Yummy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Bieber

歌词与翻译

[中文]

...

我太高兴了。

我们的第一位嘉宾到场了——为了庆祝我的生日节目。

他一直是我们这里最受欢迎的人之一。

他来过很多次了——

我想这是他第27次来了。

看看这个。

这位可爱的贾斯汀·比伯将首次在白天电视节目中亮相，

请大家欢迎他。

[音乐 - 贾斯汀·比伯，"One Time"]

让我告诉你一次。

我要告诉你一次。

我会成为你唯一的人。

[尖叫声]

...

我要告诉你一次。

我正赶去给佩奇一个惊喜。

她说我是她最大的粉丝。

我们开始吧，艾伦。

他的歌曲很有激励性。

[敲门声]

...

是我的妈妈又来了吗？

嘿。

你好吗？

给你。

这些是给你的。

你在开玩笑吧。

不，我没有开玩笑。

哦，我的天啊！

我爱你！

现在说对不起还来得及吗？

因为我错过了你的一切，不仅仅是你的身体。

哦，哦，哦。

跟随我的手指，不要用你的头，只用你的眼睛。

只用你的眼睛，不要用你的头。

快点。

快点。

...

所以你没有认真对待这件事。

哦，我的天啊。

...

对不起。

我还有一个惊喜给你。

哦，对了。

...

贾斯汀将要去密歇根州。

我们实际上会为每张票捐赠1美元

给你的学校。

请欢迎贾斯汀·比伯。

[音乐 - 贾斯汀·比伯，"Yummy"] - 是的，

我知道我让你失望了。

现在说对不起还来得及吗？

对不起。

...

请欢迎我的朋友贾斯汀·比伯。

是的，你拥有那种美味，嗯，那种美味，嗯，

那种美味美味。

是的，你拥有那种美味，嗯，那种美味，嗯，

那种美味美味。

只要你说一声，我就出发。

是的，宝贝，是的，宝贝，是的——宝贝，无论何时何地。

只要你说一声，我就出发。

是的，宝贝，是的，宝贝，是的——宝贝，在早上或深夜。

只要你说一声，我就出发。

这些花真漂亮。

非常感谢你，我的朋友。

这是你第27次来了。

这也是你第二次来参加我的生日节目，这

对你来说太好了。

太棒了。

你还记得，你看到我们刚才播放的蒙太奇了吗？

我看到了。

是的，我就在那里。

你还记得那些吗？

我记得，是的。

它们都太不一样了。

它们都在我生命中不同的地方和时间，

我生命中不同的地方。

回想起来，我好像在你节目里长大了一样。

是的。

你欠我很多。

我欠你。

不，我知道你的意思。

不，你不懂。

但是如果你愿意，你知道，我可以接受一点批评。

你有没有在节目里最喜欢的记忆？

我只是喜欢你所做的，你创造了如此

I just love the fact that what you do so brilliantly

令人惊叹的氛围，让我感觉我可以做我自己。

我真的很欣赏这一点。

而且，我也喜欢做所有的恶作剧等等。

Also, I love doing all of the pranks and whatnot.

那些也很有趣。

像这样的时刻，只是为了变得傻气，就像我说的，

做我自己，这是我性格中很重要的一部分。

我只是一个傻气的人。

你一直都接受我本来的样子。

这是一个很棒的品质。

所以非常感谢你。

...

是真的。

我也爱你，因为你也是

因为你真的在刚被发现的时候就上了这个节目。

我很喜欢这部纪录片。

And I love the documentary so much.

它真的向人们解释了你经历了什么

以及为什么你需要休息。

是的。

你对它满意吗？

我很满意。

是的，谢谢你问。

是的，它真的很好。

他们谈到你的多巴胺水平，就像，

这对一个人的大脑在任何年龄段的影响。

当你长时间被那种噪音和兴奋包围时，

你意识到，回想起来，

这对你造成了什么影响？

我15岁的时候才真正开始巡演。

考虑到这一点，你在巡演——

多巴胺的消耗。

对我来说最好的描述是，我

每天晚上都出去。

我付出，付出，付出，付出，付出。

我不明白我该如何给自己

我需要的适当营养，以及所有这些东西，

因为我还是个孩子。

而且我还在做所有其他的事情

也在成长和尝试毒品

以及做所有这些事情。

所以我没有意识到我的身体会承受

如此大的压力。

是的。

这太难了。

是的，太难了。

我很高兴你回来了，因为你休息了。

谢谢你。

这让我非常高兴，你又开始唱歌了。

你又开始写作了。

这些歌曲都很棒。

谢谢你。

那里有一把吉他。

我不知道你有没有注意到。

是的。

我给你带来了花。

但我真的很想为你唱一首歌。

好吧，好的。

你确定吗？

好的。

你不需要恳求我。

正如大家所知，我有一首歌叫“Yummy”。

[欢呼声]

所以我后台调好了我的吉他。

现在它调高了。

所以我必须弄清楚我是否还能

唱到那些音符。

(唱)是的，是的，你拥有那种美味，嗯，

那种美味，嗯，那种美味美味。

是的，你拥有那种美味，嗯，那种美味，嗯，那种美味美味。

只要你说一声，我就出发。

是的，宝贝，是的，宝贝，是的——宝贝，无论何时何地。

只要你说一声，我就出发。

是的，宝贝，是的，宝贝，是的——宝贝，在早上或深夜。

...

我想也是她的生日。

我们给她唱生日快乐歌好吗？

[欢呼声]

...

我们需要这个房间里的每个人都和我一起唱。

你们能做到吗？

是的！

[欢呼声]

准备好了吗？

(唱)祝你生日快乐。

祝你生日快乐。

祝艾伦生日快乐。

祝你生日快乐。

做得好。

做得好。

做得好。

谢谢大家。

这只是一个小小的预告。

更多贾斯汀的内容在广告之后。

我们休息一下。

...

[英语]

I am so happy.

Our first guest is here for my birthday show.

He's always been one of our favorites around here.

He's been here many--

I think this is his 27th time.

Take a look at this.

Here to make his daytime television debut,

please welcome the adorable Justin Bieber.

[MUSIC - JUSTIN BIEBER, "ONE TIME"]

Let me tell you time.

I'mma tell you one time.

And I'mma be your one guy.

[SCREAMING]

I'mma tell you one time.

I'm on my way to go surprise Paige.

She says she's my biggest fan.

Here we go, Ellen.

His songs are very motivational.

[KNOCKING]

Is that my mother again?

Hey.

How are you?

Here you go.

These are for you.

You're kidding.

No, I'm not kidding.

Oh, my God!

I love you!

Is it too late now to say sorry?

'Cause I'm missing more than just your body.

Oh, oh, oh.

Follow my finger, not your head, just your eyes.

Just your eyes, not your head.

Go faster.

Go real fast.

So your not taking this seriously.

Oh, my God.

Sorry.

I have one more surprise for you.

Oh, that's right.

Justin's going to be in Michigan.

We're actually going to give $1 for every ticket

to your school.

Please welcome Justin Bieber.

[MUSIC - JUSTIN BIEBER, "YUMMY"] Yeah,

I know that I let you down.

Is it too late to say I'm sorry now?

I'm sorry.

Please welcome my friend Justin Bieber.

Yeah, you got that yummy, yum, that yummy yum,

that yummy yummy.

Yeah, you got that yummy yum, that yummy yum,

that yummy yummy.

Say the word, on my way.

Yeah babe, yeah babe, yeah babe, any night, any day.

Say the word, on my way.

Yeah babe, yeah babe, yeah babe, in the morning or late,

say the word, on my way.

Well, aren't these beautiful.

Thank you so much, my friend.

This is your 27th time.

And this is your second time for my birthday show, which is

so lovely for you to be here.

It's awesome.

Do you remember, did you see that montage we just showed?

I did.

Yeah, I was right there.

Do you remember all of those?

I do, yeah.

They were all so different.

It was in all different places and times in my life,

different places in my life.

I kind of grew up on your show, now that I think about it.

Yes.

You owe me a lot.

I do.

No, I know what you mean.

No, you don't.

But if you want, you know, a little cut, I'll take it.

Do you have a favorite memory of anything

that you did on the show?

I just love the fact that what you do so brilliantly

is you create such an amazing atmosphere for me

to feel like I can be myself.

And I just-- I really appreciate that.

Also, I love doing all of the pranks and whatnot.

All of those are fun as well.

Moments like that to just be silly and just, like I said,

be myself, that is a big part of who I am.

I'm just a silly person.

And you've always accepted me for me.

And that's an amazing quality.

So thank you so much.

It's true.

And I love you for who you are also

because really, you came on the show

when you were first discovered.

And I love the documentary so much.

And it really explains to people what you went through

and why you needed to take a break.

Yeah.

Are you happy with it?

I am really happy with it.

Yeah, thank you for asking.

Yeah, it's really good.

And they talk about how your dopamine levels, like, what

that does to a person's brain at such a young age or any age.

When you're surrounded by that kind of noise and excitement

for so long, did you realize that that

was, looking back on it, what it was doing to you?

I was 15 when I really started touring.

And with that being said, you're on tour--

the depletion of dopamine.

And the best way for me to describe it is I'm

going out there every night.

And I'm giving, giving, giving, giving, giving.

And I don't understand how to give myself

the proper nutrients I need back and all that sort of stuff,

because I'm a kid.

And I'm doing all the rest of the stuff

too, growing up and experimenting with drugs

and doing all that sort of stuff.

So I just didn't realize the craziness that--

the toll that my body would take.

So yeah.

It was a lot.

It was a lot, yeah.

And I'm so glad you're back because you took a break.

Thank you.

And this makes me so happy that you're singing again.

You're writing again.

The songs are great.

Thank you.

There's a guitar back there.

I don't know if you noticed that.

Yeah.

I brought you flowers.

But I also really wanted to sing you a little something.

Well, OK.

You sure?

OK.

You don't have to beg me.

So as you guys know, I have a song called "Yummy."

[CHEERING]

So I tuned my guitar backstage.

And now it's higher.

So I've got to figure out whether I can still

hit these notes.

(SINGING) Yeah, yeah, you got that yummy yum,

that yummy yum, that yummy yummy.

Yeah, you got that yummy yum, that yummy yum, that yummy yum.

Say the word, on my way.

Yeah babe, yeah babe, yeah babe, any night, any day,

say the word, on my way.

Yeah babe, yeah babe, yeah babe, in the morning or late.

I think it's her birthday too.

Shall we sing her happy birthday?

[CHEERING]

We need everybody in this room to sing with me.

Do you think you guys can do that?

Yes!

[CHEERING]

Ready?

(SINGING) Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday dear Ellen.

Happy birthday to you.

Great job.

Great job.

Great job.

Thank you, everybody.

That's a little sneak peek.

More with Justin after this.

We'll take a break.

重点词汇

词汇	含义
adorable /əˈdɔːrəbl/ B2	adjective - 可爱的 (kě'ài de)
debut /diˈbjuː/ B1	noun - 首次亮相 (shǒucì liàngxiàng)
motivational /ˌmoʊtɪˈveɪʃənəl/ B2	adjective - 激励人心的 (jìlì rénxīn de)
kidding /ˈkɪdɪŋ/ A2	verb - 开玩笑 (kāi wánxiào)
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 想念 (xiǎngniàn)
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 手指 (shǒuzhǐ)
faster /ˈfæstər/ A2	adverb - 更快地 (gèng kuài de)
seriously /ˈsɪəriəsli/ B1	adverb - 认真地 (rènzhēn de)
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 惊喜 (jīngxǐ)
actually /ˈæktʃuəli/ B1	adverb - 实际上 (shíjì shang)
yummy /ˈjʌmi/ A1	adjective - 美味的 (měiwèi de)
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 可爱的 (kě'ài de)
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - 极好的 (jí hǎo de)
brilliantly /ˈbrɪliəntli/ B2	adverb - 出色地 (chūsè de)
silly /ˈsɪli/ A2	adjective - 愚蠢的 (yúchǔn de)
discovered /dɪˈskʌvərd/ B1	verb - 发现 (fāxiàn)
documentary /ˌdɒkjuˈmentəri/ B2	noun - 纪录片 (jìlùpiàn)
dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ C1	noun - 多巴胺 (duōbā'àn)

重点语法结构

• Is it too late now to say sorry?

  ➔ 为了强调而倒装，条件句（暗示第三型）

  ➔ 这句话使用了倒装结构——以“Is it...”开头，而不是“It is...”——来强调问题。它还暗示了一个过去未实现的条件句：*如果还来得及，我本应该道歉的。* “too late”这个短语暗示着错失的机会。

• Follow my finger, not your head, just your eyes.

  ➔ 祈使语气，平行结构（与“not”和“just”协调）

  ➔ 这句话使用祈使语气（“Follow”）发出直接指令。 “not your head, just your eyes”的平行结构创造了鲜明的对比，并强调仅关注视觉跟踪。 使用“just”将焦点限制在眼睛上。

• I'mma tell you one time.

  ➔ 俚语/非正式缩写（“I'mma”代替“I am going to”），用于表示即将来临的简单现在时

  ➔ 短语“I'mma”是“I am going to”的口语缩写。 使用简单现在时（“tell”）来描述将来的动作在非正式口语中很常见，表示即时性。

• Well, aren't these beautiful.

  ➔ 标签问题，形容词的使用

  ➔ 这句话使用标签问题（“aren't these？”）来寻求确认或同意。形容词“beautiful”描述了鲜花。