짧은 치마 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: AOA
• 专辑: 5th Single Album

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Hey, hey, hey

嘿，嘿，嘿

AOA

AOA

Hey, hey, hey

嘿，嘿，嘿

Brave Sound (Drop it)

勇敢的声音（Drop it）

날 바라보는 시선이

你看我的眼神

너는 예전 같지가 않은 걸

你不再像以前那样了

난 아직도 쓸만한데

我还很有魅力

너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해 hey

你为什么像看旧鞋子一样看我，嘿

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지

我穿什么都那么好看

너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도

看起来那么性感，即使不用露出太多

아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹

令人心跳加速的高跟鞋和黑色丝袜

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)

我绝对无法移开视线（别阻止我）

짧은 치마를 입고

穿着短裙

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐

我走在路上，所有人都在看我

짧은 치마를 입고

穿着短裙

근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

但为什么偏偏只有你不认识我呢

당당한 여잔데

我可是自信的女人

왜 나를 힘들게 해

为什么要让我难堪

넌 나만 무시해

你一直在轻视我

어디로 튈지 몰라 나

我不知道你会突然冒出来

시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도

不管是打指甲还是换发型

새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도

穿着新鞋，穿着短裙也好

넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜

你为什么看不见我，为什么那么冷淡

딴 늑대들이 날 물어가기 전에 그만 정신 차려 boy

别让别的野兽咬走我，快点清醒点，男孩

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지

我看起来那么漂亮，不管我穿什么

너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도

我看起来那么性感，即使不用露出太多

아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹

令人心跳加速的高跟鞋和黑色丝袜

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)

我绝对无法移开视线（别阻止我）

짧은 치마를 입고

穿着短裙

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐

我走在路上，所有人都在看我

짧은 치마를 입고

穿着短裙

근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

但为什么偏偏只有你不认识我呢

당당한 여잔데

我可是自信的女人

왜 나를 힘들게 해

为什么要让我难堪

넌 나만 무시해

你一直在轻视我

어디로 튈지 몰라 나

我不知道你会突然冒出来

난 점점 지쳐가

我渐渐累了

날 바라보는 그 눈빛마저도

连你那看我的眼睛也变得冰冷

왜 그리 차가운지 모르겠어

我不知道为什么如此冰冷

이제 변할 거야 oh, oh, yeah

现在我会改变，哦，哦，是的

당당한 여잔데

我可是有自信的女人

왜 나를 힘들게 해

为什么要让我难堪

넌 나만 무시해

你只会无视我

어디로 튈지 몰라 나

你到底会突然变成什么模样

...

...

重点词汇

词汇	含义
치마 /tʃima/ A1	noun - 裙子
눈 /nun/ A1	noun - 眼睛
길 /gil/ A1	noun - 路
여자 /jŏja/ A1	noun - 女人
예전 /jɛdʒŏn/ B1	noun - 过去
아찔한 /aʧʰilhan/ B2	adjective - 令人眩晕的
섹시해 /sɛksihe/ B2	adjective - 性感的
힘들게 /himdeulge/ B2	adverb - 艰难地
무시해 /musihɛ/ B2	verb - 忽视
변할 /byŏnhal/ B2	verb - 改变
지쳐가 /jichʌga/ B2	verb - 感到疲惫
물어가기 /mulŏgagi/ B2	verb - 咬
눈빛 /nunbit/ B2	noun - 目光
당당한 /dangdanghan/ B2	adjective - 自信的