Different World – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alan Walker, Sofia Carson, K-391, CORSAK
• 专辑: Different World

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《Different World》不仅旋律动感，还蕴含丰富的环保主题词汇和表达，适合练习听力、学习关于气候变化的关键词句。快来感受这首独特的 EDM 力作，边欣赏边学习英语吧。

[中文]

我们所知道的一切

被未述说的秘密隐藏

被破碎的梦击败

已不再像从前那样

(曾经如此)

我们在空荡的路上追逐恶魔

看着我们的城堡化为尘埃

逃离阴影，只为再次来到这里

我们都知道

这不是我们心中的世界

但我们还有时间

我们迷失在找不到的答案中

但我们还有时间

即使今晚可能已经丧失

天际线提醒我们不一样的过去

这不是我们心中的世界

但我们还有时间

破碎的笑容，疲惫的眼睛

我能感觉到你的渴望

叫我的名字，从远方嚎叫

我们在抗争恶魔，只为浮沉

建起城堡，却眼睁睁看它倒塌

一直奔跑，终究又到了这里

如今我们明白

这不是我们想象中的世界

但我们还有时间

我们迷失在找不到的答案中

但我们还有时间

即使今晚可能已经丧失

天际线提醒我们不一样的过去

这不是我们心中的世界

但我们还有时间

...

带我回去

回到那山脚下

在北极光下

追逐星辰

带我回去

回到那山脚下

那时我们充满生命

回到最初

我们都知道

这不是我们想象中的世界

但我们还有时间

我们迷失在找不到的答案中

但我们还有时间

即使今晚可能已经丧失

天际线提醒我们不一样的过去

这不是我们心中的世界

但我们还有时间

...

[英语]

All we know

Left untold

Beaten by a broken dream

Nothing like what it used to be

(Used to be)

We've been chasing our demons down an empty road

Been watching our castle turning into dust

Escaping our shadows just to end up here, once more

And we both know

This is not the world we had in mind

But we got time

We are stuck on answers we can't find

But we got time

And even though we might have lost tonight

The skyline reminds us of a different time

This is not the world we had in mind

But we got time

Broken smile, tired eyes

I can feel your longing heart

Call my name, howling from afar

We've been fighting our demons just to stay afloat

Been building a castle just to watch it fall

Been running forever just to end up here, once more

And now we know

This is not the world we had in mind

But we got time

We are stuck on answers we can't find

But we got time

And even though we might have lost tonight

The skyline reminds us of a different time

This is not the world we had in mind

But we got time

Take me back

Back to the mountainside

Under the Northern Lights

Chasing the stars

Take me back

Back to the mountainside

When we were full of life

Back to the start

And we both know that

This is not the world we had in mind

But we got time

We are stuck on answers we can't find

But we got time

And even though we might have lost tonight

The skyline reminds us of a different time

This is not the world we had in mind

But we got time

重点词汇

词汇	含义
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追逐
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 恶魔
empty /ˈempti/ A2	adjective - 空的
road /roʊd/ A1	noun - 路
castle /ˈkæsəl/ B1	noun - 城堡
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - 转动
dust /dʌst/ A2	noun - 灰尘
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - 阴影
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
lost /lɔːst/ A2	adjective - 丢失的
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - 天际线
reminds /rɪˈmaɪndz/ B1	verb - 提醒
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲惫的
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2	noun - 渴望
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 战斗
afloat /əˈfloʊt/ B2	adjective - 漂浮
mountainside /ˈmaʊntənˌsaɪd/ B1	noun - 山坡
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
life /laɪf/ A1	noun - 生活

重点语法结构

• This is not the world we had in mind

  ➔ 过去完成时

  ➔ 该短语使用过去完成时表示在另一个过去动作之前，心中有某种世界的动作已经完成。

• We've been chasing our demons down an empty road

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 现在完成进行时用于表达一个在过去开始并仍在继续或最近停止的动作。

• But we got time

  ➔ 简单过去时

  ➔ 简单过去时用于表达在过去完成的动作。

• Escaping our shadows just to end up here, once more

  ➔ 动名词短语

  ➔ 动名词短语“逃避我们的阴影”作为名词，描述逃避的动作。

• Take me back

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于发出命令或请求，如“Take me back”。

• When we were full of life

  ➔ 过去进行时

  ➔ 过去进行时用于描述过去正在进行的动作，如“we were full of life”。

• And even though we might have lost tonight

  ➔ 情态动词 'might' + 完成不定式

  ➔ 结构 'might have lost' 表示关于失去的动作在过去的可能性。