Wake – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: AOA

歌词与翻译

[中文]

黎明破晓时分

我们满怀希望升起

我们呼唤你的名

抬头仰望

调整我们的心跳

融入你的节奏

在我们行走的路上

你会在那里

目中燃烧着火焰

我们的生命光彩照耀

你的爱燃不尽

正熊熊燃烧

街道将会发光

永远明亮

你的荣耀穿越黑夜

你永远不会黯淡消逝

你的爱永远不变

就在我身边

在我的生命里

每天闪耀在我心中

你永远不会消逝

你的爱永远不变

就在我身边

在我的生命里

每天闪耀在我心中

你在我心中醒来

你永远在我心里

你在我心中醒来

你永远在我心里

眼中燃烧着火焰

我们的生命光彩照耀

你的爱燃不尽

正熊熊燃烧

街道会因此而光辉

永远明亮

你的荣耀穿透夜色

你永远不会消逝

你的爱永存

就在我身边

在我的生命中

每天照耀我

你永远不会消逝

你的爱永驻

就在我身边

在我的生命里

每天照耀我

你在我心中醒来

醒在我心中

你永远在我心

你在我心中醒来

醒在我心中

[越南语]

At break of day

In hope we rise

We speak your name

We lift our eyes

Tune our hearts

Into your beat

Where we walk

There you'll be

With fire in our eyes

Our lives a-light

Your love untamed

It's blazing out

The streets will glow

Forever bright

Your glory is breaking through the night

你永远不会黯淡消逝 (You will never fade away)

Your love is here to stay

在我身边 (By my side)

在我生命里 (In my life)

Shining through me everyday

You will never fade away

Your love is here to stay

By my side

In my life

Shining through me everyday

You wake within me wake within me

You're in my heart forever

You wake within me wake within me

You're in my heart forever

With fire in our eyes

Our lives a-light

Your love untamed

It's blazing out

The streets will glow

Forever bright

Your glory is breaking through the night

You will never fade away

Your love is here to stay

By my side

In my life

Shining through me everyday

You will never fade away

Your love is here to stay

By my side

In my life

Shining through me everyday

You wake within me

Wake within me

You're in my heart forever

You wake within me

Wake within me

重点词汇

词汇	含义
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来; 唤醒
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏; 心
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光; 闪耀
break /breɪk/ A2	verb - 打破; 破裂; 破晓
night /naɪt/ A1	noun - 夜
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的; 聪明的
life /laɪf/ A1	noun - 生命; 生活
fade /feɪd/ B1	verb - 褪色; fade
stay /steɪ/ A1	verb - 逗留; 保持
side /saɪd/ A1	noun - 边; 侧
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 荣耀; 辉煌
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火; 激情
blaze /bleɪz/ B1	verb - 熊熊燃烧; 闪耀
untamed /ʌnˈteɪmd/ C2	adjective - 未驯服的; 猛烈的
speak /spiːk/ A1	verb - 说话; 说话
lift /lɪft/ A2	verb - 举起; 提升
tune /tuːn/ B1	verb - 调音; 调谐

重点语法结构

• In hope we rise

  ➔ 現在簡單時態

  ➔ 动词 "rise" 使用现在简单时态来描述歌手们执行的一般或习惯性动作。

• We speak your name

  ➔ 現在簡單時態

  ➔ 动词 "speak" 使用现在简单时态来表示重复或仪式性的称呼某人的动作。

• Where we walk

  ➔ 副詞性關係子句

  ➔ "Where" 引入了一个副词性关系子句，表示地点，为上帝将出现的地方设定条件。

• There you'll be

  ➔ 帶縮寫的未來簡單時態

  ➔ "You'll" 是 "you will" 的縮寫形式，表達未來確定性或在某地點的存在。

• It's blazing out

  ➔ 現在進行時態

  ➔ "Blazing" 是在現在進行時態中的現在分詞，描述愛持續向外燃燒的動作。

• Your glory is breaking through the night

  ➔ 現在進行時態

  ➔ "Is breaking" 使用現在進行時態來強調榮耀持續穿透夜晚的過程。

• You will never fade away

  ➔ 帶否定詞的未來助動詞

  ➔ "Will never" 表示未來否定，保證不會消逝的永恆存在。

• Shining through me everyday

  ➔ 現在分詞作為修飾詞

  ➔ "Shining" 是作為修飾詞的現在分詞，描述愛每天如何閃耀或通過我。

• You wake within me wake within me

  ➔ 祈使語氣或重複現在簡單時態

  ➔ "Wake" 重複使用以強調，充當祈使語氣或現在簡單時態的命令，要求在我內覺醒。

• You're in my heart forever

  ➔ 對於永久狀態的現在進行時態

  ➔ "You're" 使用現在進行時態來描述永久或超越時間的存在於心中的狀態。