Alone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alan Walker
• 专辑: Walkerverse Pt. 1

歌词与翻译

用旋律解锁英语新境界！《Alone》以洗脑式重复句型'I know I'm not alone'和诗意短语'Apart, but still together'展现情感表达精髓，配合Alan Walker标志性滑音合成器浪潮。在12亿人共鸣的电音语境中，轻松掌握'当孤单成为联结'的当代英语思辨力！

[中文]

陷入你的思绪，我想知道

是我在胡思乱想吗？

永远不要离开我

如果今夜不能地久天长，至少此刻我们在一起

我知道我并不孤单

我知道我并不孤单

无论何时，无论何地

即便分离，心仍相连

我知道我并不孤单

我知道我并不孤单

...

我知道我并不孤单

...

我知道我并不孤单

在潜意识中，我彻底清醒

想最后感受一次

带走我的痛苦

...

如果今夜不能地久天长，至少此刻我们在一起

我知道我并不孤单

我知道我并不孤单

无论何时，无论何地

即便分离，心仍相连

我知道我并不孤单

我知道我并不孤单

...

我知道我并不孤单

...

我知道我并不孤单

我并不孤单

我并不孤单

我并不孤单（我知道我并不孤单）

我并不孤单

我并不孤单

我并不孤单（我知道我并不孤单）

...

[英语]

Lost in your mind, I wanna know

Am I losin' my mind?

Never let me go

If this night is not forever, at least we are together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

Anywhere, whenever

Apart but still together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

Unconscious mind, l'm wide awake

Wanna feel one last time

Take my pain away

If this night is not forever, at least we are together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

Anywhere, whenever

Apart but still together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I'm not alone

I'm not alone

I'm not alone (I know I'm not alone)

I'm not alone

I'm not alone

I'm not alone (I know I'm not alone)

重点词汇

词汇	含义
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷失的，失去的
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑，思想 verb - 介意
know /noʊ/ A1	verb - 知道
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永远
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一起
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 独自的，孤独的
unconscious /ʌnˈkɒnʃəs/ B2	adjective - 无意识的
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 醒着的 verb - 醒来
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 失去

重点语法结构

• Lost in your mind, I wanna know

  ➔ **省略关系从句/分词短语：** "Lost" 用作省略的关系从句（例如，*I am lost*）。 它修饰说话者，描述他们的状态。**非正式缩写：** "Wanna" 是 "want to" 的缩写。

  ➔ 说话者感到迷失在别人的思想中，想了解情况。“Lost”描述了说话者迷失方向或困惑的感觉，而“wanna”是口语化的 "want to know"。

• Am I losin' my mind?

  ➔ **现在进行时：** "Am I losin'" 表示现在进行时，表示现在或现在周围正在发生的动作。**非正式缩写：** "Losin'" 是 "losing" 的非正式缩写。

  ➔ 说话者正在质疑自己的精神状态，表明他们可能要疯了。 现在进行时的使用强调了感知到的精神衰退的持续性。

• Never let me go

  ➔ **祈使句：** 这是一个祈使句，表达命令或请求。**否定祈使句：** "Never" 使命令变为否定。

  ➔ 这是一个恳求某人留在说话者身边，不要抛弃他们。 这表明对独自一人有着深深的恐惧。

• If this night is not forever, at least we are together

  ➔ **条件句（类型 1）：** "If this night is not forever" 是 “if” 从句（条件），而 "at least we are together" 是主句（结果）。 1 类条件句描述真实或可能的情况。**副词短语：** "At least" 用作修饰主句的副词短语。

  ➔ 说话者承认情况可能转瞬即逝，但在目前的团结中找到了安慰。 即使它没有持续下去，共享的经验也是有意义的。

• Anywhere, whenever

  ➔ **地点和时间副词：** "Anywhere" 是地点副词，"whenever" 是时间副词。 它们用于表达一般或未指定的位置和时间。

  ➔ 这强调了不孤单的感觉是持续和无条件的，无论地点或时间如何。 这种联系超越了物理界限。

• Apart but still together

  ➔ **副词短语和连词：** "Apart" 是一个表示分离的副词，"but" 是连接对比想法的并列连词，而 "still" 是强调持续连接的副词。**形容词：** "Together" 用作描述统一状态的形容词。

  ➔ 这句话突出了身体分离但情感或精神联系的悖论。 尽管在物理上是遥远的，但团结感仍然存在。

• Unconscious mind, I'm wide awake

  ➔ **形容词和名词 + 主语代词 + 形容词：** "Unconscious" 是一个描述 "mind" 的形容词，而 "wide awake" 是一个形容词短语，用于描述由 "I'm" 表示的说话者的状态。**对比鲜明的想法：** 这句话将无意识的头脑与完全清醒的状态并置。

  ➔ 这描述了一种内心冲突的状态，在这种状态下，头脑处于无意识或梦幻般的状态，但说话者完全意识到并保持警惕。 它突出了内在世界与说话者的有意识的感知之间的脱节。