Off My Face – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Bieber

歌词与翻译

[中文]

你轻轻一触，我就迷失了自我

这种感觉比我以往经历的都要强烈

你做主，我跟随

日出，但夜晚依然年轻

无需言语，我们用心灵交流

如果你允许，我可能会说得太多

你的触碰让我的视线模糊

这是你的世界，我只是身在其中

即使清醒，我也无法思考清晰

因为我为你着迷，深爱着你

我神志不清，完全沉浸在你之中

我不知道你是如何做到的

但我已被你永远地征服，哦~

无法入睡，因为我太过兴奋

太晚了，你已经深入我的骨髓

我不介意你让我彻夜难眠

你的触碰让我的视线模糊

这是你的世界，我只是身在其中

即使清醒，我也无法思考清晰

因为我为你着迷，深爱着你

我神志不清，完全沉浸在你之中

我不知道你是如何做到的

但我已被你永远地征服，哦~

哦~，哦~

哦~

哦~，哦~

哦~

因为我为你着迷，深爱着你

我神志不清，完全沉浸在你之中

我不知道你是如何做到的

但我已被你永远地征服，哦~

被你征服，哦~

哦~

[韩语]

One touch and you got me stoned

Higher than I've ever known

You call the shots and I follow

Sunrise, but the night still young

No words, but we speak in tongues

If you let me, I might say too much

Your touch blurred my vision

It's your world and I'm just in it

Even sober I'm not thinkin' straight

'Cause I'm off my face, in love with you

I'm out my head, so into you

And I don't know how you do it

But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh

Can't sleep 'cause I'm way too buzzed

Too late, now you're in my blood

I don't hate the way you keep me up

Your touch blurred my vision

It's your world and I'm just in it

Even sober I'm not thinkin' straight

'Cause I'm off my face, in love with you

I'm out my head, so into you

And I don't know how you do it

But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

'Cause I'm off my face, in love with you

I'm out my head, so into you

And I don't know how you do it

But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh

By you, ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

重点词汇

词汇	含义
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸 verb - 触摸
stoned /stəʊnd/ B2	adjective - 吸毒后的
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 更高的
shots /ʃɒts/ B1	noun - 指示
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - 跟随
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - 日出
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
words /wɜːdz/ A1	noun - 单词
speak /spiːk/ A1	verb - 说
tongues /tʌŋz/ B2	noun - 语言
blurred /blɜːrd/ B1	verb - 模糊
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 视力
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
sober /ˈsəʊbər/ B1	adjective - 清醒的
thinkin' /ˈθɪŋkɪn/ A1	verb - 思考
straight /streɪt/ A2	adjective - 直的
face /feɪs/ A1	noun - 脸
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
head /hed/ A1	noun - 头
ruined /ˈruːɪnd/ B2	adjective - 毁掉的
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉
buzzed /bʌzd/ B2	adjective - 微醺
late /leɪt/ A1	adjective - 晚
blood /blʌd/ A1	noun - 血
hate /heɪt/ A2	verb - 恨
keep /kiːp/ A1	verb - 保持

重点语法结构

• One touch and you got me stoned

  ➔ 现在完成时

  ➔ ‘got me stoned’ 使用现在完成时，表示过去发生的动作对现在有结果。

• Higher than I've ever known

  ➔ 现在完成时

  ➔ ‘I’ve ever known’ 使用现在完成时，描述在过去某个不确定的时间发生的经历。

• You call the shots and I follow

  ➔ 一般现在时

  ➔ ‘You call the shots and I follow’ 使用一般现在时，描述习惯性或一般性的动作。

• If you let me, I might say too much

  ➔ 第二条件句

  ➔ ‘If you let me, I might say too much’ 使用第二条件句，表达一个假设的情况及其可能的结果。

• Even sober I'm not thinkin' straight

  ➔ 现在进行时

  ➔ ‘I’m not thinkin’ straight’ 使用现在进行时，描述现在或现在正在发生的动作。

• But I'm forever ruined by you

  ➔ 具有未来意义的一般现在时

  ➔ ‘I’m forever ruined by you’ 使用具有未来意义的一般现在时，表达未来的状态或条件。