Oh BOY – 日语/中文 双语歌词

• 作者: AOA
• 专辑: Ace of Angels

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Oh Boy Oh Boy Oh Boy Oh Boy

哦，男孩 哦，男孩 哦，男孩 哦，男孩

Oh Boy 날 비춘 햇빛 Oh Boy

哦，男孩 照亮我的阳光 哦，男孩

모두 네 눈빛 Oh Boy

你那双眼睛 哦，男孩

넌 너무 눈이 부셔 Hey

你太耀眼了 嘿

Oh Boy 귓가에 살며시

哦，男孩 在我耳边轻声

Oh Boy 달콤한 목소리

哦，男孩 甜美的声音

Oh Boy 잠든 날 깨워준 너 Eh

哦，男孩 唤醒我沉睡的你 嗯

배운 적 없었던 말로 입을 열고

用我从未学过的话语开启嘴唇

오직 널 담으려 감은 눈을 뜨고

睁开眼睛只为装下你

나조차 정말 몰랐던 날 발견한 걸 Yeah

我自己都不知道的我被发现了 是的

꿈에 그려온 환상 속

在梦中描绘的幻想里

그가 날 찾아와 찾아와 찾아와

他来找我 找我 找我

또 말없이 다가와 숨 멎는 미소만

又默默靠近 只有令人窒息的微笑

넌 내게 깜짝 난 눈만 깜박

你让我惊讶 只是眼睛眨动

입술 닿을 듯 시간이 멈춘 순간

仿佛唇碰唇的时间停滞的瞬间

내 안으로 새로운 계절이 불어와

新的季节吹入我的心中

Oh Boy Oh Boy Oh Boy Oh Boy

哦，男孩 哦，男孩 哦，男孩 哦，男孩

Oh Boy (숨겨진 나를 깨워줄래)

哦，男孩（能唤醒隐藏的我吗）

Oh Boy (눈부신 네게 눈을 뜰 때)

哦，男孩（当我睁开眼睛看见你时）

Oh Boy (어제완 다른 세상이 돼)

哦，男孩（变成与昨天不同的世界）

Oh Boy 마치 퍼즐처럼

哦，男孩 就像拼图一样

Oh Boy 한 조각이 없던

哦，男孩 缺少一块的

Oh Boy 날 완벽히 맞춘 너야

哦，男孩 完美契合的就是你

익숙한 세상이 왠지 특별하게

熟悉的世界却有些特别

네가 날 불러서 전부 아름답게

因为你呼唤我 一切都变得美好

놀라운 이런 감정은 난 처음인데 Yeah

这种惊人的感觉我还是第一次 是的

꿈에 그려온 환상 속

在梦中描绘的幻想里

그가 날 찾아와 찾아와 찾아와

他来找我 找我 找我

또 말없이 다가와 숨 멎는 미소만

又默默靠近 只有令人窒息的微笑

넌 내게 깜짝 난 눈만 깜박

你让我惊讶 只是眼睛眨动

입술 닿을 듯 시간이 멈춘 순간

仿佛唇碰唇的时间停滞的瞬间

내 안으로 새로운 계절이 불어와

新的季节吹入我的心中

Oh Boy (숨겨진 나를 깨워줄래)

哦，男孩（能唤醒隐藏的我吗）

Oh Boy (눈부신 네게 눈을 뜰 때)

哦，男孩（当我睁开眼睛看见你时）

Oh Boy (어제완 다른 세상이 돼)

哦，男孩（变成与昨天不同的世界）

Oh 운명은 살짝 부족해 이건 기적인 걸

哦，命运稍微不足 这真是奇迹

꿈보다 멋진 현실 앞에 Yeah

在比梦更美的现实面前 是的

더 이상 잠들지 못해

再也无法沉睡

처음 깨어난 이 맘을

第一次醒来的这颗心

말로는 표현 못해

无法用言语表达

나만을 봐줘 나의 그대

只看着我 我的爱人

작은 속삭임 하나에 긴

在一个小小的低语中

꿈을 벗어나 벗어나 벗어나

逃离梦境 逃离 逃离

넌 지긋한 눈빛과 따뜻한 미소만

你只有温柔的目光和温暖的微笑

참 낯선 향기 또 네 목소리

那陌生的香气 还有你的声音

날 바라보는 네 눈을 바라본 나

我看着你注视我的眼睛

왜 이름도 몰랐던 꽃으로 피어나

为什么以我连名字都不知道的花朵绽放

Oh Boy (숨겨진 나를 깨워줄래)

哦，男孩（能唤醒隐藏的我吗）

Oh Boy (눈부신 네게 눈을 뜰 때)

哦，男孩（当我睁开眼睛看见你时）

Oh Boy (어제완 다른 세상이 돼)

哦，男孩（变成与昨天不同的世界）

Oh Boy

哦，男孩

...

...

重点词汇

词汇	含义
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
light /laɪt/ A2	noun - 光
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑 noun - 微笑
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
find /faɪnd/ B1	verb - 找到
new /njuː/ A1	adjective - 新的
season /ˈsiː.zən/ B1	noun - 季节
perfect /ˈpɜː.fekt/ B2	adjective - 完美的
wonderful /ˈwʌn.dər.fəl/ B2	adjective - 美好的
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - 情感
call /kɔːl/ A2	verb - 叫
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 美丽的
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	verb - 低语

重点语法结构

• 그가 날 찾아와 찾아와 찾아와

  ➔ '찾아와' 在非正式的现在时形态中，结合了 '찾아'（寻找）和 '와'（来），表示正在发生或重复的动作。

  ➔

• 내 안으로 새로운 계절이 불어와

  ➔ '불어와' 表示“吹入”，在现在时，结合主题标记 '이'，描述风或变化不断进入内部的持续动作。

  ➔

• 작은 속삭임 하나에 긴 꿈을 벗어나 벗어나 벗어나

  ➔ '작은 속삭임 하나에' 是名词短语，助词 '에' 表示“在”或“用”，表达微小的耳语引发了逃离漫长梦境的动作。

  ➔

• 내가 날 바라보는 네 눈을 바라본 나

  ➔ '바라본' 使用过去式，是 '바라보다'（看） 的过去形，描述从主观角度看某人的眼睛的动作。

  ➔

• 왜 이름도 몰랐던 꽃으로 피어나

  ➔ '피어나' 表示“绽放”，来自 '피어나다'（开花、出现），结合 '꽃으로'（像花一样），描述绽放的方式或比喻。

  ➔