짧은 치마 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: AOA
• 专辑: 5th Single Album

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《짧은 치마》不仅旋律动感、节奏鲜明，还充满了时尚潮流的词汇和日常口语表达，如“미니스커트”“눈에 띄다”等，让你在感受AOA性感魅力的同时，轻松掌握韩语形容自信与挑衅的句式，是练习发音、学习俚语的绝佳教材。

[中文]

嘿，嘿，嘿

AOA

嘿，嘿，嘿

勇敢的声音（Drop it）

你看我的眼神

你不再像以前那样了

我还很有魅力

你为什么像看旧鞋子一样看我，嘿

我穿什么都那么好看

看起来那么性感，即使不用露出太多

令人心跳加速的高跟鞋和黑色丝袜

我绝对无法移开视线（别阻止我）

穿着短裙

我走在路上，所有人都在看我

穿着短裙

但为什么偏偏只有你不认识我呢

我可是自信的女人

为什么要让我难堪

你一直在轻视我

我不知道你会突然冒出来

不管是打指甲还是换发型

穿着新鞋，穿着短裙也好

你为什么看不见我，为什么那么冷淡

别让别的野兽咬走我，快点清醒点，男孩

我看起来那么漂亮，不管我穿什么

我看起来那么性感，即使不用露出太多

令人心跳加速的高跟鞋和黑色丝袜

我绝对无法移开视线（别阻止我）

穿着短裙

我走在路上，所有人都在看我

穿着短裙

但为什么偏偏只有你不认识我呢

我可是自信的女人

为什么要让我难堪

你一直在轻视我

我不知道你会突然冒出来

我渐渐累了

连你那看我的眼睛也变得冰冷

我不知道为什么如此冰冷

现在我会改变，哦，哦，是的

我可是有自信的女人

为什么要让我难堪

你只会无视我

你到底会突然变成什么模样

...

[韩语]

Hey, hey, hey

AOA

Hey, hey, hey

Brave Sound (Drop it)

날 바라보는 시선이

너는 예전 같지가 않은 걸

난 아직도 쓸만한데

너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해 hey

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지

너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도

아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)

짧은 치마를 입고

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐

짧은 치마를 입고

근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

당당한 여잔데

왜 나를 힘들게 해

넌 나만 무시해

어디로 튈지 몰라 나

시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도

새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도

넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜

딴 늑대들이 날 물어가기 전에 그만 정신 차려 boy

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지

너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도

아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)

짧은 치마를 입고

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐

짧은 치마를 입고

근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

당당한 여잔데

왜 나를 힘들게 해

넌 나만 무시해

어디로 튈지 몰라 나

난 점점 지쳐가

날 바라보는 그 눈빛마저도

왜 그리 차가운지 모르겠어

이제 변할 거야 oh, oh, yeah

당당한 여잔데

왜 나를 힘들게 해

넌 나만 무시해

어디로 튈지 몰라 나

重点词汇

词汇	含义
치마 /tʃima/ A1	noun - 裙子
눈 /nun/ A1	noun - 眼睛
길 /gil/ A1	noun - 路
여자 /jŏja/ A1	noun - 女人
예전 /jɛdʒŏn/ B1	noun - 过去
아찔한 /aʧʰilhan/ B2	adjective - 令人眩晕的
섹시해 /sɛksihe/ B2	adjective - 性感的
힘들게 /himdeulge/ B2	adverb - 艰难地
무시해 /musihɛ/ B2	verb - 忽视
변할 /byŏnhal/ B2	verb - 改变
지쳐가 /jichʌga/ B2	verb - 感到疲惫
물어가기 /mulŏgagi/ B2	verb - 咬
눈빛 /nunbit/ B2	noun - 目光
당당한 /dangdanghan/ B2	adjective - 自信的