Hall of Fame – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Script, will.i.am

歌词与翻译

通过《Hall of Fame》学习英语中的激励表达与修辞手法！歌词中反复出现的排比句式'You can be...'与'You can...'结构，配合充满力量的比喻'移动山脉/击碎岩石'，是掌握英语励志表达的绝佳素材。歌曲特别融合钢琴旋律与嘻哈节奏，The Script与will.i.am的跨风格合作展现了多元文化碰撞的魅力，其重复记忆点的副歌设计更易培养语感。

[中文]

（人群欢呼）

今晚加入我们的有

一位不败的世界冠军。

快起来，你这个无用的懒汉。

（观众欢呼和鼓掌）

（观众成员）好极了。

（鸟儿鸣叫）

早上好，美丽的。

（警报声）

哦，你难道忘了什么吗？

（鸟儿鸣叫）

（狗叫） - （警报声）

别忘了垃圾。

（慢音乐）

♪ 是的，你可以成为 - 最伟大的，你可以是最好的 ♪

♪ 你可以是金刚 - 拍打着你的胸膛 ♪

♪ 你可以打败世界， - 你可以打败战争 ♪

♪ 你可以和上帝对话， - 去敲他的门 ♪

♪ 你可以举起双手， - 你可以战胜时间，耶 ♪

♪ 你可以移山， - 你可以打破岩石 ♪

♪ 你可以成为大师， - 不要等待运气 ♪

♪ 奉献自己， - 你会找到自己 ♪

♪ 站在名人堂 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 世界将会知道你的名字 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 因为你燃烧着 - 最明亮的火焰 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 世界将会知道你的名字 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 你将会在 - 名人堂的墙上 ♪

♪ 你可以走得很远， - 你可以跑完一英里 ♪

♪ 你可以微笑着 - 走过地狱 ♪

♪ 你可以成为英雄， - 你可以获得金牌 ♪

♪ 打破所有他们认为 - 永远无法打破的记录 ♪

♪ 是的，为你的 - 人民而做，为你的骄傲而做 ♪

♪ 如果你从未尝试， - 你怎么会知道呢 ♪

♪ 为你的国家而做， - 为你的名字而做 ♪

♪ 因为总会有一天， - 你会 ♪

♪ 站在名人堂 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 世界将会知道你的名字 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 因为你燃烧着 - 最明亮的火焰 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 世界将会知道你的名字 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 你将会在 - 名人堂的墙上 ♪

♪ 成为冠军 ♪

♪ 成为冠军 ♪

♪ 成为冠军 ♪

♪ 成为冠军 ♪

♪ 你将会在 - 名人堂的墙上 ♪

♪ 成为学生，成为老师 ♪

♪ 成为政治家，成为传教士 ♪

♪ 是的，是的 ♪

♪ 成为信仰者，成为领导者 ♪

♪ 成为宇航员，成为 - 冠军，成为追求真理者 ♪

♪ 成为学生，成为老师 ♪

♪ 成为政治家，成为传教士 ♪

♪ 成为传教士，是的，是的 ♪

♪ 成为信仰者，成为领导者 ♪

♪ 成为宇航员，成为冠军 ♪

♪ 站在名人堂 ♪

♪ 是的，是的，是的 ♪

♪ 世界将会知道你的名字 ♪

♪ 是的，是的，是的 ♪

♪ 因为你燃烧着 - 最明亮的火焰 ♪

♪ 是的，是的，是的 ♪

♪ 世界将会 - 知道你的名字，哦，是的 ♪

♪ 是的，是的，是的 ♪

♪ 你将会在 - 名人堂的墙上 ♪

♪ 你可以成为最伟大的， - 你可以是最好的 ♪

♪ 成为冠军 ♪

♪ 你可以是金刚 - 拍打着你的胸膛 ♪

♪ 成为冠军 ♪

♪ 你可以打败世界， - 你可以打败战争 ♪

♪ 成为冠军 ♪

♪ 你可以和上帝对话， - 去敲他的门 ♪

♪ 成为冠军 ♪

♪ 你可以举起双手 - ，你可以战胜时间 ♪

♪ 成为冠军 ♪

♪ 你可以移山， - 你可以打破岩石 ♪

♪ 成为冠军 ♪

♪ 你可以成为大师， - 不要等待运气 ♪

♪ 成为冠军 ♪

♪ 奉献自己， - 你会找到自己 ♪

♪ 成为冠军 ♪

♪ 站在名人堂 ♪

[英语]

(crowd cheering)

- [Announcer] And joining us tonight

we have an undefeated world champion.

- Get up, you good for nothing lazy.

(audience cheering and applauding)

- [Audience Member] Bravo.

(birds chirping)

- Morning, beautiful.

(siren wailing)

- Oh, didn't you forget something?

(birds chirping)

(dog barking) (sirens wailing)

And don't forget the trash.

(slow music)

♪ Yeah, you could be the greatest, you can be the best ♪

♪ You can be the King Kong banging on your chest ♪

♪ You could beat the world, you could beat the war ♪

♪ You could talk to God, go banging on his door ♪

♪ You can throw your hands up, you can beat the clock, yeah ♪

♪ You can move a mountain, you can break rocks ♪

♪ You could be a master, don't wait for luck ♪

♪ Dedicate yourself and you gon' find yourself ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪ Yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪ Yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ You can go the distance, you can run the mile ♪

♪ You can walk straight through hell with a smile ♪

♪ You could be a hero, you could get the gold ♪

♪ Breaking all the records they thought never could be broke ♪

♪ Yeah, do it for your people, do it for your pride ♪

♪ How you ever gonna know if you never even try ♪

♪ Do it for your country, do it for your name ♪

♪ 'Cause there's gonna be a day when you're ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪ Yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪ Yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ Be students, be teachers ♪

♪ Be politicians, be preachers ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Be believers, be leaders ♪

♪ Be astronauts, be champions, be truth-seekers ♪

♪ Be students, be teachers ♪

♪ Be politicians, be preachers ♪

♪ Be preachers, yeah, yeah ♪

♪ Be believers, be leaders ♪

♪ Be astronauts, be champions ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name, oh, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ You could be the greatest, you can be the best ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You can be the King Kong banging on your chest ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You could beat the world, you could beat the war ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You could talk to God, go banging on his door ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You can throw your hands up, you can beat the clock ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You can move a mountain, you can break rocks ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You could be a master, don't wait for luck ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Dedicate yourself and you gon' find yourself ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

重点词汇

词汇	含义
champion /ˈtʃæmpjən/ B2	noun - 冠军，支持者
hall of fame /hɔːl ʌv feɪm/ C1	noun - 名人堂
success /səkˈsɛs/ B2	noun - 成功
fight /faɪt/ B1	verb - 战斗
break /breɪk/ B1	verb - 打破
move /muːv/ A2	verb - 移动
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到达
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 运营

重点语法结构

• You could be the greatest, you can be the best

  ➔ 情态动词 'could' 和 'can' 用于表示能力或可能性

  ➔ 'Could' 和 'can' 是用来表示能力或可能性的情态动词。

• You can move a mountain, you can break rocks

  ➔ 重复使用 'can' 以强调；在 'can' 后使用基本动词以表示可能性

  ➔ 使用两次 'can' 来强调执行这些动作的潜力；'can' 后面跟基本形式的动词。

• You can be a hero, you could get the gold

  ➔ 'Can' 和 'could' 的使用区分了现在的能力与过去或未来的可能性

  ➔ 'Can' 表示当前的能力，而 'could' 表示过去或未来的可能性或能力。

• And you'll be on the walls of the hall of fame

  ➔ 'Will' 用于表示未来的状态，暗示预期或必然的结果

  ➔ 'Will' 用于表达未来的确定性或预测，例如会出现在名人堂的墙上。

• Be a champion

  ➔ 祈使句形式，用于发出命令或激励

  ➔ 用动词 'be' 的原形以祈使句形式，用于激励或指导某人争取成为冠军。

• Standing in the hall of fame

  ➔ 现在进行时表示正在进行的动作或状态

  ➔ 该短语使用现在进行时，描述某人目前在名人堂，象征成就或认可。