No Pressure – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Bieber, Big Sean

歌词与翻译

[中文]

你不用接我任何电话

我相信你总有一天会接

我不想增加你的任何痛苦

我祈祷时间能改变你的生活

我意识到你对我生活的影响有多大

我不想把时间浪费在别人身上

听见了吗？没有人值得我付出

哦不，宝贝，我想说的是

你不用现在就做决定

你不用现在就做决定

别急，没压力

你不用现在就做决定

你不用现在就做决定

冷静点，别急，没压力

我以为你是为了钱

从没想过我会认真对待你

现在我需要你，不能再等了

我快疯了，迷失了方向

我会为之奋斗

绝不放弃这样的爱

我终于找到了一个

能给我独特感受的人

我在和自己的良心对话

我犯了几个错误

这是我自己造成的

只有我该责备

我知道你需要时间再次相信

再次爱上

你不用现在就做决定

你不用现在就做决定

别急，没压力

你不用现在就做决定

你不用现在就做决定

我会等你

别急，没压力

你不用现在就做决定

你不用现在就做决定

别急，没压力

你不用现在就做决定

你不用现在就做决定

别急，没压力

我把钥匙插进点火器

别急，女孩，给我点时间

我知道你没地方可去

女孩，我需要你的关注

每次看到你那副表情

我都想在任何地方爱你

别这样，宝贝

别对我这样，不，不

我知道你不想说话，对吧

我们像红绿灯一样时断时续

你听说我像打高尔夫一样玩弄她们，对吧？

当我触碰你时，我感到寒冷

女孩，你太冷了，太冷了

我们这么年轻，却活得像老人

同床共枕，却各自入睡

这会让你发疯

你应该是我的唯一，像小野洋子

哦不，又是第二轮

我们争吵得比隆和肯还厉害

上次我们连续争吵了八天

我吸取了教训，得了直A

我知道这比按摩师更深层

哦，你知道我像卢修斯一样吃饼干

继续，花点时间

但如果你的腰不靠在我身上，那就是浪费时间

想想吧

你不用现在就做决定

做决定

你不用现在就做决定

别急

别急，没压力

没有压力

你不用现在就做决定

不，哦

你不用现在就做决定

我会等你

别急，没压力

宝贝别急

你不用现在就做决定

你不用现在就做决定

别急，没压力

你现在可以放轻松了

你不用现在就做决定

你不用现在就做决定

我会一直在这里

别急，没压力

说耶，说耶

你不用现在就做决定

我知道我错待了你

...

让你的心愈合

别急，没压力

...

[英语]

You ain't gotta answer none of my calls

I'm believing you'll pick up one day

I don't wanna add to your pain at all

I'm praying that time makes a change in your life

I'm realizing how much you made a change in my life

And I don't wanna spend it with nobody else

Hear me? Don't nobody deserve myself

Oh no, baby what I'm saying is

You ain't gotta make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

Right now, don't rush, no pressure

You ain't gotta make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

Calm down, don't rush, no pressure

Thought that you were in it for the paper

Never thought I'd take you serious

Now I need you, not a moment later

Losin' it, I'm so delirious

And I'ma put up a fight for it

Never give up a love like this

Finally I found someone

That can do me like no other

Talking to my conscience

I made a few mistakes

I did it to myself

I'm the only one to blame

I know you need a little while to believe again

To love again

You ain't gotta make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

Right now, don't rush, no pressure

You ain't gotta make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

I'll be waiting for you

Don't rush, no pressure

You ain't gotta make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

Right now, don't rush, no pressure

You ain't gotta make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

Don't rush, no pressure

Put my key in the ignition

Don't rush it girl, just stretch it out for me

I know that you ain't got no place to be

Girl I need your attention

And every time I see you make that face

I wanna love you all over the place

Don't do it, baby

Don't do it to me, no, no

I know you don't wanna talk, right

We've been on and off like the cross lights

You heard I'm playin' with them hoes like I golf, right?

When I touch you, I get frostbite

Girl you're so cold, so cold, so cold

How we so young but livin' so old?

In the bed together but we sleepin' solo

That could drive you loco

You supposed to be my uno, Yoko Ono

Oh no, round two again

We've been fighting more than Ryu and Ken

Last time we argued eight straight days

I learned my lesson, I got straight As

And I know it's deeper than masseuses

Oh, you know I eat the cookie like I'm Lucious

Go ahead and take the time

But it's a waste of time if your waist ain't on mine

Think about it

You ain't gotta make your mind up

Make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

Right now

Don't rush, no pressure

There ain't no pressure

You ain't gotta make your mind up

No ohh

You ain't gotta make your mind up right now

I'll be waiting for you

Don't rush, no pressure

Baby don't rush

You ain't gotta make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

Don't rush, no pressure

You can take it easy now

You ain't gotta make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

And I'll still be right here

Don't rush, no pressure

Say yeah, say yeah

You ain't gotta make your mind up now

Know I did you wrong

Let your heart heal

Don't rush, no pressure

重点词汇

词汇	含义
pressure /ˈprɛʃ.ər/ B2	noun - 压力、压迫
rush /rʌʃ/ B1	verb - 匆忙、冲刺 noun - 匆忙、冲刺
mind /maɪnd/ B1	noun - 心灵、思想
love /lʌv/ A1	noun - 爱、爱情 verb - 爱
time /taɪm/ A1	noun - 时间
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 改变、变化 verb - 改变、变更
life /laɪf/ A1	noun - 生活、生命
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛、痛苦
belief /bɪˈliːf/ B2	noun - 信念、信仰
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
attention /əˈtenʃən/ B2	noun - 注意、关注
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒冷的、冷的
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
old /oʊld/ A1	adjective - 老的、旧的
fight /faɪt/ B1	verb - 战斗、争斗 noun - 战斗、斗争
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 错误、失误
blame /bleɪm/ B2	verb - 指责、归咎于 noun - 责备、过错
conscience /ˈkɒnʃəns/ C1	noun - 良心
serious /ˈsɪəriəs/ B2	adjective - 严肃的、认真的
delirious /dɪˈlɪriəs/ C1	adjective - 狂乱的、恍惚的

重点语法结构

• You ain't gotta answer none of my calls

  ➔ 双重否定 (ain't + none)

  ➔ 使用 "ain't"（"am not"/"are not"/"is not" 的缩写）和 "none" 构成双重否定，这在非正式英语中很常见，但不是标准用法。

• I'm believing you'll pick up one day

  ➔ 现在进行时表示将来动作

  ➔ 现在进行时 ("I'm believing") 用于根据现在信念或意图表示将来的动作。

• I don't wanna add to your pain at all

  ➔ 用 "at all" 强调否定

  ➔ 添加 "at all" 来强调否定，表示动作的完全不存在。

• I'm praying that time makes a change in your life

  ➔ 用 "that" 表示虚拟语气

  ➔ 虚拟语气用于 "praying that" 之后，表示对变化的愿望或渴望。

• You ain't gotta make your mind up right now

  ➔ 缩写和非正式否定

  ➔ 缩写 "ain't"（来自 "are not"）和 "gotta"（来自 "got to"）是非正式的，在口语中很常见。

• I know you need a little while to believe again

  ➔ 用 "a little while" 表示不确定的时间

  ➔ 短语 "a little while" 用于表示不确定的时间量，暗示耐心和理解。

• We've been on and off like the cross lights

  ➔ 现在完成进行时表示重复动作

  ➔ 现在完成进行时 ("We've been on and off") 用于描述从过去开始并持续到现在的重复动作。

• How we so young but livin' so old?

  ➔ 用倒装结构的修辞性问题

  ➔ 修辞性问题使用倒装结构 ("How we so young...") 来强调和产生诗意效果，挑战听者的认知。