Day By Day – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: T-ara
• 专辑: Day by Day

歌词与翻译

[中文]

我的怀抱是你的庇护所

在别人眼中我被遗弃

爱情的尽头是漆黑的隧道

那看不见的路让我太害怕

像洒满阳光的红色沙漠一样

像口渴哭泣的人那样

亲吻我，我的宝贝，在这个夜晚结束之前

快点来，日复一日

我好想念你的怀抱

看来我爱得太深了

当这个夜晚过去

变成眼泪，滴滴答答

当那银色的月亮落下，也会消失吗？

你还残留的香气

如梦般的回忆也会散去吗？

像雨水一样，远远滴滴答答

亲吻我，宝贝，我必须

留在这里，日复一日

对我低语你爱我

亲吻我，宝贝，只有你能

带走我，日复一日

在我眼泪干涸之前

像风一样，一切都消失的你

每一天思念你，日复一日

掠过的回忆令人怀念的夜晚

传来你的声音

我们承诺永恒的无数夜晚

变成眼泪，滴滴答答

亲吻我，宝贝，我必须

留在这里，日复一日

对我低语你爱我

亲吻我，宝贝，只有你能

带走我，日复一日

在我眼泪干涸之前

像风一样，一切都消失的你

每一天思念你，日复一日

你离去的模样

想到你就又流泪

告诉我你会回来

让我们的爱永远延续

又一次个离开我

沿着长长的路远去

疯狂的爱结束，是危险的悬崖

被持久的爱传染，继续颤抖

诵读悲伤诗歌的我的嘴唇

会留在你的黑眸中

亲吻我，我的宝贝，在这个夜晚结束之前

快点来，日复一日

亲吻我，宝贝，我必须

留在这里，日复一日

虽然伤心，但我会忘记你

亲吻我，宝贝，只有你能

带走我，日复一日

在我眼泪干涸之前

亲吻我，宝贝，带走我，日复一日

[韩语]

내 품은 너에게 피난처

다른 사람에 나는 버려져

사랑 그 끝은 까만 터널 속

보이지 않는 길이 나는 너무 두려워

태양이 내리쬐는 붉은 사막처럼

목말라 울고 있는 사람처럼

Kiss me my baby 이 밤이 가기 전에

내게 어서 빨리 Day by Day

네 품이 그리워져

너무 사랑했나 봐

이 밤이 지나가면

눈물되어 톡톡톡

저 은빛 달이 지면 사라질까

아직 남아있는 네 향기

꿈같던 추억들도 흩어질까

빗물처럼 멀리 톡톡톡

Kiss me baby I’ll must be

Stay here Day by Day

사랑한다고 속삭여줘

Kiss me baby just you can

Take me Day by Day

내 눈물이 마르기 전에

바람처럼 모두 사라져 버린 너

하루하루 널 그리며 Day by Day

스치는 추억들이 그리운 밤

들려오는 너의 목소리

영원을 약속했던 수많은 밤

눈물되어 톡톡톡

Kiss me baby I’ll must be

Stay here Day by Day

사랑한다고 속삭여줘

Kiss me baby just you can

Take me Day by Day

내 눈물이 마르기 전에

바람처럼 모두 사라져 버린 너

하루하루 널 그리며 Day by Day

떠나가는 네 모습

네 생각에 또 눈물이 흘러

돌아온다고 말해줘

우리 사랑 영원하도록

또 나를 두고 가려져

멀리멀리 길 따라 사라져

미친 사랑 끝 아슬한 낭떠러지

질긴 사랑에 감염돼 계속 떨었지

슬픈 시를 읊어대는 내 입술이

너의 까만 눈동자에 기억되리

Kiss me my baby 이 밤이 가기 전에

내게 어서 빨리 Day by Day

Kiss me baby I’ll must be

Stay here Day by Day

슬프지만 너를 지울래

Kiss me baby just you can

Take me Day by Day

내 눈물이 마르기 전에

Kiss me baby take me Day by Day

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
tears /tɛərz/ A1	noun - 眼泪
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
day /deɪ/ A1	noun - 天
long /lɔŋ/ B1	verb - 渴望 adjective - 长的
disappear /dɪsəˈpɪər/ B1	verb - 消失
scent /sent/ B1	noun - 香气
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 记忆
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
bosom /ˈbʊzəm/ B2	noun - 胸部
end /ɛnd/ A1	noun - 结尾 verb - 结束
abandoned /əˈbændənd/ B1	adjective - 被遗弃的
fear /fɪər/ A1	noun - 恐惧 verb - 害怕
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
desert /ˈdɛzərt/ A2	noun - 沙漠
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
dream /driːm/ A1	noun - 梦想
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B1	adjective - 永恒的

重点语法结构

• 내 눈물이 마르기 전에

  ➔ -(으)기 之前

  ➔ “-기 之前”表示“在…之前”。这里的“마르기”是动词“마르다”（干）加上“-기”，而“전에”意为“之前”。

• 돌아온다고 말해줘

  ➔ -다고 하다（间接引语）

  ➔ “-다고 하다” 用于间接引用别人的话。"돌아온다고" 意为“（某人）说要回来”，后面的 "말해줘" 意为“告诉我”。

• 우리 사랑 영원하도록

  ➔ -(으)도록（为了/以便）

  ➔ “-도록” 加在动词后表示目的或目标，常译为“为了”“以便”。"영원하도록" 的意思是“使之永远”。

• 너무 사랑했나 봐

  ➔ -ㄴ/는가 보다（似乎）

  ➔ “-ㄴ가 보다”（或“-는가 보다”）用于根据间接证据做出猜测。"사랑했나 봐" 的意思是“似乎爱过”。

• 바람처럼 모두 사라져 버린 너

  ➔ -아/어 버리다（完成、常带后悔意味）

  ➔ “-버리다” 接在动词后表示动作已完全完成，常带有后悔或不可避免的意味。"사라져 버린" 意为“完全消失”。

• 눈물되어 톡톡톡

  ➔ -아/어 되다（变成）

  ➔ “-어/아 되다” 接在名词或动词词干后表示状态的变化，即“变成”。"눈물되어" 的意思是“变成泪水”。

• 스치는 추억들이 그리운 밤

  ➔ 动词‑는（现在分词）作定语

  ➔ “-는” 加在动词词干后，使其变成形容词，用来修饰名词。“스치는” 的意思是“轻轻掠过的”。

• 네 생각에 또 눈물이 흘러

  ➔ -에（感情的方向/目标）

  ➔ “-에” 标记情感或动作的对象或方向。"네 생각에" 意为“想到你时”，于是眼泪流下。