Faded – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alan Walker

歌词与翻译

[中文]

你曾是我光芒下的影子，你感受到了吗？

又一颗星辰，你渐渐消逝

害怕我们的目标遥不可及，想要看到我们

闪耀

你现在在哪里？

你现在在哪里？

你现在在哪里？

这一切都只是我的幻想吗？

你现在在哪里？

你只是我虚构出来的吗？

你现在在哪里？

亚特兰蒂斯

在海底，在海底

你现在在哪里？

又一场梦

心中的怪兽在我体内横冲直撞

我已消逝

我已消逝

如此迷茫，我已消逝

我已消逝

如此迷茫，我已消逝

这浅滩从未满足我的需求

我正在放手，潜入更深处

大海永恒的寂静，我正在呼吸

活着

你现在在哪里？

你现在在哪里？

在明亮却黯淡的光芒下

你点燃了我的心

你现在在哪里？

你现在在哪里？

...

你现在在哪里？

亚特兰蒂斯

在海底，在海底

你现在在哪里？

又一场梦

心中的怪兽在我体内横冲直撞

我已消逝

我已消逝

如此迷茫，我已消逝

我已消逝

如此迷茫，我已消逝

...

[英语]

You were the shadow to my light, did you feel us?

Another star, you fade away

Afraid our aim is out of sight, wanna see us

Alight

Where are you now?

Where are you now?

Where are you now?

Was it all in my fantasy?

Where are you now?

Were you only imaginary?

Where are you now?

Atlantis

Under the sea, under the sea

Where are you now?

Another dream

The monster's running wild inside of me

I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

These shallow waters never met what I needed

I'm letting go, a deeper dive

Eternal silence of the sea, I'm breathing

Alive

Where are you now?

Where are you now?

Under the bright but faded lights

You set my heart on fire

Where are you now?

Where are you now?

Where are you now?

Atlantis

Under the sea, under the sea

Where are you now?

Another dream

The monster's running wild inside of me

I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ A1	noun - 光
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
fade /feɪd/ B1	verb - 褪色
aim /eɪm/ B2	noun - 目标
sight /saɪt/ A2	noun - 视力
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
imaginary /ɪˈmædʒɪnəri/ B1	adjective - 想象的
Atlantis /ætˈlæntɪs/ B2	noun - 亚特兰蒂斯
sea /siː/ A1	noun - 海
dream /driːm/ A1	noun - 梦
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 怪物
run /rʌn/ A1	verb - 跑
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的
shallow /ˈʃæləʊ/ B1	adjective - 浅的
dive /daɪv/ B1	verb - 跳水
eternal /ɪˈtɜːnl/ B2	adjective - 永恒的
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沉默
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - 呼吸
bright /braɪt/ B1	adjective - 明亮的
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火

重点语法结构

• You were the shadow to my light, did you feel us?

  ➔ 过去式；使用助动词 "did" 构成疑问句

  ➔ "Were" 是 "to be" 的过去式。“Did you feel us?” 是一个使用 “did” 帮助构成过去式疑问句的句子。

• Afraid our aim is out of sight, wanna see us alight

  ➔ 形容词 “afraid” 描述一种状态；简化的关系从句 (“wanna” = want to)

  ➔ “Afraid” 描述说话者的感受。“Wanna” 是 “want to” 的口语缩略形式。

• Was it all in my fantasy?

  ➔ 过去简单时 (be动词)；疑问句构成

  ➔ "Was" 是单数情况下 "to be" 的过去式。 通过颠倒主语和动词的位置来构成问题。

• The monster's running wild inside of me

  ➔ 现在进行时 ("is running")；所有格 (monster's)

  ➔ "Is running" 表示现在正在发生的动作。“Monster's” 表示所有格 – 存在于说话者内心的怪物。

• So lost, I'm faded

  ➔ 形容词 "lost" 用于描述一种状态；简短的句子结构；现在简单时

  ➔ "Lost" 描述了说话者的感受。这句话简短而有力。“I'm” 是 “I am” 的缩写，是 to be 动词的现在时态。

• These shallow waters never met what I needed

  ➔ 过去简单时 ("met")；带有 "what" 的关系从句

  ➔ "Met" 是 "meet" 的过去式。“What I needed” 是一个关系从句，充当动词 "met" 的宾语。

• I'm letting go, a deeper dive

  ➔ 现在进行时 ("I'm letting"); 名词短语作同位语 ("a deeper dive")

  ➔ "I'm letting" 表示一个正在进行的动作。“A deeper dive” 阐明了说话者正在放弃什么。“I'm” 是 “I am” 的缩写。