Never Let Go – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyasta Pangalila

歌词与翻译

[中文]

在山谷中，我与阴影同行

试炼来临，但我不会动摇

在风暴中，我听见你的低语

你提醒我，我并不孤单

高山崛起，河流奔腾不羁

但我的信仰，始终坚定不移

在你的爱中，我的心找到勇气

与你一起，主啊，我将克服一切

我绝不放手，无论战斗多么激烈

你在我内的力量，成为我的指引之光

穿越每一场挣扎，穿越最黑暗的夜晚

我紧握着你，我绝不放手

高山崛起，河流奔腾不羁

但我的信仰，始终坚定不移

在你的爱中，我的心找到勇气

与你一起，主啊，我将克服一切

我绝不放手，无论战斗多么激烈

你在我内的力量，成为我的指引之光

穿越每一场挣扎，穿越最黑暗的夜晚

我紧握着你，我绝不放手

尽管波浪翻涌，风也肆虐

在你的应许中，我的希望将不断增长

每一次呼吸，我的信任都会显现

在你的怀抱中，我绝不放手

我绝不放手，无论战斗多么激烈

你在我内的力量，成为我的指引之光

穿越每一场挣扎，穿越最黑暗的夜晚

我紧握着你，我绝不放手

...

[英语]

In the valley I walk with shadows

Trials come, but I won't be moved

In the storm I hear Your whisper

You remind me I am not alone

Mountains rise and rivers flow wild

But my faith, it stands unshaken

In Your love my heart finds courage

With You, Lord, I'll overcome

I will never let go, no matter the fight

Your strength within me, my guiding light

Through every struggle, through darkest night

I hold on to You, I'll never let go

Mountains rise and rivers flow wild

But my faith, it stands unshaken

In Your love my heart finds courage

With You, Lord, I'll overcome

I will never let go, no matter the fight

Your strength within me, my guiding light

Through every struggle, through darkest night

I hold on to You, I'll never let go

Though the waves crash, winds may blow

In Your promise, my hope will grow

With every breath, my trust will show

In Your arms, I'll never let go

I will never let go, no matter the fight

Your strength within me, my guiding light

Through every struggle, through darkest night

I hold on to You, I'll never let go

重点词汇

词汇	含义
valley /ˈvæli/ A2	noun - 山之间的低地
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - 性能、品质或适用性的测试
storm /stɔːrm/ A2	noun - 带有强风、雨和雷的猛烈天气
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 非常轻声说话
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - 高于周围土地的大片土地
faith /feɪθ/ B2	noun - 对某人或某事的坚定信仰或信任
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - 面对恐惧或危险的能力
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 反抗或施加力量的能力
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望，可望事成的感觉
trust /trʌst/ B2	noun - 对某人可靠性或诚实的信任
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 指引方向
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - 成功应对或控制

重点语法结构

• In the valley I walk with shadows

  ➔ 介词短语 ('在山谷中') + 一般现在时 ('我走')

  ➔ 句子中使用**介词短语**表明位置，**一般现在时**描述持续的动作。

• Trials come, but I won't be moved

  ➔ 连词('但是') + 一般现在时('试炼来临') + 否定未来时('我不会被动摇')

  ➔ 句子中用**连词**对比两个想法，使用**一般现在时**描述习惯动作和**否定未来时**的结构。

• In Your love my heart finds courage

  ➔ 介词短语 ('在你的爱中') + 一般现在时 ('我的心找到') + 名词 ('勇气')

  ➔ 句中用**介词短语**说明位置或爱，用**一般现在时**表达普遍真理，名词作宾语。

• With You, Lord, I'll overcome

  ➔ 介词短语 ('与你，主') + 一般将来时 ('我将克服')

  ➔ 句子用**介词短语**说明伴随，用**一般将来时**表达克服困难的信心。

• Though the waves crash, winds may blow

  ➔ 让步从句 ('即使海浪拍打，风也可能吹')，用情态动词 'may'

  ➔ 让步从句用 'though' 引导，含有情态动词 'may' 来表达可能性或不确定性。

• In Your arms, I'll never let go

  ➔ 介词短语 ('在你的怀里') + 一般将来时 ('我绝不会放手')

  ➔ 句子用**介词短语**表示地方或庇护，用**一般将来时**表达坚定的承诺。