Excuse Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AOA

歌词与翻译

[中文]

打扰一下，亲爱的，打扰一下，打扰一下

打扰一下，亲爱的，打扰一下，看着我，我想要你

打扰一下，亲爱的，打扰一下

打扰一下，亲爱的，打扰一下，一会儿，3，2，1，开始

你太棒了，我很美

我们天生一对

我从未有过这样的感觉，我很惊讶

在未察觉的情况下，我一见钟情

我的心停住了

你听到我的心跳了吗 宝贝，不要看任何东西，感觉我

快来，宝贝，现在就来我这里

打扰一下，亲爱的，打扰一下，一会儿，你有时间吗

打扰一下，亲爱的，打扰一下，看着我，我想要你

我第一次遇见你，我知道这样不礼貌

但我必须说点什么

你的号码，现在，快点

打扰一下，亲爱的，打扰一下，打扰一下

一会儿宝贝，和恶魔共舞

你选择了我，所以把你的号码给我

0108 1004，我的号码在叫我

甚至都没有年轻时的勇气

别试了

我一直在想你，我什么都做不了

已经有一段时间没这么觉得了，是因为你

打扰一下，亲爱的，打扰一下，一会儿，你有时间吗

打扰一下，亲爱的，打扰一下，看着我，我想要你

我第一次遇见你，我知道这样不礼貌

但我必须说点什么

你的号码，现在，快点

打扰一下，亲爱的，打扰一下，打扰一下

嘿，打扰一下，我听不懂你

嘿，打扰一下，你为什么装作不知道我在感觉什么

你为什么这么傲慢，却又那么不体贴

我跺着脚，打扰一下，宝贝

我一直在看，我真的很想知道你

我第一次遇见你，但我一直在跟踪你

就像我疯了一样，就像我着迷了

打扰一下，亲爱的，打扰一下，一会儿，你有时间吗

打扰一下，亲爱的，打扰一下，看着我，我想要你

我第一次遇见你，我知道这样不礼貌

但我必须说点什么

你的号码，现在，快点

打扰一下，亲爱的，打扰一下，打扰一下

[英语]

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Excuse me

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me , I want you

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Excuse me

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment Hey 3 2 1 Go

You’re so amazing I’m beautiful

We are made for each other

I’ve never felt this before I’m surprised

Without myself realizing I fell in love at first sight

My heart is stopping

Do you hear my heart baby Don’t look at anything, feel me

Come on baby, to me now

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

One moment, Baby boy dance with the devil

You chose me So give me your number

0108 1004 My number calling me

Not even courages as Young me

Don’t even try

I keep thinking about you I can’t do anything

It's been a while I felt this way Because of you

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

Hey Excuse me I don’t understand you

Hey Excuse me Why do you act as if you don’t know how I feel

Why are you so arrogant But insensitive

I’m stamping my feet Excuse me babe

I keep looking I’m really curious about you

I’ve met you for the first time But I’m following you

As if I'm crazy as if Im' mesmerized

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

重点词汇

词汇	含义
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	verb - 原谅某人犯的错误
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - 引起极大惊讶或惊奇
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 在美学上使感官或心灵愉悦
heart /hɑːrt/ A2	noun - 在胸部的器官，负责将血液输送到全身
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - 用于表示数量的符号
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - 感到或表现出惊讶
curious /ˈkjʊr.i.əs/ B1	adjective - 渴望知道或学习某事
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 精神错乱; 疯狂
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
time /taɪm/ A1	noun - 以小时和分钟测量的时间点
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 非常短的时间
bad /bæd/ A1	adjective - 在任何方式或程度上都不好

重点语法结构

• Look at me, I want you

  ➔ 祈使句，使用 'look'（看）和代词

  ➔ 说话者发出直接命令或催促某人注意。

• One moment, do you have time

  ➔ 疑问句，使用辅助动词 'do' 提出问题

  ➔ 句子在询问对方是否有空余时间，使用 'do' 来构建疑问句。

• Your number, now, quickly

  ➔ 祈使句，使用表示紧迫性的副词如 'now' 和 'quickly'

  ➔ 说话者指示某人立即提供他们的电话号码。

• I keep looking

  ➔ 现在进行时，使用 'keep' + 动词的 -ing 形式，表示反复动作

  ➔ 短语表示这个人不断或持续地看某人一段时间。

• And I know it’s bad manners

  ➔ 一般现在时，使用 'know' + that 从句

  ➔ 说话者表达了意识到某事被认为是不礼貌或不尊重的。

• Why do you act as if you don’t know how I feel

  ➔ 疑问句，使用 'do' + 动词原形，并用 'as if' 引入假设情况

  ➔ 这个问题质疑对方的行为，暗示他们的行为与他们对你感受的了解相矛盾。

• I’ve met you for the first time

  ➔ 现在完成时，表示经历或第一次遇见的情形

  ➔ 说话者强调这是他们第一次见面，暗示相遇的新颖或重要。