in your heart is where it all begins ♪

因为一切都从你的内心开始

♪ We gotta be bold, we gotta be brave ♪

我们要勇敢，我们要无畏

♪ We gotta be free ♪

我们要自由

Hey!

Hey!

♪ Making that change, you gotta believe ♪

做出改变，你要相信

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ We'll look deep inside ♪

我们会深入内心

Hey!

Hey!

♪ We can be bold, we can brave ♪

我们可以勇敢，我们可以无畏

♪ Let everyone see ♪

让每个人都看到

♪ It starts with you and me ♪

一切从你我开始

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

一切从你我开始

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

一切从你我开始

♪ If we all can do our part ♪

如果我们都能尽自己的一份力

♪ We know that it can be the start ♪

我们知道，这会是一个开始

♪ To bring about the difference that we need ♪

来带来我们需要的改变

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ I promise we can work this out ♪

我保证，我们可以解决这个问题

♪ I promise we can see it through ♪

我保证，我们可以坚持到底

♪ Don't you know it's up to me ♪

你难道不知道这取决于我

♪ It's up to me and you ♪

这取决于你和我

♪ We gotta be bold, we gotta be brave ♪

我们要勇敢，我们要无畏

♪ We gotta be free ♪

我们要自由

♪ We gotta get loud, making that change ♪

我们要大声疾呼，做出改变

♪ You gotta believe ♪

你要相信

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ We'll look deep inside ♪

我们会深入内心

♪ And we'll rise up and shine ♪

我们会崛起闪耀

♪ We can be bold, we can brave ♪

我们可以勇敢，我们可以无畏

♪ Let everyone see ♪

让每个人都看到

♪ It starts with you and me ♪

一切从你我开始

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

一切从你我开始

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

一切从你我开始

♪ It starts with you and me ♪

一切从你我开始

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

一切从你我开始

♪ It starts with you and me ♪

一切从你我开始

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

一切从你我开始

♪ It starts with you and me ♪

一切从你我开始

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

一切从你我开始

♪ It starts with you and me ♪

一切从你我开始

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

一切从你我开始

♪ It starts with you and me ♪

一切从你我开始

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

一切从你我开始

♪ It starts with you and me ♪

一切从你我开始

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

一切从你我开始

♪ It starts with you and me ♪

一切从你我开始

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

一切从你我开始

♪ It starts with you and me ♪

一切从你我开始

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

一切从你我开始

♪ It starts with you and me ♪

一切从你我开始

重点词汇

词汇	含义
look /lʊk/ A2	verb - 看
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A2	noun - 昨天
give /ɡɪv/ A2	verb - 给予
road /roʊd/ A2	noun - 道路
eyes /aɪz/ A2	noun - 眼睛
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ B1	verb - 认出
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 困难的
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 相信
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发光
brave /breɪv/ B2	adjective - 勇敢的
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 相信
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发光
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西
be /biː/ A1	verb - 是

重点语法结构

• Looking back at yesterday, I thought I gave it everything

  ➔ 过去式 (thought, gave) + 动名词 (Looking back)

  ➔ "Looking back" 作为一个副词短语，描述说话者是如何思考的。“I thought I gave” 使用过去式表示过去完成的动作。

• But still there's so much road ahead of me

  ➔ 存在句 “there is/there are”

  ➔ "There's" 是 “there is” 的缩写，用于表示某物的存在。 这里，它表示存在 *许多* 未来的可能性或挑战。

• I guess I didn't recognize who we are and all that we can be

  ➔ 名词性从句 (who we are) 和情态动词 (can)

  ➔ "Who we are" 是一个名词性从句，充当动词 “recognize” 的宾语。“Can be” 使用情态动词 *can* 来表达潜力或能力。

• Sometimes it's hard to find yourself, but it's worth it in the end

  ➔ 非人称结构 "it is" + 不定式 (to find)

  ➔ "It's hard" 使用非人称 "it" 结构，其中 “it” 不是指具体的事物，而是引入了某件事很困难的一般概念。不定式短语 *to find yourself* 充当主语。

• Cause in your heart is where it all begins

  ➔ 倒装 (is where) 和名词性从句 (where it all begins)

  ➔ 标准的句子结构应该是 “Where it all begins is in your heart.” 但是，通过将短语 “in your heart” 放在句首，可以强调它，从而导致动词和主语的倒装。“Where it all begins” 是一个名词性从句，充当表语。

• We gotta be bold, we gotta be brave

  ➔ "Gotta" (have got to) - 义务/必要的非正式缩写

  ➔ "Gotta" 是 "have got to" 的非常非正式的缩写。 它表示强烈的义务感或必要性。 请注意，它比书写更常用于口语。

• Everybody's got something they can bring

  ➔ 关系从句 (that they can bring), 所有格 ('s)

  ➔ "Everybody's" 是 "Everybody has" 的缩写。“That they can bring” 是一个关系从句，修饰名词 “something”。 这里，关系代词 “that” 可以省略，因为它不是关系从句的主语。

• If we all can do our part, we know that it can be the start

  ➔ 条件句 (Type 1) 和情态动词 (can)

  ➔ 这是一个 Type 1 条件句，描述了一种可能的情况及其可能的结果。“If we all can do our part” 是 *if* 从句（一般现在时），“we know that it can be the start” 是主句（带有 *can* 的一般将来时）。