Never Let Go – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Jung Kook

歌词与翻译

[中文]

离开城镇，却从未缺钱

...

星少年，你是我的——你是我的英雄

啊，每天我都在想，这一切是否只是个梦（梦）

一切都恰到好处，因为你就在我身边（哦）

没有你的爱，我一无所有，你的意义远超你自己所知

每当你靠近，我就词穷

我想把它写成文字，却总觉得表达不够

我的笔和纸永远写不尽

这是真的，这是真的

我们拥有真实的感情，谁也撕不碎

当日子变得更漫长（更漫长）

你让我的世界充满惊奇（惊奇）

每个人都需要一个人，你就是那个人

所以留下来，紧紧抓住（紧紧抓住）

永不放手，走，走，走，走，走

永不放手，走，走，走，走

永不放手，走，走，走，走

永不放手，走，走，走，走

永不放手，走，走，走，永不放手，走，走，走

永不放手，走，走，走，永不放手，走，走，走

永不放手，走，走，走，永不放手，走，走，走

永不放手

每个我所在的城镇，你都是我身边的人，陪伴我从一开始

永远是我一天中最好的时光

做你自己，做你自己

在黑暗中，你是指引我走向你的光

我感激有你，和你在一起很简单

我永不离开你，有了你我更好

有了你一切太美好，现在轮到我回报

感谢你所做的一切（哦）

当日子变得更漫长（是的）

你让我的世界充满惊奇（惊奇）

每个人都需要一个人，你就是那个人

所以留下来，紧紧抓住（紧紧抓住）

永不放手，走，走，走，走，走（哦）

永不放手，走，走，走，走

永不放手，走，走，走，走（哦）

永不放手，走，走，走，走

永不放手，走，走，走，永不放手，走，走，走（哦）

永不放手，走，走，走，永不放手，走，走，走

永不放手，走，走，走（哦），永不放手，走，走，走

永不放手，永不放手

...

[韩语]

Outtatown, but we never outta money

Star boy, you're my-, you're my hero

Ah, every day I wonder if this all is just a dream (dream)

Everything falls into place 'cause you're right here with me (oh)

Without your love, I'm nothing, you mean more than you know

And words escape me whenever you're close

I tried to put it into words but it don't measure up

My pen and paper could never do quite enough

It's the truth, it's the truth

We got something real nothing could break

And when the days get longer (longer)

You fill my world with wonder (wonder)

Everybody needs somebody, you've been that somebody

So stay with me and keep holding on (keep holding on)

Never let go, go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, never let go, go, go, go

Never let go, go, go, go, never let go, go, go, go

Never let go, go, go, go, never let go, go, go, go

Never let go

Every town I'm in, you're the one I'm with, with me from the start

Always the best part of my day

Being who you are, being who you are

In the dark, you were the light that led me to you

I'm grateful for you, it's simple with you

I'll never leave you, I'm better with you

It's too good with you, it's my turn to give back

For all that you do (oh)

And when the days get longer (yeah)

You fill my world with wonder (wonder)

Everybody needs somebody, you've been that somebody

So stay with me and keep holding on (keep holding on)

Never let go, go, go, go, go, go (oh)

Never let go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, go (oh)

Never let go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, never let go, go, go, go (oh)

Never let go, go, go, go, never let go, go, go, go

Never let go, go, go, go (oh), never let go, go, go, go

Never let go, never let go

重点词汇

词汇	含义
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 钱, 交换媒介
dream /driːm/ B1	noun - 梦想 verb - 做梦
truth /truːθ/ B2	noun - 真相，事实
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
world /wɜːrld/ B1	noun - 世界
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 活着的
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的，明亮的
stay /steɪ/ A2	verb - 停留
together /tʊˈɡɛð.ər/ A2	adverb - 一起
go /ɡoʊ/ A1	verb - 走

重点语法结构

• Outtatown, but we never outta money

  ➔ 俚语和缩写

  ➔ 'Outtatown' 是一个俚语，意为‘出城’，'outta' 是 'out of' 的缩写。这些是非正式的语言特征。

• Star boy, you're my-, you're my hero

  ➔ 省略

  ➔ 该行使用省略号（『you're my-, you're my hero』），第一个 'my-' 被截断，可能是为了强调节奏或情感。

• Everything falls into place 'cause you're right here with me

  ➔ 因果连词

  ➔ 'Cause 是 'because' 的口语形式，用于表示原因或理由。

• Without your love, I'm nothing, you mean more than you know

  ➔ 比较结构

  ➔ 'More than you know' 使用比较结构来强调说话者情感的程度。

• We got something real nothing could break

  ➔ 双重否定

  ➔ 该短语使用双重否定（『nothing could break』），以强调关系的强度。

• Everybody needs somebody, you've been that somebody

  ➔ 全称量词

  ➔ 'Everybody' 和 'somebody' 是全称量词，表示关于所有人的普遍真理。

• In the dark, you were the light that led me to you

  ➔ 隐喻

  ➔ 该行使用隐喻（『you were the light』），描述爱人的引导和安慰的存在。

• I'll never leave you, I'm better with you

  ➔ 比较级形容词

  ➔ 'Better' 是比较级形容词，表示说话者在与爱人一起时状态的改善。