Yummy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Bieber
• 专辑: Changes

歌词与翻译

想学习地道英语情话表达？《Yummy》的重复副歌'yummy-yum'和'toes curl'等亲昵词汇，配合比伯丝滑的R&B唱腔，是掌握英语口语韵律的绝佳素材。这首歌不仅展现当代流行乐制作精髓，更通过甜蜜比喻揭示明星夫妻的私密情感世界，双语学习者能从中体会英语歌词的隐喻技巧与情感表达张力。

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

耶 你拥有那美味的美味

那美味的美味

那美味的美味呀

耶 你拥有那美味的美味

那美味的美味

那美味的美味呀

说一声

我就来

耶 宝贝，耶 宝贝，耶 宝贝

任何夜晚，任何白天

说一声

我就来

耶 宝贝，耶 宝贝，耶 宝贝

在清晨或深夜

说一声，我就来

真材实料

种马

绝不在马厩

不 你一直在奔跑

绝不在一旁

你是第一

耶 每次我靠近

你都搞定

五五分的爱 你分配的方式

百万钞票 帮我花掉 宝贝

点燃火柴 燃起来 宝贝

那喷气机般的日落景象

耶 耶

眼神迷离

让我脚趾蜷缩 耶 耶

耶 你拥有那美味的美味

那美味的美味

那美味的美味呀

耶 你拥有那美味的美味

那美味的美味

那美味的美味呀

说一声

我就来

耶 宝贝，耶 宝贝，耶 宝贝

任何夜晚，任何白天

说一声，我就来

耶 宝贝，耶 宝贝，耶 宝贝

在清晨或深夜

说一声，我就来

站起来，让我兴奋

失去自控 我妥协了

你被控告了

无需伪装

而且你永远 不会缺少补给

五五分的爱 你分配的方式

百万钞票 帮我花掉 宝贝

点燃火柴 燃起来 宝贝

那喷气机般的日落景象

耶 耶

眼神迷离

让我脚趾蜷缩 耶 耶

耶 你拥有那美味的美味

那美味的美味

那美味的美味呀 (你一直在向我炫耀)

耶 你拥有那美味的美味

(嘿) 那美味的美味

那美味的美味呀

说一声 我就来

耶 宝贝，耶 宝贝，耶 宝贝 (耶 宝贝)

任何夜晚，任何白天

说一声，我就来

耶 宝贝，耶 宝贝，耶 宝贝 (耶 宝贝)

在清晨或深夜

说一声，我就来

跳上兰博 我来了

穿着 Drew House 拖鞋

脸上带着笑容

我很高兴 你是我的女人

你拥有这 美味美味美味美味

♪♪♪

你拥有这 美味美味美味

(哇 哇)

耶 你拥有那美味的美味

那美味的美味

那美味的美味呀

耶 你拥有那美味的美味

那美味的美味

那美味的美味呀

说一声

我就来

耶 宝贝，耶 宝贝，耶 宝贝

任何夜晚，任何白天

说一声

我就来

耶 宝贝，耶 宝贝，耶 宝贝

在清晨或深夜

说一声，我就来

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM, ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ SAY THE WORD ♪

♪ ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ ANY NIGHT, ANY DAY ♪

♪ SAY THE WORD ♪

♪ ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ IN THE MORNING OR LATE ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪ BONAFIDE ♪

♪ STALLION ♪

♪ AIN'T IN NO STABLE ♪

♪ NO YOU STAY ON THE RUN ♪

♪ AIN'T ON THE SIDE ♪

♪ YOU'RE NUMBER ONE ♪

♪ YEAH EVERY TIME I COME AROUND ♪

♪ YOU GET IT DONE ♪

♪ FIFTY FIFTY LOVE THE WAY YOU SPLIT IT ♪

♪ HUNDRED RACKS HELP ME SPEND IT BABE ♪

♪ LIGHT A MATCH GET LITTY BABE ♪

♪ THAT JET SET WATCH THE SUNSET KINDA OF ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ ROLLING EYES BACK IN MY HEAD ♪

♪ MAKE MY TOES CURL YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ SAY THE WORD ♪

♪ ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ ANY NIGHT, ANY DAY ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ IN THE MORNING OR LATE ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪ STANDING UP KEEP ME ON A RISE ♪

♪ LOST CONTROL OF MYSELF I'M COMPROMISED ♪

♪ YOU'RE INCRIMINATED ♪

♪ NO DISGUISE ♪

♪ AND YOU AIN'T NEVER RUNNING LOW ON SUPPLIES ♪

♪ FIFTY FIFTY LOVE THE WAY YOU SPLIT IT ♪

♪ HUNDRED RACKS HELP ME SPEND IT BABE ♪

♪ LIGHT A MATCH GET LITTY BABE ♪

♪ THAT JET SET WATCH THE SUNSET KINDA OF ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ ROLLING EYES BACK IN MY HEAD ♪

♪ MAKE MY TOES CURL YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY (YOU STAY FLEXING ON ME) ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ (HEY) THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ SAY THE WORD ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE (YEAH BABE) ♪

♪ ANY NIGHT, ANY DAY ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE (YEAH, BABE) ♪

♪ IN THE MORNING OR LATE ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪ HOP IN THE LAMBO I'M ON MY WAY ♪

♪ DREW HOUSE SLIPPERS ON ♪

♪ WITH A SMILE ON MY FACE ♪

♪ I'M ELATED THAT YOU ARE MY LADY ♪

♪ YOU GOT THE YUM YUM YUM YUM ♪

♪♪♪

♪ YOU GOT THE YUM YUM YUM ♪

♪ (WOAH WOAH) ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ SAY THE WORD ♪

♪ ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ ANY NIGHT, ANY DAY ♪

♪ SAY THE WORD ♪

♪ ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ IN THE MORNING OR LATE ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - 美味的
word /wɜːrd/ A1	noun - 词
way /weɪ/ A1	noun - 方式，道路
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
day /deɪ/ A1	noun - 天
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早上
late /leɪt/ A1	adjective - 晚
run /rʌn/ A1	verb - 跑
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 数字
love /lʌv/ A1	noun - 爱
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
head /hed/ A1	noun - 头
house /haʊs/ A1	noun - 房子
face /feɪs/ A1	noun - 脸
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
stallion /ˈstæliən/ B2	noun - 种马
compromised /ˈkɒmprəmaɪzd/ C1	adjective - 妥协的，受损的
incriminated /ɪnˈkrɪmɪneɪtɪd/ C1	adjective - 被控告的，被牵连的 verb - 控告

重点语法结构

• YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM

  ➔ 非正式使用 "got" 表示 "have"。

  ➔ 这句使用 "got" 作为 "have" 的口语表达方式。在这个水平上，重要的是理解这些结构存在于非正式英语中，可以用来更熟悉和不那么正式，但永远不要在正式场合使用它们。

• SAY THE WORD, ON MY WAY

  ➔ 祈使语气：直接命令或请求。

  ➔ 这是一个直接命令。“Say” 是动词的基本形式，用于给出指令。“On my way” 是一个简短的非正式从句，表达即将到来。

• AIN'T IN NO STABLE

  ➔ 双重否定 (ain't + no)。非标准，但在非正式口语和某些方言中很常见。“Ain't” 是 am not、is not、are not、has not、have not 的缩写。

  ➔ 这句话在标准英语中语法不正确，因为它使用了双重否定。预期的意思是“我不在任何马厩里”。重要的是将其识别为非正式和非标准英语。

• YOU'RE NUMBER ONE

  ➔ 使用缩写 "You're" (You are)，后跟名词短语。

  ➔ 这句话采用了基本的 主语-动词-补语 结构，其中 “You're” 是主语和动词 (You are)，而 “number one” 是描述主语的主观补语。

• EVERY TIME I COME AROUND

  ➔ 时间状语从句：“Every time” 引入一个从句，指示某事发生的时间。

  ➔ 短语“every time”充当连词，以引入时间从句。独立从句是从上下文中推断出来的。

• HUNDRED RACKS HELP ME SPEND IT BABE

  ➔ 省略（省略单词）：省略了动词“to”。“Hundred racks help me to spend it, babe.”

  ➔ 在非正式口语中，诸如“to”之类的辅助词通常被省略，但预期的含义仍然很明确。语法结构显示了使役动词的用法。

• THAT JET SET WATCH THE SUNSET KINDA OF

  ➔ 不完整的句子结构和 “kinda of” 的使用。“Kinda” 是 “kind of” 的口语缩写。

  ➔ 这句话在语法上是片段式的，并且在很大程度上依赖于暗示。“kinda of” 建议一种分类或比较，但缺乏完整的想法。它非常非正式，在音乐中很常见。

• ROLLING EYES BACK IN MY HEAD

  ➔ 现在分词作形容词：“Rolling” 修饰 “eyes”。介词短语“in my head”表示位置。

  ➔ 这句话描述了一个物理动作，用现在分词 “rolling” 来生动地描述眼睛。介词短语有助于提供眼睛“in my head”的更多语境，这也有助于增强戏剧效果。