That’s What Love Is – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Bieber
• 专辑: Changes

歌词与翻译

[中文]

♪ 喔，我能感受到你 ♪

♪ 尽管我还没有触碰到你 ♪

♪ 没错，这就是爱 ♪

♪ 这就是真爱 ♪

♪ 我不想要任何人陪伴在身边 ♪

♪ 喔，你可以信任我 ♪

♪ 尽管我曾对你撒过谎 ♪

♪ 没错，这就是爱 ♪

♪ 这就是真爱 ♪

♪ 没有其他人值得我花时间 ♪

♪ 我向你伸出手，但我的双手无法完全拥有 ♪

♪ 无法完全拥有你的美好，你教会了我耐心 ♪

♪ 就像我们世界中最美好地交汇 ♪

♪ 以前从未理解过这意味着什么 ♪

♪ 原来这意味着臣服于爱 ♪

♪ 远远超越了单纯的欲望 ♪

♪ 嘿 ♪

♪ 你出现在我的生命里是一场恩赐 ♪

♪ 让我变得更加优秀 ♪

♪ 当我们发光，我们共同闪耀 ♪

♪ 没错，这就是爱 ♪

♪ 现在我知道这就是爱 ♪

♪ 没有其他人值得我眷顾 ♪

♪ 当你要求我陪在身边 ♪

♪ 我很难读懂你的讯息 ♪

♪ 我一直处于防御状态 ♪

♪ 为了拿回主导权 ♪

♪ 直到你让我换个角度看待 ♪

♪ 我不禁对此深感敬佩 ♪

♪ 噢，现在我知道什么是爱了 ♪

♪ 我知道了什么是真爱 ♪

♪ 没错，在我的灵魂深处 ♪

♪ 程度远超你的想象 ♪

♪ 当我的自尊心低落，你将我拉向高空 ♪

♪ 喔 喔 ♪

♪ 喔，我能感受到你 ♪

♪ 尽管我还没有触碰到你 ♪

♪ 没错，这就是爱 ♪

♪ 这就是真爱 ♪

♪ 我不想要任何人陪伴在身边 ♪

♪ 不 ♪

♪ 啊 啊 ♪

♪ 喔（这就是爱） ♪

♪ 喔（这就是爱） ♪

♪ 啦 啦 啦... ♪

♪ 我感激有你（啊） ♪

♪ 上帝保佑你的创造者（啊） ♪

♪ 喔（这就是爱，这就是爱） ♪

♪ 啦 啦 啦...（看看这份爱） ♪

[英语]

♪ WOO AND I CAN FEEL YOU ♪

♪ EVEN THOUGH I HAVEN'T TOUCHED YOU ♪

♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ THAT'S WHAT TRUE LOVE IS ♪

♪ WOULDN'T WANT NOBODY ELSE BY MY SIDE ♪

♪ WOO YOU CAN TRUST ME ♪

♪ AFTER ALL THE LIES I TOLD YOU ♪

♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ THAT'S WHAT TRUE LOVE IS ♪

♪ DON'T NOBODY ELSE DESERVE MY TIME ♪

♪ I REACH OUT TO YOU, BUT MY HANDS CAN'T HOLD ENOUGH ♪

♪ ENOUGH OF YOUR GREATNESS, YOU TEACH ME PATIENCE ♪

♪ LIKE THE BEST OF OUR WORLDS COLLIDE ♪

♪ NEVER UNDERSTOOD WHAT IT MEANT ♪

♪ IT MEANT TO SUBMIT TO LOVE ♪

♪ SO BEYOND WHAT LUST IS ♪

♪ HEY ♪

♪ IT'S A BLESSING THAT YOU'RE IN MY LIFE ♪

♪ MAKE ME LOOK EVEN BETTER ♪

♪ WHEN WE SHINE, WE SHINE TOGETHER ♪

♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ NOW THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ DON'T NOBODY ELSE DESERVE MY EYES ♪

♪ WHEN YOU DEMAND MY PRESENCE ♪

♪ IT'S HARD TO READ THE MESSAGE ♪

♪ I STAY ON THE DEFENSE ♪

♪ TO TAKE AWAY YOUR LEVERAGE ♪

♪ TILL YOU PUT IT IN PERSPECTIVE ♪

♪ CAN'T HELP BUT TO RESPECT IT ♪

♪ OH NOW, I KNOW WHAT LOVE IS ♪

♪ I KNOW WHAT TRUE LOVE IS ♪

♪ YEAH, DOWN IN MY SOUL ♪

♪ FOR MORE THAN YOU KNOW ♪

♪ MY SELF-ESTEEM GETS BELOW YOU LIFT YOU RIGHT UP THROUGH THE CEILING ♪

♪ WOO OH ♪

♪ WOO I CAN FEEL YOU ♪

♪ EVEN THOUGH I HAVEN'T TOUCHED YOU ♪

♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ THAT'S WHAT TRUE LOVE IS ♪

♪ WOULDN'T WANT NOBODY ELSE BY MY SIDE ♪

♪ NO ♪

♪ AH AAAH ♪

♪ WOO (THAT'S WHAT LOVE IS) ♪

♪ WOO (THAT'S WHAT LOVE IS) ♪

♪ LA LA LA... ♪

♪ I APPRECIATE YOU (AH) ♪

♪ GOD BLESS YOU MAKER (AH) ♪

♪ WOO (THAT'S WHAT LOVE IS, THAT'S WHAT LOVE IS) ♪

♪ LA LA LA...(LOOK AT THIS LOVE) ♪

重点词汇

词汇	含义
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 耐心
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 碰撞
submit /səbˈmɪt/ B2	verb - 屈服
lust /lʌst/ C1	noun - 色欲
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - 祝福
leverage /ˈliːvərɪdʒ/ C1	noun - 影响力
perspective /pərˈspektɪv/ B2	noun - 视角
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 欣赏
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 值得
greatness /ˈɡreɪtnəs/ B2	noun - 伟大
presence /ˈprezns/ B2	noun - 存在
defense /dɪˈfens/ B2	noun - 防御
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
self-esteem /ˌself ɪˈstiːm/ B2	noun - 自尊
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 天花板

重点语法结构

• Even though I haven't touched you

  ➔ 让步从句与现在完成时

  ➔ "Even though" 用于引入对比，现在完成时 "haven't touched" 描述了至今尚未完成的动作。

• Wouldn't want nobody else by my side

  ➔ 条件语气 (would + 动词)

  ➔ 这里的 "wouldn't" 用于表达强烈的个人偏好或假设性的选择。

• Never understood what it meant

  ➔ 作直接宾语的名词从句

  ➔ "What it meant" 作为名词从句，充当动词 "understood" 的直接宾语。

• It's a blessing that you're in my life

  ➔ 带有 'that' 从句的后置结构

  ➔ 形式主语 "It" 指代后面的从句 "that you're in my life"。

• When we shine, we shine together

  ➔ 时间状语从句

  ➔ "When we shine" 作为时间状语从句，指明主句动作的时间或条件。

• I stay on the defense to take away your leverage

  ➔ 表示目的的不定式

  ➔ "To take away" 是不定式短语，用于解释保持防御状态的原因或目的。

• Can't help but to respect it

  ➔ 固定表达 (cannot help but + 动词)

  ➔ "Cannot help but" 是用来表示某人不得不做某事的结构。

• My self-esteem gets below

  ➔ 连系动词与介词短语

  ➔ 这里的 "gets" 充当连系动词，表示关于“自尊心”的状态变化。