#thatPOWER – 英语/中文 双语歌词

• 作者: will.i.am, Justin Bieber
• 专辑: #willpower (Deluxe)

歌词与翻译

想感受充满活力的音乐吗？这首由will.i.am和Justin Bieber合作的歌曲#thatPOWER，节奏感十足，歌词充满力量。歌曲融合了舞曲和电子音乐的元素，是学习充满自信的歌词表达的好机会。让我们一起感受这首歌曲带来的音乐力量吧！

[中文]

(upbeat pop music)

♪ 哦 ♪

♪ 我还活着，我还活着，我还活着 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 我会飞，我会飞，我会飞 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 我还活着，我还活着，我还活着 ♪

♪ 我每一秒、每一分钟、每一小时都在爱着 ♪

♪ 更大、更好、更强、力量 ♪

♪ 我有那力量 ♪

♪ 我有那力量 ♪

♪ 我有那力量，力量，力量，力量 ♪

♪ 他们叫我Will-A，- 保持酷，我很冷 ♪

♪ 我赚到第一桶金，- 正在迈向那亿万身家 ♪

♪ 以前有个存钱罐，- 但现在我有更大的银行 ♪

♪ 谁在乎那些讨厌我的人怎么想 ♪

♪ 他们在嫉妒我，因为 - 我在做他们做不到的事 ♪

♪ 我一直努力，我 - 展示我的脑力 ♪

♪ 打破你的幻想，- 我在那更高的层次 ♪

♪ 我要把它带得更高 - 高，高更高 ♪

♪ 我总穿着酷炫的衣服 ♪

♪ 继续燃烧，就像那火焰 ♪

♪ 哦 哦 ♪

♪ 我还活着，我还活着，我还活着 ♪

♪ 哦 哦 ♪

♪ 我会飞，我会飞，我会飞 ♪

♪ 哦 哦 ♪

♪ 我还活着，我还活着，我还活着 ♪

♪ 我爱着每一秒、每一分钟、每一小时 ♪

♪ 更大、更好、更强、力量 ♪

♪ 我有那力量 ♪

♪ 我有那力量 ♪

♪ 我有那力量，力量，力量，力量 ♪

♪ 耶耶耶，感受到酷炫，新鲜，耶 ♪

♪ 为成为最棒而努力，- 在压力下也能干得好 ♪

♪ 经历过所有压力，- 告诉自己要坚持下去 ♪

♪ 把这些烦恼都扔掉，- 拯救我的心情 ♪

♪ 从那些危险中走出来 - 用这份决心 ♪

♪ 这就是进步，- 你们都看到我的变化 ♪

♪ 这是为我妈妈而拼，我- 告诉她我小时候的梦 ♪

♪ 我会成为第一，- 没错，就是第一 ♪

♪ 我要将它带得更高 - 高，高更高 ♪

♪ 我总穿着酷炫的衣服 ♪

♪ 继续燃烧，就像那火焰，火焰，火焰 ♪

♪ 任何让你不堪一击的事情 - 只会让你更坚强 ♪

♪ 所以我会变得更强 ♪

♪ 就像一只冲锋的突击犬，冲锋的突击犬 ♪

♪ 我再一次敲门，敲门，- 重重敲门 ♪

♪ 冲锋而来，像那冲锋的突击犬，- 冲锋的突击犬 ♪

♪ 我在敲门，敲门，再次敲门 ♪

♪ 哦 哦 ♪

♪ 我还活着，我还活着，我还活着 ♪

♪ 哦 哦 ♪

♪ 我会飞，我会飞，我会飞 ♪

♪ 哦 哦 ♪

♪ 我还活着，我还活着，我还活着 ♪

♪ 我爱着每一秒、每一分钟、每一小时 ♪

♪ 更大、更好、更强、力量 ♪

♪ 我有那力量 ♪

♪ 我有那力量 ♪

♪ 我有那力量，力量，力量，力量 ♪

♪ 我爱着每一秒、每一分钟、每一小时 ♪

♪ 更大、更好、更强、力量 ♪

♪ 我爱着每一秒、每一分钟、每一小时 ♪

♪ 更大、更好、更强、力量 ♪

(upbeat pop music)

(dramatic music)

[英语]

(upbeat pop music)

♪ Oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And I'm loving every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ They call me Will-A, stay so cool, I'm chilly ♪

♪ I done made that milli', on my way to that billi' ♪

♪ Used to have a piggy bank, but now I got that bigger bank ♪

♪ Who, who cares what the haters think ♪

♪ They hatin' on me cause I'm doin' what they can't ♪

♪ I stay on that hustle, I flex that mental muscle ♪

♪ Hate to bust your bubble, I'm on that other level ♪

♪ I'ma take it higher and high, high and higher ♪

♪ I stay in fly attire ♪

♪ Keep burnin' like that fire ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ Y-y-y-Yes, y'all, feelin' funky fresh, y'all ♪

♪ Work to be the best, y'all, work good under pressure ♪

♪ Been through all that stress, y'all ♪

♪ Get, get this off my chest, y'all ♪

♪ Made it out them projects with this project ♪

♪ That's progress, y'all ♪

♪ I did it for my momma, I told her when I was younger ♪

♪ That I'ma be that number one, yup, I'll be that number one ♪

♪ I take it higher and high, high and higher ♪

♪ I stay in fly attire ♪

♪ Keep burnin' like that fire, fire, fire ♪

♪ Whatever doesn't kill you only makes you stronger ♪

♪ So I'ma get stronger ♪

♪ Comin' like a batter ram, batter ram ♪

♪ I'm knockin', knockin' down the door again, door again ♪

♪ Comin', comin' like a batter ram, batter ram ♪

♪ I'm knockin', knockin' down the door again, door again ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

(upbeat pop music)

(dramatic music)

重点词汇

词汇	含义
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞 adjective - 时髦的
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量
cool /kuːl/ A1	adjective - 凉爽的 adjective - 酷
chilly /ˈtʃɪli/ B1	adjective - 寒冷的
hate /heɪt/ A2	verb - 恨
hustle /ˈhʌsl/ B2	verb - 努力工作
flex /fleks/ B2	verb - 炫耀
mental /ˈmentl/ B1	adjective - 精神的
bust /bʌst/ B2	verb - 打破
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
fresh /freʃ/ A2	adjective - 新鲜的 adjective - 清新的
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 压力
stress /stres/ B1	noun - 压力
progress /ˈprɑːɡres/ B1	noun - 进步
younger /ˈjʌŋɡər/ A1	adjective - 更年轻的
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - 更强

重点语法结构

• I'm alive, I'm alive, I'm alive

  ➔ 一般现在时（肯定句）

  ➔ "I'm" 是 "I am" 的缩写，用于现在时描述当前状态或条件。

• I can fly, I can fly, I can fly

  ➔ 情态动词 'can'（能力）

  ➔ 'Can' 表示能够做某事的能力或可能性。

• Used to have a piggy bank, but now I got that bigger bank

  ➔ 表示过去习惯的结构 'used to'

  ➔ 'Used to' 用于描述过去的习惯或状态，现在已经不再发生。

• They call me Will-A, stay so cool, I'm chilly

  ➔ 现在时的被动语态

  ➔ 'They call me' 使用了被动语态，表示主语受到他人的动作。

• Whatever doesn't kill you only makes you stronger

  ➔ 条件句（第一类条件句）

  ➔ 'Doesn't kill you' 是使用现在时的否定形式的条件从句，表达一个真实的条件。

• I'm knockin', knockin' down the door again

  ➔ 现在进行时（非正式缩写）

  ➔ 'Knockin'' 是 'knocking' 的非正式缩写，用于现在进行时描述正在进行的动作。