Language of the Lost – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ghost and Pals, R.I.P (feat. Teto Kasane SV)
• 专辑: DAEMON/DOLL

歌词与翻译

[中文]

我原因的怀疑

我的烧伤在悸动

随着你的心跳节奏

你是否会注意到这一切？

如果我是

机器人或玩偶？

我究竟算什么？

或许像我这样的灵魂

甚至不必知道

我是大还是小？

弓背弯腰，挺身直立？

我早已失去我的身份

哦如此很久以前

软件/更新，重新安装

可怕的事我记不起来

尽我所能

从不知为何

跪在地上，我努力爬行

火焰在墙壁中迸发

呼喊着某人

知道我得不到回应

[英语]

the suspicion of my cause

my burns, they throb

to the beat of your heart

would you have noticed it at all?

if i'm a

robot or a doll?

am i anything at all?

maybe a soul like me

doesn't even need to know

am i big, or am i small?

hunching over, standing tall?

i lost my identity

oh so very long ago

software/update, reinstall

scary things i can't recall

making the best of it

never even knowing why

on my knees, i try to crawl

fire breaking in the walls

calling out for somebody

knowing i'll get no reply

重点词汇

词汇	含义
suspicion /səsˈpɪʃən/ B2	noun - 觉得某事是真的或可能发生的感觉
cause /kɔːz/ A2	noun - 某事发生的原因
throb /θrɒb/ B2	verb - 有节奏地剧烈跳动
heart /hɑːt/ A1	noun - 身体内部泵血的器官
robot /ˈroʊbɒt/ B1	noun - 能够自动执行复杂动作的机器
soul /soʊl/ B2	noun - 一个人的精神或非物质部分
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - 一个人的身份；他们的个性
software /ˈsɒftwɛər/ B1	noun - 计算机使用的程序和操作信息
update /ˌʌpˈdeɪt/ B2	noun - 软件或系统的新版本
reinstall /riːɪnˈstɔːl/ C1	verb - 重新安装，特别是软件
fire /faɪər/ A2	noun - 燃烧或产生火焰的装置
walls /wɔːlz/ A1	noun - 围住区域的垂直结构
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	verb - 大声呼喊或大聲說話

重点语法结构

• the suspicion of my cause

  ➔ 介词短语

  ➔ 'of my cause' 是一个介词短语，修饰 'suspicion'，表示所有权或关系。

• to the beat of your heart

  ➔ 介词短语

  ➔ 'To the beat of your heart' 是一个介词短语，表示 'throb' 动作的目标或方向。

• if i'm a robot or a doll?

  ➔ 条件句类型1

  ➔ 句子使用 'if' 来呈现一个真实的条件，暗示一种可能发生的现实。

• am i anything at all?

  ➔ 助动词疑问句

  ➔ 句子使用 'am' 作为助动词，形成关于存在或身份的问题。

• maybe a soul like me doesn't even need to know

  ➔ 用于推测的情态动词 (maybe)

  ➔ 'Maybe' 用于表达关于需要知道的不确定性或推测。

• i lost my identity oh so very long ago

  ➔ 一般过去时与状语短语

  ➔ 一般过去时 'lost' 伴随着状语短语 'oh so very long ago'，以强调持续时间。

• calling out for somebody knowing i'll get no reply

  ➔ 动名词短语与分词短语

  ➔ 'Calling out' 是一个动名词短语，'knowing' 是一个分词短语，两者都用于描述同时发生的动作。