Ignite – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alan Walker, K-391, Julie Bergan, Seungri

歌词与翻译

[中文]

萤火虫，千万碎光点点

滋养着渐逝的光芒，带我重获新生

在你眼中，我看到值得信赖的东西

你的手犹如火焰般炽热

你的掌心，最甜蜜的痛感

让黑暗引领我们走向光明

让梦想迷失，感受温度上升

宝贝，再告诉我一个美丽的谎言

轻触一下，我便点燃

如星际飞船破夜而行

你我迷失在无尽光影中

宝贝，再告诉我一个美丽的谎言

轻触一下，我便点燃

...

轻触一下，我便点燃

...

轻触一下，我便点燃

如此生机勃勃，你的触碰如阳光般明媚

灼烧我的肌肤，再次点燃我的心

你与我，同为幸存者般存在

我们是唯一在太阳上起舞的人

让黑暗引领我们走向光明

让梦想迷失，感受温度上升

宝贝，再告诉我一个美丽的谎言

轻触一下，我便点燃

如星际飞船破夜而行

你我迷失在无尽光影中

宝贝，再告诉我一个美丽的谎言

轻触一下，我便点燃

...

轻触一下，我便点燃

...

轻触一下，我便点燃

钻石永恒不变，今夜我们只需此刻

我们是伟大的震荡，能冻结生命的速度

仿佛天上的粒子，遍布群星闪耀

听见你呼唤我的声音，远方传来呼唤

让黑暗引领我们走向光明

让梦想迷失，感受温度上升

宝贝，再告诉我一个美丽的谎言

轻触一下，我便点燃

碰撞中感受热度

如同热浪般美妙恰好

所以，宝贝，再告诉我一个美丽的谎言

轻触一下，我便点燃

...

轻触一下，我便点燃

轻触一下，我便点燃

轻触一下，我便点燃

轻触一下，我便点燃

轻触一下，我便点燃

...

[英语]

Fireflies, a million little pieces

Feeds the dying light, and breathes me back to life

In your eyes, I see something to believe in

Your hands are like a flame

Your palms, the sweetest pain

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

Like a starship speeding into the night

You and I get lost in the infinite lights

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

So alive, your touch is like the daylight

Burning on my skin, it turns me on again

You and I, survivors of the same kind

And we're the only ones dancing on the sun

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

Like a starship speeding into the night

You and I get lost in the infinite lights

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

Diamonds are forever, but all we need is just tonight

We're monumental tremors that can freeze the speed of life

Just like particles that's falling from heaven all over the stars

Hear you calling for me, hear you calling me on from afar

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

I feel the heat as we collide

Like a fever that feels so right

So, baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

重点词汇

词汇	含义
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 点燃，燃起；引发情感或身体反应。
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触摸，触碰；身体接触的感觉。 verb - 触摸，触碰。
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使物体可见的自然介质。
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ A2	noun - 光的缺失；黑暗。
lie /laɪ/ A2	noun - 故意的虚假陈述。 verb - 说不真实的话。
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 在美学上令人感官愉悦或心生欢喜的。
dream /driːm/ A1	noun - 人在睡眠时脑中出现的一系列思想、图像和感觉；一个珍视的抱负。 verb - 在睡眠中做梦；想象或构思某事。
flame /fleɪm/ B1	noun - 由燃烧物产生的炽热发光的燃气团。
pain /peɪn/ A2	noun - 由疾病或受伤引起的极度不适的身体感觉；精神痛苦。
rise /raɪz/ A2	verb - 从较低位置移动到较高位置；在数量或强度上增加。
temperature /ˈtɛmprətʃər/ A2	noun - 物质或物体中热量的程度或强度。
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 猛烈地相互撞击；发生冲突。
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 异常高的体温；一种神经兴奋或激动状态。
starship /ˈstɑːrʃɪp/ C1	noun - 专为星际旅行设计的宇宙飞船。
survivors /sərˈvaɪvərz/ B2	noun - 在他人死亡的事件后仍然活着的人。
tremors /ˈtrɛmərz/ C1	noun - 非自愿的颤抖运动；轻微的地震或振动。
monumental /ˌmɒnjʊˈmɛntəl/ C1	adjective - 在重要性、范围或大小上巨大的。
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ B2	adjective - 在范围、数量或大小上无限的。

重点语法结构

• Feeds the dying light

  ➔ 现在分词作形容词

  ➔ “dying”这个词是现在分词（“die” + “-ing”），在这里用作形容词来修饰名词“light”，表示光正在逐渐熄灭或消逝。

• In your eyes, I see something to believe in

  ➔ 不定式短语作形容词

  ➔ 不定式短语“to believe in”作为形容词，修饰不定代词“something”。它指明了说话者所看到的“something”是怎样的。

• Let the darkness lead us into the light

  ➔ 使役动词 "Let"

  ➔ 动词“let”在这里用作使役动词（let + 宾语 + 动词原形）。它意味着允许或让“the darkness”引导我们进入光明。

• Let our dreams get lost

  ➔ 用 “Get” 构成被动语态

  ➔ 这是一种非正式的被动语态形式，使用“get”+过去分词（“lost”）。它表示“our dreams”遭受了迷失的行动，通常暗示是偶然或无意的发生。

• Like a starship speeding into the night

  ➔ 分词短语 (作形容词/省略的关系从句)

  ➔ “speeding into the night”这个短语是一个现在分词短语，作形容词修饰“a starship”。它是关系从句“a starship *that is speeding* into the night”的省略形式。

• Burning on my skin, it turns me on again

  ➔ 缩略状语从句 / 分词短语

  ➔ “Burning on my skin”这个短语是一个分词短语，作为原因或条件状语从句，暗示“因为它在我的皮肤上燃烧……”或“当它在我的皮肤上燃烧时……”。它描述了“it turns me on again”发生的情境。

• all we need is just tonight

  ➔ 定语从句 (省略关系代词)

  ➔ “all we need”是一个关系从句，其中关系代词（that/which）被省略了。完整的短语应该是“all *that/which* we need”。当关系代词是关系从句中动词的宾语时，这种省略很常见。

• Hear you calling for me

  ➔ 感官动词 + 宾语 + 现在分词

  ➔ 这种结构使用感官动词（“hear”）后接宾语（“you”），然后是现在分词（“calling”）。它描述的是在感知的那一刻正在进行或进行中的动作。

• I feel the heat as we collide

  ➔ 时间/方式状语从句

  ➔ “as we collide”这个从句是由“as”引导的状语从句，表示主要动作（“I feel the heat”）发生的时间或方式。它的意思是“当我们碰撞时”或“以我们碰撞的方式”。